JERUSEMI in English translation

• jerusem

Examples of using Jerusemi in Hungarian and their translations into English

E jerusemi önkéntesek szeráfi szállítmánnyal érkeztek az Urantiára közvetlenül a csillagrendszeri központról,
These Jerusemite volunteers were brought by seraphic transport direct from the system capital to Urantia,

eddig nem vett részt, azt kivéve, hogy létrehozta a huszonnégy egykori urantiai személyből álló jerusemi bizottságot, melyet felruházott azzal a joggal, hogy képviselje őt az Urantia kormányában
in practice the Sovereign Creator Son made no gesture of personal administration of the planet aside from the establishment of the Jerusem commission of twenty-four former Urantians with authority to represent him in the government of Urantia

A jerusemi Ádámokat.
The Jerusem Adams.

A jerusemi híradások.
The Jerusem Broadcasts.

A jerusemi háromszögek.
The Jerusem Triangles.

A jerusemi körök.
The Jerusem Circles.

Az e világon szerzett tapasztalat valódi ízelítője a jerusemi életnek.
The experience on this world is a real foretaste of Jerusem life.

Az üzenet így szólt: rEgyetlen jerusemi polgár sem veszett oda.
It read: Not a single Jerusem citizen was lost.

Ittlétetek alatt sok tanító részesít oktatásban benneteket, mindegyikük közreműködik a jerusemi életre való felkészítés feladatában.
During your sojourn here you will receive the instruction of many teachers, all of whom will co-operate in the task of preparing you for residence on Jerusem.

Az urantiai szolgálatra való kiválasztáskor Ádám a társával együtt éppen a jerusemi fizikai kísérleti és kutatóállomásokon dolgozott.
At the time Adam was chosen to come to Urantia, he was employed, with his mate, in the trial-and-testing physical laboratories of Jerusem.

Az édeni utazók vonulását egy jerusemi szeráfi szállítóegység érkezése állította meg a Kertből való elindulásuk harmadik napján.
The Edenic caravan was halted on the third day out from the Garden by the arrival of the seraphic transports from Jerusem.

Nem láttak kiutat a kényszerhelyzetből, és a jerusemi vagy edentiai feletteseik tanácsát sem tudták kikérni.
They could see no way out of the dilemma, and they could not take counsel with their superiors on either Jerusem or Edentia.

A kaligasztiai százak lelke is ilyen kiteljesedést élt meg a hét lakóvilágtól a jerusemi létpolgári besorolás elnyeréséig tartó fokozatos tapasztalásokon keresztül.
And the souls of the Caligastia one hundred had thus expanded through the progressive experiences of the seven mansion worlds to citizenship status on Jerusem.

Ádám és Éva, a jerusemi társaikhoz hasonlóan, halhatatlan állapotban volt a Szellem elme-gravitációs körével fenntartott értelmi társuláson keresztül.
Adam and Eve, like their fellows on Jerusem, maintained immortal status through intellectual association with the mind-gravity circuit of the Spirit.

Így a nem-szaporodó felemelkedők megtapasztalják a szülőséget azáltal, hogy segítik a jerusemi Ádámokat és Évákat az utódaik felnevelésében és felkészítésében.
Thus do such nonreproducing ascenders obtain the experience of parenthood by assisting the Jerusem Adams and Eves in rearing and training their progeny.

A jerusemi épület Mihály jelével van lepecsételve a következő ajánlással.„Nem
This edifice on Jerusem is sealed with the insignia of Michael, and it bears this inscription:“Undedicated to

A melkizedekek a felemelkedő halandók számára az első lakóvilágtól kezdve végig a jerusemi létpályája során nevelőapák
From the first of the mansion worlds on through all the Jerusem career of ascending mortals, the Melchizedeks are foster fathers

amikorra befejezitek a jerusemi létpályátokat, addigra kifejlett morontiaiak lesztek.
by the time you have finished the Jerusem career, you will be full-fledged morontians.

A fiúi besorolásúak felsőbb rendjei vétójoggal rendelkeznek a terület vonatkozásában, azonban a jerusemi ádámfiak csaknem minden tekintetben egyetemes választójog
The higher orders of sonship reserve the veto functions of the realm, but in nearly every respect the Jerusem Adamites govern themselves by universal suffrage

mert Kaligasztia bukása és a jerusemi hatósági jogkör átmeneti betöltetlensége óta sok urantiai ügy felett ők gyakoroltak közvetlen felügyeletet.
had exercised direct jurisdiction over many of the earth's affairs ever since Caligastia's downfall and the temporary vacation of authority on Jerusem.