JEEVES in English translation

• jeeves

Examples of using Jeeves in Hungarian and their translations into English

Ha tudtam volna half Jeeves agyát, én meg egy stab, a miniszterelnök, vagy hogy valamit.
If I had half Jeeves's brain, I should have a stab, at being Prime Minister or something.

Kiáltottam Jeeves, aki most a Messiás a szomszéd szobában villával, és így elő.
I called out to Jeeves, who was now messing about in the next room with forks and so forth.

Ami azt illeti, én elsősorban bucked csak akkor, mert a nap, mielőtt már azt állította, magam Jeeves- abszolút kijelentette magam, nem tudod.
As a matter of fact, I was especially bucked just then because the day before I had asserted myself with Jeeves--absolutely asserted myself, don't you know.

Bouvard és Pécuchet, Jeeves és Wooster, Bloom
Bouvard and Pécuchet, Jeeves and Wooster, Bloom

Biztos, méltóságos asszonyom," mondta Jeeves,"hogy ésszerűbb azt feltételezni, hogy a úriember őlordsága karakterének ment börtönbe a saját akaratából, mint hogy elkövetett néhány sérti a jog szükségessé letartóztatása?".
Surely, your ladyship," said Jeeves,"it is more reasonable to suppose that a gentleman of his lordship's character went to prison of his own volition than that he committed some breach of the law which necessitated his arrest?".

minden csapat meg kell fontolnia, mely jogosult a hét perc a herceg társadalom Jeeves a stopperórával, és amikor az idő ig.
be likely to stand, each gang should consider itself entitled to seven minutes of the duke's society by Jeeves's stop-watch, and that when their time was up.

sok az idő, amit adott, mint egy bárány, amikor Jeeves ellen szavaz az egyik kedvencem öltönyök és nyakkendők,
many's the time I have given in like a lamb when Jeeves has voted against one of my pet suits

én nem szívesen Van valami tudtam beszélni szabadon Jeeves csak akkor,
I was rather glad to have something I could discuss freely with Jeeves just then,

Tudom mit kérdezzünk Jeeves-től, hogy miért ilyen gagyi.
I know what we can ask Jeeves.

Egyik nap csatlakozott, miközben Jeeves-szel futottunk, azóta itt van velünk.
He just showed up one day while Jeeves and I were out jogging. The rest is history.

My Man Jeeves(1919)- Nyolc rövid történet, négy Jeeves-ről és négy Reggie Pepper-ről.
My Man Jeeves(1919), short story collection with four Jeeves stories out of eight.

Miért Jeeves?
Why Jeeves?

Kitűnő, Jeeves!
Excellent, Jeeves.

Ránéztem Jeeves élesen.
I looked at Jeeves sharply.

Nyolcvanhét, Jeeves.
Eighty-seven, Jeeves.

Jeeves a gyors.
Jeeves to the quick.

Jeeves igaza volt.
Jeeves was right.

Köszi, Jeeves!
Thanks, Jeeves.

Nem zörög Jeeves.
It didn't rattle Jeeves.

Jeeves igaza van.
Jeeves is right.