JELCIN in English translation

• yeltsin
• yelstin

Examples of using Jelcin in Hungarian and their translations into English

vágott az Orosz Föderáció 1991-ben Jelcin a Belovezha Megállapodások.
peeled off from the Russian Federation, in 1991, by Yeltsin in the Belovezha Accords.

Az ellenzék olyan erős volt, hogy Csubajsznak tervei kivitelezése során végül is főként Jelcin elnök rendeleteire kellett hagyatkoznia a parlament jóváhagyásának keresése helyett.
It was so controversial that Chubais ultimately had to rely largely on Yeltsin's presidential decrees, not parliamentary approval, for implementation.

Sajnos, egy ilyen színjáték végül nagy áldozatot követelt Jelcin egészsége ráment erre, szívbetegségben halt meg.
Unfortunately, such a benevolent deception ultimately took a great toll on Yeltsin's health in the form of death by heart disease.

Az ellenzék olyan erős volt, hogy Csubajsznak tervei kivitelezése során végül is főként Jelcin elnök rendeleteire kellett hagyatkoznia a parlament jóváhagyásának keresése helyett.
The opposition was becoming so great that Chubais ultimately had to rely largely on Yeltsin's presidential decrees, not parliamentary approval, for implementation.

II. Alekszij a legszentebb ikonok egyikével vonult fel a Vörös téren, hogy ezzel is megpecsételje Jelcin elnöknek a puccsista parlament felett aratott győzelmét.
had one of the most powerful images paraded round Red Square to seal President Yeltsin's victory over the rump parliament.

Putyin volt a tökéletes választás, Borisz Jelcin utolsó kívánságát tiszteletben tartotta.
In Vladimir Putin was the perfect vessel found to ensure that Boris Yeltsin's last wish would be honored.

Amerika még akkor is támogatta Csubajszt, amikor Jelcin 1996 januárjában már menesztette miniszterelnök-helyettesi tisztségéből.
Assistance to Chubais continued even after he was dismissed by Yeltsin as First Deputy Prime Minister in January 1996.

hogy a közvetlen bevonását Jelcin.
pointed to the direct involvement of Yeltsin.

Jelcin alatt Oroszország behódolt Amerikának,
Under Yeltsin, Russia herself succumbed to American overlordship,

a jogállamiság kicsiny magvait, amelyeket Jelcin elnök hintett el, és amelyeket Putyin elnök veszélybe sodort, végül is el fogják tiporni,
the rule of law that President Yeltsin sowed and that President Putin has endangered will finally be suffocated, and that cannot be

Mivel elődje Borisz Jelcin, aki segített az orosz oligarcháknak,
Because his predecessor Boris Yeltsin, who passively assisted the Russian oligarchs in the plundering,

Borisz Jelcin az oroszok névleges vezetője,
Boris Yeltsin, as the nominal leader of the Russians,

Borisz Jelcin tudta, hogy játszania kell a nyugati vezetőknek(és az ő oligarcha helytartóiknak),
Boris Yeltsin knew that he had to play nice with the Western leaders(and their oligarch agents)

a boszniai szerbeket bombázta, Borisz Jelcin orosz elnök azt mondta:„Ez az első jele annak, hogy mi történne, ha a NATO az Orosz Föderáció határáig terjedne.
Russian President Boris Yeltsin said,“This is the first sign of what could happen when NATO comes right up to the Russian Federation's borders.

Mivel elődje Borisz Jelcin, aki segített az orosz oligarcháknak,
Because his predecessor Boris Yeltsin, who assisted the Russian oligarchs in the plundering,

aki először 1991-ben indult Borisz Jelcin ellen, berekült az első három közé körülbelül hét százalékkal.
who first ran against Boris Yeltsin in 1991, rounds out the top three with about six percent.

Borisz Jelcin elnök rádióbeszédet mondott
President Boris Yeltsin went on the air

kész volt támogatni Jelcin, inkompetens, és nem felel meg a kép egy politikai vezető.
was ready to support Yeltsin, incompetent and does not correspond to the image of a political leader.

kétségtelenül sokan azt mondják, hogy a szólásszabadság akkoriban legyõzött, Jelcin koncentrált a hatalomra a kezében,
many say that freedom of speech at that time was defeated, Yeltsin concentrated power in his hands

aki először 1991-ben indult Borisz Jelcin ellen, berekült az első három közé körülbelül hét százalékkal.
who first ran against Boris Yeltsin in 1991, rounds out the top three with about six percent.