INDRA in English translation

• indra

Examples of using Indra in Hungarian and their translations into English

A Prána én vagyok… a Prána az élet”, mondja Indra, a nagy déva, az alsóbb világban lévő élet hierarchiájának vezetője.
I am Prâna… Prâna is life,” says Indra, the great Deva who stands as the Head of the hierarchy of the life in the lower world.

A narráció ezen használata, Indra és Jataka Tigris jeleneteiben,
The handling of narrative in the Indra scene and that of the Tiger Jātaka,

Azt követően Manvantar Indra Savarnis hogy írva, hogy Lord Kalki kell nyilvánvaló és Kalki Samvat jön a divat.
It was after Manvantar of Indra Savarnis that it written that Lord Kalki shall manifest and that Kalki Samvat will come in vogue.

Talán Indra Vadzsra fegyvere… találhatta el a bolygót
Perhaps this Vajra weapon of Indra that is hitting the planet

Indra ismét sikert ér el,
Indra succeeds again, because flesh conquers

IPAR: Airbus, BAE Systems, Európai Légvédelmi és Űrtechnikai Társaság(European Aeronautic Defence and Space Company- EADS), Indra, Selex,
INDUSTRY: Airbus, BAE Systems, European Aeronautic Defence and Space Company(EADS), Indra, Selex, Thales ATM,

Ennek megfelelően, 7 héten keresztül nem tanított, amíg Brahma és Indra nem könyörögtek neki, hogy forgassa meg a Tan kerekét.
Accordingly, for seven weeks he did not teach, until Brahma and Indra begged him to turn the Wheel of the Dharma.

De ugyanazt az üzenetet, amikor kinyitom jncerc stick"Disk nincs formázva""A lemez nem formázott Indra F","akarsz formázni most?"Ha dauYES….
But the same message when I open jncerc stick"Disk is not formatted""The disk is not formatted Indra F""do you want to format it now?"If dauYES….

Agni: hindu tûzisten, Indra után a legfontosabb istenség a Rig Védában,
AGNI: the fire god in HINDUISM and the most important DEITY after INDRA in the RG VEDA, which contains over

Végül azonban Indra és Brahma ösztönzésére megforgatta a Tan Kerekét első ízben Szarnathban, ahol a Négy Nemes Igazságot tanította.
Encouraged by Indra and Brahma, he then gave his first teachings at Sarnath on the Four Noble Truths.

Indra serege a falakon kívül van,
Indra's army's outside the wall,

Indra, a félistenek királya és miniszterei kérésére Devi Durga azért jelent meg,
Answering the call of Indra and his ministers, Devi Durga comes to defeat and kill Mahishasur

Ha úgy tekintünk erre a történetre, mintha Indra Mennyországa nem a csillagok között volt, hanem inkább egy űrhajó volt.
One very provocative way of looking at this story is that Indra's Heaven is not just a place in the stars, that it's actually a spacecraft.

Végül azonban Indra és Brahma ösztönzésére megforgatta a Tan Kerekét első ízben Szarnathban,
Finally, encouraged by Indra and Brahma, he turned the Wheel of Dharma for the first time, at Sarnath,

amely Vradzsában annak a helynek felel meg, ahol Indra király szurabhi tehenei imádták az Úr Krsnát.
corresponding to the place in Braja where King Indra's surabhi cow worshipped Lord Krsna.

Azt mondják ugyanis ezek a szavak, hogy az arhat:„Olyan türelmes mint a föld, mint Indra nyílvesszője;
Such a one who does his duty is tolerant like the earth, like Indra's bolt;

Ezek a szegény apszarák több ezer évre csapdába estek Indra termeiben egy régi és dohos könyvben.
These poor Apsaras have been trapped inside Indra's chambers for thousands of years in an old and musty book.

és mint Indra barátait és szövetségeseit;
the friends and allies of Indra;

nemsoká hallhatod roppant íját, mely zeng, mint Indra mennydörgése!
you shall soon hear his mighty bow that resounds like Indra's thunderbolt!

A védikus időkben Varuna imádata visszaszorult, ahogy őt felváltotta Indra, az istenek királya.
In Vedic times, the worship of Varuna fell off as he was overthrown by Indra as king of the gods.