JACQUES DELORS in English translation

• jacques DELORS

Examples of using Jacques delors in Hungarian and their translations into English

születtem- a Bizottság akkori elnöke, Jacques Delors azt mondta, hogy az egységes piacnak szociális dimenzióval is rendelkeznie kell.
the President of the Commission at that time, Jacques Delors, said that the Single Market should have a social dimension.

Jacques Delors utódaként, aki a Bizottság elnökeként egy kivételesen sikeres tízéves hivatali időszak után 1994 végén mondott le,
As the successor to Jacques Delors, who stood down at the end of 1994 after an exceptionally successful 10-year period of oce as President of the Commission,

Ez Jacques Delors 1985-ös fehér könyvének modelljét követi, amely intézkedések sora
This follows the model of the Jacques Delors White Paper of 1985 which- through a series of measures

Az Európai Befektetési Alap párhuzamos fő elképzelése az uniós kötvények kibocsátása volt, amit Jacques Delors javasolt az Európai Bizottság 1993-as, növekedésről, versenyképességről és foglalkoztatásról szóló fehér könyvében.
But the parallel main design aim for the European Investment Fund was that it should issue the Union Bonds proposed by Delors in the Commission 1993 White Paper on Growth, Competitiveness, Employment.

Jóllehet Jacques Delors eredeti elképzelését, ti. hogy csak a regionális szinten javasolt programokat fogadjanak el,
Though the original idea of Jacques Delors, to accept only programmes suggested by the regional level was finally not put into practice,

Európa egyik legnagyobb stratégiai projektje, melyet Jacques Delors indított el pontos végrehajtási határidővel,
Europe's largest strategic projects, launched by Jacques Delors, and which was given a precise deadline,

Nicholson és Jacques Delors között 1994-ben megtartott találkozó, amely az első PEACE program elindítását eredményezte, és amelyet Paisley pályafutása egyik legtermékenyebb találkozójaként jellemzett.
Nicholson and Delors in 1994 which brought about the first PEACE Programme which Paisley described as one of the most productive meetings of his career.

Egy olyan jelentőségű csomagra van szükségünk, mint amilyet korábban Jacques Delors terjesztett elő, aki a problémák megoldása érdekében egy adott
What we need now is a package of the magnitude which we had in the past from Jacques Delors, who at a certain moment came forward with a package of European economic

Delors-bizottság( Delors Committee): 1988 júniusában az Európai Tanács felkért egy bizottságot, amelyet Jacques Delors, az Európai Bizottság akkori elnöke vezetett,
Delors Committee: In June 1988 the European Council mandated a committee chaired by Jacques Delors, the then President of the European Commission, to study

Jacques Delors(az Európai Bizottság akkori elnöke) jelentős előkészítő munkája révén,
Thanks to the extensive preparatory work of Jacques Delors(then President of the European Commission),

E tekintetben egy olyan szeminárium következtetései is ösztönzően hatottak ránk, amelyet tavaly júniusban szerveztünk a„Mi Európánk” tanulmányozó csoporttal közösen, s melynek során Jacques Delors úr előadást tartott„Szociális párbeszéd- civil párbeszéd” címmel.
We also drew on the conclusions of a seminar we held in June on"Social dialogue- civil dialogue" in cooperation with Jacques Delors'"Our Europe" research group and with his active participation.

létrehozását 1989 áprilisában az Európai Bizottság akkori elnöke, Jacques Delors és alelnöke, Henning Christophersen javasolta az Európai Statisztikai Rendszer(ESS)
in the Economic and Social Spheres) was proposed by Jacques Delors, then President of the European Commission, and Henning Christophersen,

Amikor Jacques Delors előterjesztette annak a magas szintű európai munkacsoportnak az életre hívására irányuló javaslatát, amelyre az európai pénzügyi piaci válság miatt,
In launching his proposal to set up a high-level European committee to respond to the crisis on the financial markets, identify new rules, and combat the instance finance"that cannot govern us", Jacques Delors has argued that the current crisis is"a failure of poorly,

Jacques Delors, az Európai Bizottság elnöke,
Jacques Delors, President of the European Commission,

Trichet úr, biztos úr, hölgyeim és uraim, szeretném emlékeztetni önöket arra, hogyan szólt Jacques Delors a Francia Zöld Párt közgyűléséhez 1992-ben, amikor még mindig teljesen kétséges volt, vajon a franciák megszavaznák-e a Maastrichti Szerződést; ezzel azonban sikerült megszereznie a hiányzó 1 vagy 2%-ot.
when it was still completely dubious as to whether the French would vote in favour of the Maastricht Treaty, Jacques Delors spoke to the general assembly of the French Green Party, which managed to deliver the missing 1% or 2%.

ezért is fejezem be Jacques Delors szavaival, aki a következőket mondta:"Elvetem a lélek, lelkiismeret, politikai akarat
that is why I will end with this quote by Jacques Delors, who said:'I reject a Europe that would be just a market,

Jelen lesz többek között Jacques Delors, az Európai Bizottság korábbi elnöke,
Participants include Jacques Delors, former Commission President, Erri de Luca,

az egységes piaci intézkedéscsomag kialakulásának legelején a Bizottság akkori elnöke, Jacques Delors, azért akarta az egységes piac kiépítését összekötni a kohéziós politikával,
the Single Market and the Single Market Act, the President of the Commission, Jacques Delors, wanted to support the construction of the Single Market with a cohesion policy so that even regions that

(ES) Elnök asszony, több mint 20 éve- egészen pontosan 23 évvel ezelőtt- abban a szerencsében volt részem, hogy a másik parlamenti épületben tanúja lehettem egy megállapodás aláírásának az Európai Bizottság akkori elnöke, Jacques Delors, valamint az Európa Tanács főtitkára,
(ES) Madam President, more than 20 years ago- in fact 23 years ago- I was fortunate enough to witness the signing of an agreement in the other parliament building between the then President of the European Commission, Jacques Delors, and the Secretary General of the Council of Europe,

Elfelejti azt, hogy a francia szocializmus adta Európának François Mitterrand-t, Jacques Delors-t.
He forgets that French socialism gave Europe François Mitterrand, he forgets that it gave us Jacques Delors.