JAVASOLTUK in English translation

• we proposed
• we recommended
• we suggested

Examples of using Javasoltuk in Hungarian and their translations into English

Javasoltuk, hogy tartsanak közvetlen tárgyalásokat Moszkvában az izraeli miniszterelnök
He said:“We suggested hosting direct talks in Moscow between the Israeli prime minister

Ben egymillió aláírás összegyűjtését javasoltuk, hogy a Bizottságot a fogyatékossággal élő személyeknek a társadalomba való integrálásával kapcsolatos irányelv előterjesztésére kérjük.
In 2007 we proposed collecting 1 million signatures to request the Commission to table a directive for integrating people with disabilities into society.

Javasoltuk továbbá, hogy az EIOPA fellépéseinek hatékonyabbá
Moreover, we recommended that for improving the efficiency and effectiveness of EIOPA's actions,

Javasoltuk, hogy tartsanak közvetlen tárgyalásokat Moszkvában az izraeli miniszterelnök
We suggested hosting direct talks in Moscow between the Israeli Prime Minister

akik a jogokat birtokolják, és javasoltuk nekik a folytatás elkészítését,
who has the rights, and we proposed to them to do a sequel,

Javasoltuk továbbá, hogy a statisztikai adatok időszerűségének javításához a Bizottság vizsgálja felül a tagállamokra vonatkozó jogszabályi követelményeket.
In addition, we recommended that the Commission should review the legal requirements for Member States to improve the timeliness of statistical data.

Mr. Wells-et javasoltuk, aki egy elismert üzletember,
We suggested Mr. Wells, a highly respected businessman,

a 2015-2016-os pénzügyi évekre való kiterjesztését, ahogyan azt e költségvetésben is javasoltuk.
2007-2013 be revised and extended to the 2015-2016 financial years, as we proposed in this budget.

Azt javasoltuk, hogy az EBH gyakoroljon intenzívebb ellenőrzést a stresszteszt-folyamat felett,
We recommended that the EBA should enhance its control over the stress-test process

A munkacsoport készített egy tanulmányt. Ebben javasoltuk, hogy a Ptk-ban és a Pp-ben is jelenjék meg nevesítve a közvetítés.
The working group made a study in which we suggested that mediation should be defined in the Civil Code and the Code of Civil Procedure.

kiterjesztését a 2015-2016. évekre, amint azt javasoltuk.
extended to the 2015-2016 financial years, as we proposed in this budget.

Javasoltuk, hogy a konzultációs tevékenységeket népszerűsítsék szélesebb körben
We recommended that consultation activities should be more widely publicised

Javasoltuk, hogy módosítsuk a kiindulási évet,
We suggested changing the base year and including CO2 absorbed

Mivel a raktár számos ablakának hála nagy mennyiségű természetes fényt tud hasznosítani, az Owlet vezérlőrendszerrel irányított, 280 MY1 LED(36 W) lámpatestet magában foglaló megoldást javasoltuk.
As the warehouse benefits from a high quantity of natural light thanks to its many windows, we proposed a solution incorporating 280 MY1 LED(36W) luminaires managed by the Owlet control system.

Tíz évvel ezelőtt javasoltuk egy európai keret-státusz kialakítását,
Ten years ago we recommended a European framework statute to provide,

Ezért javasoltuk az első választás a vírusneutralizációs tesztet,
Therefore, we suggested the virus neutralization test as the first choice,

Javasoltuk, hogy a Bizottság kérje meg az ellenőrző hatóságokat, hogy ellenőrizzék az állami támogatási szabályok betartását azon nagyprojektek esetében, amelyek jóváhagyására még 2012 előtt került sor63.
We recommended that the Commission ask audit authorities to check the state aid compliance of major projects approved before the end of 201263.

Javasoltuk, hogy a Bizottság dolgozzon ki megfelelő kontrollstratégiát,
We recommended that the Commission develop an appropriate control strategy, including adequate checks

Javasoltuk egy sor közös, eredményorientált mutató kidolgozását,
We recommended that a common set of result-oriented indicators be developed,

Javasoltuk, hogy a Bizottság dolgozzon ki teljes körű beavatkozási logikát a környezet-és éghajlatvédelemre irányuló uniós mezőgazdasági intézkedésekre nézve.
We recommended that the Commission develop a complete intervention logic for the EU's agriculture measures aimed at environmental and climate protection.