INTEGRÁLTUK in English translation

• integrated
• integrating

Examples of using Integráltuk in Hungarian and their translations into English

Az IBM új technológiáját a meglévő rendszerekbe és SAP-környezetbe integráltuk, így most gyorsabb, biztonságosabb
The new IBM technology has been integrated into existing systems and an SAP environment and now ensures an even faster,

Az európai gyakorlatnak megfelelően a minőségirányítási rendszerünkbe integráltuk és tanúsíttattuk először a környezetközpontú irányítási rendszert 1998-ban,
In compliance with the European practice we integrated and accredited the Environmental Management System in 1998 and the Health Protection

Különösen érdekes szempont volt, hogy a SIMEI-t első alkalommal integráltuk a drinktecbe, és új rekordot ért el a kiállítók száma.
Particularly interesting aspects were that SIMEI was integrated in drinktec for the first time and a new record for the number of exhibitors was set.

Integráltuk egyetemi tanfolyamainkat az egyetem világszínvonalú sportlétesítményeivel, hogy egyedülálló
We have integrated our academic courses with the University's world-class sports facilities to provide a unique

Ugyanis 2012-ben integráltuk az ingyenesen elérhető raktárbörzét, ahol azonnal hozzájuthat raktár-
Since September 2012 it has integrated a free warehousing exchange in which storage

Integráltuk a meglévő processzor áramkör szálakat egy bio-mechanikus interfész protokollal,
We integrated the existing processor circuitry fiberware with a bio-mechanic interface protocol,

Integráltuk látás technológiák,
Have integrated vision of technologies,

Google Analytics Ezen az internetes oldalon a(névtelenné tételi funkcióval rendelkező) Google Analytics komponenst integráltuk.
On this website, the controller has integrated the component of Google Analytics(with the anonymizer function).

Kiemelt figyelmet fordítunk a minőségre és a biztonságra, ezért az ISO 9001 és szabványokat minőségirányítási rendszerünkbe integráltuk.
We pay close attention to quality and safety and therefore have integrated ISO 9001 standards into our quality management system.

Kifejlesztettünk egy kommunikációs interfészt is, amely lehetővé teszi, hogy a berendezés távolról is irányítható legyen, továbbá a létfontosságú funkciókat a kamerafejbe integráltuk.
We also have developed a communication interface to enable the equipment to be controlled remotely and have integrated essential functions into the camera head.

Házon belül saját csapatunk által megtervezett, már-már művészi szintre fejlesztett technológiánkat, integráltuk Európa valamennyi komptársaságának rendszerébe, hogy időt és pénzt takaríthassunk meg ügyfeleinknek.
Using state-of-the-art technology developed in-house by our amazing team, we integrate directly with some of Europe's leading ferry operators to save our customers time and money.

A forgattyús mechanizmus abban változott meg az előzőhöz képest, hogy a jeladótárcsát elhagytuk a főtengely végéről és a főtengely sonkáiba integráltuk.
The crank mechanism has changed from the last years one. We left the crank trigger from the end of the crankshaft and integrated it into the balancing weight of the crankshaft.

a már bevezetett és működtetett rendszerbe integráltuk 2004-ben az ISO 14001 szerinti környezetközpontú irányítási rendszert.
in 2004 we integrated the environment-orientated management system meeting the requirements of ISO 14001 into our already introduced and operated system.

Annak érdekében, hogy teljesüljön a honlapunk látogatásakor közölt adatok védelme, integráltuk a gombokat a Shariff megoldással.
In order to protect your data when you visit our website, the buttons are integrated using the"Shariff solution".

Az installációt az 1920-as és 1950-es évek közötti evolúciót bemutató múzeumi részlegbe integráltuk.
We sought to integrate the installation into a section of the museum that displays progress between the 1920s and the 1950s.

Első lépésként a közepes formátumú Leica RCD30 kamerát integráltuk a SwissDrones Waran TC-1235 UAV-be.
As a first, the Leica RCD30 medium format camera has been integrated into the SwissDrones Waran TC-1235 UAV.

a projektben szereplő légtechnikai komponensek egyszerű hozzáadásán és módosításain, integráltuk a termékkeresőt a gyorsabb tervezéshez,
the easy adding and changing of project items, the newly integrated product search for quick designing,

a feldolgozási folyamatba integráltuk a szükséges adatfeldolgozási biztosítékokat az Általános Adatvédelmi Rendeletnek való megfelelés érdekében.
such as data minimisation, and integrated necessary safeguards into the processing in order to meet the requirements of the General Data Protection Regulations.

Azáltal, hogy a VoicR-t integráltuk a Zonar Connect táblagépbe, képesek leszünk a járművezetők
By integrating VoicR on the Zonar Connect tablet we will be able to fulfill the communication needs of both,

Tehát a tűz feltalálásába integráltuk a négy nagy energia-igényes szektort: közlekedés, épületek, ipar és villamosenergia, valamint integráltunk négyféle újítást:
So in reinventing fire, we integrated all four sectors that use energy-- transportation,