JOACHIM in English translation

• joachim

Examples of using Joachim in Hungarian and their translations into English

Ez Brahms egyetlen hegedűversenye, Joachim szerint a négy nagy német hegedű-verseny közül az egyik.
It is Brahms's only violin concerto, and, according to Joachim, one of the four great German violin concerti.

kegyetlenséggel járó apró részletességgel, a megszólítás helyett a megszokott gyakorlat nélkül, megkérte Joachim tanácsát a szóló hegedűrészről.
rather than phrasing, as his usual practice was, asked Joachim's advice on the writing of the solo violin part.

a döntőbírók Joachim von Ribbentrop német
the adjudicators became JoachimvonRibbentrop, the German Foreign Minister,

Az évforduló fontos eseményeként a négy visegrádi ország köztársasági elnöke és Joachim Gauck német államfő szabadságkörutat tesz, amely június 4-én Varsóban indul, a budapesti állomása
As an important event of the anniversary, presidents of the republics of the four Visegrád countries and Joachim Gauck, President of Germany will take a freedom tour which begins on 4 June in Warsaw

Néhányan, mint Joachim Paech, aki az apparátuselmélet néhány kulcsszövegét az 1970-es és 1980-as években németre fordította,
Some people, like Joachim Paech, who translated some of the key texts from apparatus theory into German in the 1970s

Joachim Brudzinski lengyel belügy- és közigazgatási miniszter hangsúlyozta, a visegrádi országok a kezdetektől felvállalták álláspontjukat a migrációs vitában,
Polish Minister of Interior and Public Administration Joachim Brudzinski stressed that the countries of the Visegrád Group have consistently put forward their standpoint on migration from the very beginning,

Az„alkotmányellenesnek” minősített kritikusok elnémításást célzó intézkedés- melyet a bajor belügyminiszter, Joachim Herrmann egy sajtókonferencián jelentett be április 12-én- a szólásszabadság példa nélküli fenyegetettségét jelzi az újraegyesülés utáni Németországban.
The move to silence critics of the mosque for being"unconstitutional" was announced by Bavarian Interior Minister Joachim Herrmann in a press conference on April 12, and represents an unprecedented threat to the exercise of free speech in post-reunification Germany.

Német elnök Joachim Gauck sürgette az EU integráció“szüneteltetését”, hogy az EU tagjainak legyen idejük megvitatni,“mit akarnak elérni és milyen ütemben,” nehogy az emberek elfelejtsék,
German President Joachim Gauck has urged for a“pause” in EU integration to allow all members to discuss“what they want to achieve at what pace,” lest people forget the dangers of populism

Artist Joachim Beykelar elfoglal egy tipikus nap a halpiac,
Artist Joachim Beykelar captures a typical day at the fish market,

Mi maradt meg jó néhány légi BNB hely Európában, Joachim és felesége voltak messze a legjobb házigazdák már találkoztam,
We have stayed at quite a few air bnb places in Europe, Joachim and his wife were by far the best hosts we have come across,

Oana Dumitrescu, Joachim Otto, Ernesto Roessing,
Oana Dumitrescu, Joachim Otto, Ernesto Roessing,

Sveto Matošić Komnenović tenorénekes és Joachim Seipp baritonénekes lesznek.
tenor Sveto Matošić Komnenović and baritone Joachim Seipp.

a Recklinghausen munkaügyi központ vezetője, valamint Joachim Wolff, a Nürnbergi Foglalkoztatási Kutatóintézet,
Manager of the job centre district Recklinghausen, Joachim Wolff, Institute for Employment research Nürnberg,

Cranach fontosnak tartotta érzékeltetni, hogy az angyalt nem csak Joachim, hanem a kép bal szélén álldogáló férfiak
For Cranach it was important to show that the angel was not only seen by Joachim but also by the men standing on the left edge of the composition;

Joachim Drees, az MAN Truck& Bus igazgatótanácsának elnöke
Joachim Drees, Chairman of the Executive Board of Man Truck& Bus,

Az Artpool évekkel ezelőtt elhatározta, hogy rekonstruálja Robert Filliou francia Fluxus-művész és"építésztársa", Joachim Pfeufer Poipoidrom-ját, mely 1976. szeptember 7-17. között a budapesti Fiatal Művészek Klubjában valósult meg, és a rekonstrukció alkalmából megjelenteti azt az interjút,
Artpool decided years ago to reconstruct the Poipoidrom of the French Fluxus artist Robert Filliou and his"coarchitect" Joachim Pfeufer, which was set up between 7-17 September 1976 at the Budapest Young Artists' Club,

Benedek emeritusz pápa egyik üzenetében, amelyet Joachim Meisner bíboros gyászmiséjén olvastak fel,
Pope Emeritus Benedict XVI, in a message read at the funeral Mass of Joachim Cardinal Meisner, expressed his admiration

és hogy Joachim Löw szeretne Lewandowski-t vezetni csapatának vonalát,
and how Joachim Löw would, well, love to have

Michela Lanzutti, Joachim Otto és Maciej Szymura ellenőrök támogatásával.
Michela Lanzutti, Joachim Otto and Maciej Szymura, Auditors.

Michela Lanzutti, Joachim Otto, Lucia Rosca
Michela Lanzutti, Joachim Otto, Lucia Rosca