IMPORTRA in English translation

• imports
• import
• importing
• imported

Examples of using Importra in Hungarian and their translations into English

a Szolgáltatás igénybe vétele minden tekintetben megfeleljen minden importra vonatkozó, vagy a Felhasználók országában alkalmazandó más hasonló szabályozásnak.
the use of the Service fully complies with all import regulations or any other similar regulations applicable in Users' country.

továbbá nagy mennyiségű importra szorul kőolajból, földgázból
except coal, and must import substantial amounts of crude oil,

továbbá nagy mennyiségű importra szorul kőolajból, földgázból
fossil fuel except coal, and must import substantial amounts of crude oil,

a Közösségen belüli kereskedelemre és a Norvégiába irányuló importra vonatkozó kiegészítő garanciákról.
scrapie control programme and additional guarantees regarding intra-Community trade and import to Norway.

Az ország szinte minden, a civilek túlélését biztosító cikkben importra szorul, jelenleg
The country relies on imports for virtually everything civilians need to survive,

Tábla--- Szimmetrikus input-output tábla importra alapáron( termék× termék*), CIF Árak:
Table 19-- Symmetric input-output table for imports at basic prices( product by product*)

Hogy magasabb vámokat szab ki az olyan országokból érkező importra, amelyek tisztességtelen szubvenciókat alkalmaznak,
Higher duties will be imposed on imports from countries that use unfair subsidies and create structural distortions

(38) Mivel az Oroszországból származó importra alkalmazandó vámok szintén változtak 1999-ben, az Oroszországból származó import alákínált árainak mértékét is ennek megfelelően újra kiszámították.
(38) Since the customs duty applicable for imports originating in Russia also changed in 1999, the undercutting margin for imports originating in Russia was also accordingly recalculated.

(47) Mivel az Oroszországból származó importra alkalmazandó vámok szintén változtak 1999-ben, az Oroszországból származó import által okozott kár mértékét is megfelelően újraszámolták.
(47) Since the customs duty applicable for imports originating in Russia also changed in 1999, the injury margins for imports originating in Russia were also accordingly recalculated.

Ezért a KNK-ból származó importra vonatkozó dömpingellenes intézkedések fenntartása akadályozza a felhasználókat abban, hogy a jó minőségű folypáthoz jussanak.
Therefore, the continuation of the anti-dumping measures on imports from the PRC would hamper the access of users to good quality fluorspar.

Az energiaforrások tekintetében Chile importra szorul, energiaszükségletének háromnegyedét behozatalból fedezi:
Where energy is concerned, Chile depends on imports to meet three quarters of its needs:

Az EU így importra szorul a hazai aroma-és ízigényeknek megfelelő dohányfajtákból:
Consequently, it imports from outside the EU the tobacco which meets the aroma/taste requirements

Spanyolország és Olaszország importra szorul, amely igényét egyebek mellett Franciaországból,
Italy both rely on imports from countries including France,

mezőgazdasági alapanyagokból, mind magas feldolgozottságú termékekből importra szorulnak.
growth in paying demand, forcing them to import both agricultural raw materials and highly processed products.

Ebből következik, hogy az EU dízelolajból is egyre nagyobb importra szorul, benzinből viszont egyre nagyobb exportra kényszerül.
Consequently, the EU needs to import increasing quantities of diesel oil and is forced to increase its gasoline export.

Az automatikus importengedélyezési eljárásokat nem működtetik úgy, hogy azok korlátozó hatással legyenek az automatikus engedélyezés alá eső importra.
(a) automatic licensing procedures shall not be administered in such a manner as to have restricting effects on imports subject to automatic licensing.

a nagynyomású szelepek kell még importra szorul.
the high-pressure valves still need to rely on imports.

A csatlakozási kompenzációs összeg nem haladhatja meg a harmadik országból származó importra alkalmazott változó elem 60 %-át.
The accession compensatory amount may not exceed 60% of the variable component applicable to imports from third countries.

vonatkozó mutatószámai szerint az országok több gazdaságból kényszerülnek nagyobb mértékű importra exportteljesítményük fenntartása vagy javítása érdekében.
indicators reveal that export performance from countries has become dependent on imports from a greater number of economies.

jelentős saját energiaforrásokkal rendelkeznek, a többség importra szorul.
most must rely on imports.