JEROMOS in English translation

• jerome
• hieronymus
• jeromos

Examples of using Jeromos in Hungarian and their translations into English

A másodikat Cyril és mások, valamint Jeromos támogatták, de Drusius,
The second was adopted by Cyril and others, as well as by Jerome; but Drusius,

Jeromos latin Vulgatá-ja,
Jerome's Latin Vulgate,

majd Jeromos mondott: egy évszázadnak kell eltelnie, mielőtt felhasad a hajnal.
and repeated by Jerome, that a century must revolve before the day should break.

Jeromos is arról biztosít minket, hogy létezett ebben az időben egy ilyen nevű kisváros.
For Jerome too assures us that, even in his time, there existed a small town which bore that name.

Ezért int Jeromos is: Mindig tégy valami jót,
St. Jerome says:“Be always busy in doing something good,

Nem elégszik meg Jeromos véleményével, miszerint a tíz szarv tíz királyt jelent,
He is not satisfied with JEROME'S opinion, that the Ten Horns mean Ten Kings,

A ,וvav szót a mondat elején különféleképpen fordították: Jeromos és Drusius a„csak” szóval,
The[ ו], vau, at the beginning of this sentence has been variously rendered:“only” by Jerome and Drusius;“therefore” by Calvin

Ráadásul Jeromos tudta, hogy ez az evangélium az egyetlen eredeti,
More than that, Jerome knew that this Gospel was the only original one,

Jeromos és Eusebius írásaiból úgy tűnik, hogy ezt a levelet sok gyülekezet nem minden ellenállás nélkül fogadta el formálisan.
It appears from the writings of Jerome and Eusebius, that this Epistle was not formerly received by many Churches without opposition.

tulajdonított apokrif könyvek mellett, majd egyházának tekintélyét Jeromos bizonysága fölé helyezi.
attributed to this Prophet, and then prefers the authority of his Church to the testimony of JEROME.

hogy ő maga tanította azt, nyilvánvaló Jeromos következő szavaiból, aki azt egy óvatlan pillanatban bevallotta.
is evident from the following words of Jerome, who confessed it in an unguarded moment.

hogy létezik egy görög nyelvű, mielőtt Jeromos időt.
they seem to imply the existence of a Greek version before Jerome's time.

azt próbáltam bemutatni, hogy minden Jeromos idézeteket kölcsönzött egy korábbi író, Apollonaris;
has tried to show that all Jerome's quotations are borrowed from an earlier writer, Apollonaris;

hogy harmadszor is felépült egy város ott, melyet Jeromos korábban Neapolisnak neveztek.
a third time, a city was built there, which, in the age of Jerome, they called Neapolis.

a fordítást jól ismerte Jeromos, jóllehet az nem maradt fenn napjainkig.
the translation was well known to Jerome, although it has not come down to our age.

Jeromos, Paula sírfeliratában úgy véli,
Jerome, in his epitaph on Paula, thinks that this is an incorrect reading,

S abban a magyarázatban sincs semmi erő, amit Jeromos kínál, mely szerint az apostol megnevezést néha a tizenkettő mellett másokra is alkalmazták, mert a szóban
Nor is there any force in the defence offered by Jerome, that the word Apostle is sometimes applied to others besides the twelve;

továbbá Jeromos és Démofón, s rajtuk kívül Nikánor,
as well as Hieronymus and Demophon, and in addition to these Nicanor the governor of Cyprus,

Jeromos letérdelt bírái jelenlétében, és imádkozott, hogy Isten Lelke irányítsa gondolatait
In the presence of his judges, Jerome kneeled down and prayed that the divine Spirit might control his thoughts

továbbá Jeromos és Démofón, s rajtuk kívül Nikánor, a ciprusiak vezére
also Hieronymus, and Demophon, and beside them Nicanor the governor of Cyprus,