JEREVÁN in English translation

• yerevan

Examples of using Jereván in Hungarian and their translations into English

Jereván történelmileg a mi területünk,
Yerevan is our historic land

Jereván volt az első szovjet város, amelynek számára átfogó városrendezési terv készült, már 1924-ben.
Yerevan was the first Soviet city for which a comprehensive urban development plan was elaborated, already in 1924.

Bár Jereván nagy része viszonylag új- a szovjet éra alatt épült-, egy letűnt civilizáció néhány emléke még mindig áll.
Although much of Yerevan is relatively recent- built during the Soviet era- there are some reminders of a bygone civilisation that still stand.

A 2008-as elnökválasztást követően a győztes Szerzs Szargszjan 60 000- 70 000 fős gyűlést tartott a téren, ahova Jereván és Örményország különböző részeiről szállították buszokkal lelkes támogatóit.
Following the 2008 presidential election president-elect Serzh Sargsyan held a rally of 60,000- 70,000"would-be supporters" who were brought from different parts of Yerevan and Armenia in buses.

Örményország Anya szobra a Győzelem-hegyen gigantikus talapzaton, fenyegető arányokkal magasodik Jereván fölé, a város minden pontjáról látható.
The statue of Mother Armenia in Victory Hill is towering over Yerevan on a gigantic pedestal, with threatening scale, it can be seen from all parts of the city.

A Szovjetunió széthullását követően 1991. szeptember 21-én Jereván a független Örmény Köztársaság fővárosává vált.
Following the dissolution of the Soviet Union, Yerevan became the capital of the Republic of Armenia on 21 September 1991.

A Szovjetunió széthullását követően 1991. szeptember 21-én Jereván a független Örmény Köztársaság fővárosává vált.
With the collapse of the Soviet Union, Yerevan became the capital of the independent Republic of Armenia on September 21, 1991.

Április 24-én egy nagy demonstrációt tartottak a téren és Jereván több pontján az örmény népirtás 50. évfordulóján.[50][51][52].
On April 24, 1965 large demonstrations took place in the square and elsewhere in Yerevan to commemorate the 50th anniversary of the Armenian Genocide.[50][51][52].

A főváros Jereván majdnem 2800 éve lakott,
The capital city of Yerevan, founded over 2800 years ago,

Az évek alatt Kentron körzet vált Jereván legfejlettebb területévé, ami jelentős szakadékot teremtett a város egyéb körzeteihez képest.
Within the years, the central Kentrondistrict has become the most developed area in Yerevan, something that created a significant gap compared with other districts in the city.

Hussein Ali Khan, Jereván perzsa kormányzója építtette 1765-ben, ez az egyetlen, amely Jereván nyolc perzsa mecsete közül túlélte az 1920-as évek városrendezését.
Built in 1765 by Hussein Ali Khan, the Persian governor of Yerevan, this is the only one of the eight Persian mosques of the city to survive the urban planning of the 1920s.

Az 1920-as években tervezte meg Jereván széles utcáit és sugárútjait a Párizst
In the 1920s, he designed Yerevan's wide streets and boulevards in the Neoclassical revivalist style,

Ha többet szeretnél megtudni Jereván múzeumairól, ne szalaszd el a Múzeumi maratont Jerevánban,
To discover more about Yerevan's Museum, don't miss the Marathon of the Museum's night,

Jereván, mint az Örmény Operaház
The greatest actractions of Yerevan like Armenian Opera

Az évek alatt Kentron körzet vált Jereván legfejlettebb területévé, ami jelentős szakadékot teremtett a város egyéb körzeteihez képest.
Within the years, the central Kentron district has become the most developed area in Yerevan, something that created a significant gap compared with other districts in the city.

A kocsit Jereván, ami nem lesz nehéz,
The car hire in Yerevan, which will not be difficult,

Néhány évtized alatt Jereván az Orosz Birodalom egy tartományi városából az Örmény Szovjet Szocialista Köztársaság fő kulturális, művészeti és ipari központjává vált, valamint a nemzeti kormány székhelyévé.
In a few decades, Yerevan was transformed from a provincial town within the Russian Empire to Armenia's principal cultural, artistic and an industrial centre.

helyi nevén Hraparak(városi tér)[5][6] Jereván központi tere.
is the central town square in Yerevan, the capital of Armenia.

menjen a Radzyansky szurdokba Jereván körzetében, amely mellett az azonos nevű folyó folyik.
go to the Radzyansky gorge within the precincts of Yerevan, next to which the river of the same name flows.

egyedülálló kilátás nyílik az egész városra Jereván és Ararát.
unique view to the whole city of Yerevan and Mount Ararat.