JÁVA in English translation

• java

Examples of using Jáva in Hungarian and their translations into English

Pangandaran tulajdonképpen Jáva egyik legjobban őrzött titka, legalábbis, ami a turistákat illeti,
Pangandaran is one of Java's best-kept secrets as far as international tourism is concerned,

Pangandaran tulajdonképpen Jáva egyik legjobban őrzött titka, legalábbis, ami a turistákat illeti,
Pangandaran is one of Java's best-kept secrets as far as international tourists are concerned

Holland Kelet-India brit megszállása idején ő végezte el Jáva felmérését(1814-16), majd visszatért Indiába.
During the British occupation of the Dutch East Indies, Everest worked on the survey of Java(1814- 16), then returned to India.

Ez az istenség egész Jáva felett uralkodott, és székhelye a Maendra-hegységben található Medangkamulan(ma Mount Lawu) palotájában volt.
He is the God who rules over all the land of Java, with a Palace located on the mountain of Medangkamulan in the area of Mahendra(now mount Lawu).

Bagendit- Garut Különleges Régió Yogyakarta egyik fő turisztikai célpontja Jáva, Indonézia, ahol sok a varázsa, hogy nem hozták nyilvánosságra.
Special Region of Yogyakarta is a major tourist destination in Java, Indonesia, with a lot of charm that has not been revealed.

Néhány hónap volt hátra indulásomig Indonéziába, Jáva szigetére, amit abban az időben a világ legsűrűbben lakott ingatlanjának volt szokás nevezni.
Within several months, I would leave for the island of Java in the country of Indonesia, described at that time as the most heavily populated piece of real estate on the planet.

Hopp Ferenc első világkörüli útján(1882-1883) látogatta meg Jáva szigetén Buitenzorg város botanikus parkját, amelyet lelkesen méltatott hazaküldött levelében.
During his first round the world trip(1882-1883) Ferenc Hopp visited the botanic park of the town of Buitenzorg on the Island of Java, which he praised profusely in the letters he sent home.

Jáva szigete- a maga 140 millió lakosával- Földünk egyik legsűrűbben lakott területe.
The island of Java, with over 140 million people, is the most populous island in the world.

A legszebb az volt, mikor Jáva szigetén egy személyes guide-unk volt, aki kísért minket mindenhova, és bemutatta Yogjakartát,
The most beautiful part was when we had a personal guide on the island of Java, who went with us everywhere

később erőfeszítésük gyümölcsözőnek bizonyult Batavián, Jáva szigetén, amit jelenleg Jakartának hívnak.
they were successful with their efforts in Batavia, on the island of Java in what is now Indonesia.

Biztos, hogy egyes magvak 35 km távolságból, Jáva szigetétől úsztak idáig
Some seeds must have floated here from Java, some 20 miles away,

Shiva, ma éjjel úgy táncolok neked ahogy a bajadérok táncoltak Jáva szent templomaiban.
Shiva, I dance for you tonight as the bayadères danced in the sacred temples of Java.

a hindu Mataram királyság, a 7. század végén jelentek meg Jáva és Szumátra szigeteken.
the Hindu Mataram kingdom appeared in Java and Sumatra by the end of 7th century.

az Egyesült Államok után Jáva a világ negyedik legsűrűbben lakott országa.
the United States, Indonesia is the world's 4th most populous country.

hogy tisztázza, igaz-e ez és hogy valóban kitörésben vannak-e Jáva és Szumátra más vulkánjai is, ahogy más jelentések állították.
also verify reports of other volcanoes erupting on Java and Sumatra.

a hindu Mataram királyság, a 7. század végén jelentek meg Jáva és Szumátra szigeteken.
the Hindu Mataram kingdom had arisen in Java and Sumatra towards the end of the 7th century.

a hindu Mataram királyság, a 7. század végén jelentek meg Jáva és Szumátra szigeteken.
the Hindu kingdom of Mataram, emerged in Java and Sumatra by the end of the 7th century.

mielőtt a nagyravágyó gyarmatbirodalmak termeszteni nem kezdték őket Jáva szigetén, Kolumbiában és Kenyában.
before the ambitious colonial powers began to cultivate them on the island of Java, in Colombia and in Kenya.

de 1704-ben már olyan szépen gyarapodtak, hogy a holland kormányzó már újakat tudott ültetni Jáva szigetén- természetesen kereskedelmi szándékkal.
plants were nearly destroyed, but by 1704 the plants grew so well, that the governor started to have the seeds planted in Java for commercial purposes.

Hildreddel együtt Jáva szigetén végezte, az MIT és a Ford Alapítvány finanszírozta.
Hildred, in Java, which was funded by the Ford Foundation and MIT.