IPART in English translation

• industry
• industries

Examples of using Ipart in Hungarian and their translations into English

Cork TV Következtetés Jelenleg a parafát épp úgy, mint a parafa köré szerveződött ipart is veszély fenyegeti.
Currently, cork, as well as the exploitation and the industry of cork, seem to be threatened.

A 80-as évek második felére ezzel próbálták elfedni az infrastruktúrális problémákat, a válságba tartó ipart és mezőgazdaságot.
Through this they tried to compensate for infrastructural problems and the fact that the industry and agriculture were heading towards a crisis by the second half of the 80's.

az ettől a halászattól függő ipart pedig katasztrofálisan fogja sújtani.
potentially catastrophic impacts on the industry dependent on this fishing.

videó van forgalomban, amelyek alanyainak- bár már abbahagyták az ipart- nincs rendelkeznek törvényes lehetőségük arra, hogy eltávolítsák azokat.
videos are of women who have since quit the business, but do not have the legal rights to remove their images.

úgy hisszük forradalmasíthatjuk a globális mosoda ipart.".
the potential to revolutionise the global laundry market.".

nagy örömmel üdvözlöm, hogy egyetértünk abban, hogy nem akarunk egy olyan kártalanítási kereset ipart, amely az amerikai modellen alapul, amelynek éves forgalma 240 milliárd USD, amelyből végső soron csak az ügyvédek profitálnak,
I very much welcome the fact that we have agreed that we do not want a claims industry based on the American model with a turnover of USD 240 billion a year from which ultimately only lawyers profit

szabályozni a kannabisz ipart, azzal az indoklással, hogy több érdem van a megelőzésében,
regulate the cannabis industry, with the view that there is more merit in prevention by educating

Meadows: A probléma, amivel a társadalmunknak szembe kell nézni az, hogy az emberiség olyan ipart és iparpolitikát teremtett meg, ami az adott időben helyesnek volt mondható, de ma már az emberiség jóléte ellen hat.
MEADOWS: The problem that faces our societies is that we have developed industries and policies that were appropriate at a certain moment, but now start to reduce human welfare.

Ezt követően az„Erősebb európai ipart a növekedés és a gazdasági fellendülés érdekében” című, 2012. október 10-i közleményében
Subsequently, in its Communication of 10 October 2012 on‘A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery',

A nyugati országok már korábban is komoly idegenforgalmi ipart és jól működő propagandagépezetet hoztak létre, elég csak Cassandre(Adolphe Jean-Marie Mouron)
The big Western countries by then already had established tourism industries as well as well-functioning propaganda machines to promote them; one has only

Mindezt azért tesszük, mert a hivatásunk az Endocanál az, hogy mi vezessük az ipari kender és cannabis ipart, azért, hogy egy arany
We do this because our ambition at Endoca is to lead the industrial hemp and cannabis industry to become a gold standard for hemp analysis

Olyan ipart hirdetünk, amely a forrásfelhasználás tekintetében hatékonyabb, kevésbé függ a széntől, értékeli a jogokkal járó munkahelyeket
We advocate industries that are efficient in terms of using resources that are less dependent on carbon, that value jobs with rights,

Tisztában vagyunk azzal, hogy a világ bármely országában előforduló újabb súlyos baleset a teljes atomenergia ipart reménytelen helyzetbe hozná,
We are aware that another severe accident occurring in any country of the world would put the whole nuclear industry into a hopeless situation,

és egy sor más ipart.
a number of other industries.

Nem hagyták ki azt a megismételhetetlen lehetőséget, hogy az olajbevételeket dobbantóként használva olyan ipart és gazdaságot, valamint az ezt generáló páratlan idegenfogalmat fejlesszenek,
They have not foregone the unrepeatable opportunity to use oil revenues as a springboard to develop an industry and economy, alongside the unique tourism generating it,

felejthetetlen kalandokkal- nem csak a minket körülvevő ipart fejlesztjük, hanem ezzel pozitivítást és fényt biztosítunk a világ számára,
unforgettable adventures- we aren't just changing the industries that surround us, we're shedding some much-needed positivity

a szépség- és kozmetikai ipart, a turizmust
the beauty and cosmetics industry, tourism and the fields of IT

hogy az általunk elfogadott megoldások hatékonyabbá és versenyképesebbé tegyék majd az európai közúti fuvarozási ipart.
also to ensure that the solutions we accept will make the European road transport industry more efficient and more competitive.

az erkölcsiségtől mentes ipart.
power without conscience, and industry without morality.

október 26-i,"A digitális kor: európai audiovizuális politika" című jelentése rámutat a film- és audiovizuális ipart támogató intézkedések erősítésének szükségességére, és különösen arra, hogy a MEDIA programot az iparág méreteivel
1998 entitled"The Digital Age: European Audiovisual Policy" recognises the need to strengthen support measures for the cinematographic and audiovisual industry, in particular by endowing the MEDIA programme with resources commensurate with the size