IPARBAN in English translation

• industry
• industries
• industrial

Examples of using Iparban in Hungarian and their translations into English

tapasztalt oktatók iparban biztosítják a programok tudományos kiválóság
experienced lecturers in industry ensure the programs' academic excellence

A kormány meg is tilthat iparban és mezőgazdaságban olyan tevékenységeket, amelyek különösen nagy mennyiségű kibocsátáshoz vezetnek,
Governments can also forbid activities in industry and agriculture that generate particularly high amounts of emissions,

a következő lépés mászni a létrán iparban.
the next step in climbing the industry ladder.

akik szeretnék megszerezni a vállalkozás-orientált számviteli végzettség, és különösen alkalmas iparban foglalkoztatottak, illetve a közszférában.
to obtain a business orientated accountancy qualification and is particularly suitable for those employed in industry or the public sector.

Elem:"A tanúk nem gyakorolhatnak vagy dolgozhatnak semmilyen szakosodott munkában, vagy iparban, ami kapcsolatba hozza őket korábbi életükkel.".
Item 28:"Witnesses may not practiceor work in any specializedprofession or trade that connects themto their former life.".

lehetőséget biztosít a hallgatók számára, hogy részt vegyenek egy gyakorlati alkotóelemben- lehetőséget adva nekik, hogy közvetlenül az iparban dolgozzanak.
provides the opportunity for students to take part in a practicum component- giving them the chance to work directly in the industry.

adó- számviteli iparban, az állami és a kereskedelmi vállalkozások.
tax accounting in industry, government, and commercial enterprises.

A Bizottság tagja.- Elnök úr! A Bizottság melegen üdvözli a nők iparban játszott szerepéről szóló állásfoglalásra irányuló indítványt.
Member of the Commission.- Mr President, the Commission warmly welcomes the motion for a resolution on the role of women in industry.

Az egyik fontos bizonyíték az a tény, hogy az Európai Unióban átlagosan mindössze 14%-os a nők iparban való foglalkoztatottsága.
One such piece of evidence is the fact that the European Union average in terms of women employed in industry is a mere 14%.

fém/ kő/ fa feldolgozásban és sok más iparban.
metal/ stone/ wood processing and many other indusrtries.

a ingyenes, az egyik legnépszerűbb szobák iparban, kizárólag által tervezett póker szakemberek.
in one of the most popular rooms in the industry, exclusively designed by poker professionals.

módszerek a fejlett számítógépes folyamat mérnöki iparban, kísérleti vagy laboratóriumi méretű alkalmazásokhoz.
methods of advanced computer-aided process engineering in industry, pilot or laboratory scale applications.

Az 1993-ban alakult Lemanit Kft-t, mint neves német német(schwäbische Alb) és magyar cégek hagyományos beszállítójaként ismerik a körkötő iparban.
Lemanit Ltd.- founded in 1993- is known in the industry as a traditional supplier of renowned German(schwäbische Alb) and Hungarian companies.

Hospitality Management felkészíti a diákokat, hogy a vezetők és a vállalkozók a globális szolgáltató iparban.
in International Hospitality Business prepares students for high-level positions in the fast-growing hospitality and service industry sectors.

További 1,84 millió EUR-t szánnak a spanyol textil- és ruházati iparban elbocsátott dolgozóknak.
A further EUR 1.84 million is intended for workers made redundant in the Spanish textiles and clothing manufacturing sector.

Az utóbbi 50 évben a szolgáltatói ágazat felszívta a mezőgazdaságban és iparban kieső munkahelyeket.
For the last 50 years, the service sector has been absorbing the job losses from Agriculture and Manufacturing.

A Kimberley Process(KP) rendelkezések 2003-as bevezetésének feladata lett volna meggátolni az emberi jogok megsértését a gyémánt iparban.
The introduction of the Kimberley Process(KP) regulations in 2003 was supposed to prevent the trade in diamonds that fund human rights violations.

ami top iparban szempontjából a működési hatékonyság.
leading top in industry in terms of the operation efficiency.

A tanároknak szükségük van a szakszervezet védelmére, mert a szakmai készségeik csak korlátozottan értékesek bármely más iparban, melynek az oktatáshoz nincs köze.
Teachers need the protection of their union because their skills are also of limited value to an industry outside of education.

alkalmazások fejlesztése során a mérgező és káros gázokat egyre inkább megtalálják mindenféle iparban és életkörnyezetben.
harmful gases have been increasingly found in all kinds of industries and living environments.