KÖZPONTTÁ in English translation

• centre
• center
• hub
• centres

Examples of using Központtá in Hungarian and their translations into English

Olyan központtá válhat, ahol a vállalkozás piacképessége a gyakorlatban kipróbálható és a térség vállalkozó
It can become such a centre where the marketability of the enterprise can be tested in practice

Azóta a kolostorok fokozatosan oktatási központtá alakultak, ahol filozófiai alapelveket dolgoztak ki és vitattak meg.
These monasteries gradually developed into centers of learning where philosophical principles were developed and debated.

Az ipari forradalom során Glasgow mérnöki és ipari központtá vált, elsősorban a szállítás területén, mivel a folyók mentén számos hajógyár épült.
After the Industrial Revolution, Glasgow became a European leader in industry and engineering, particularly as a centre of shipbuilding.

Mivel az Alapjogi Ügynökség kiválósági központtá vált azon a téren, hogy az alapvető jogokkal kapcsolatos
Whereas the FRA has become a centre of excellence in providing fundamental rights evidence to the EU institutions

Abban az irányban szeretnénk haladni, hogy Przemysl olyan központtá váljon, hogy onnan sugározzon a kárpátok eszme- jelentette ki Solecki.
We want to follow the path to allow Przemyśl to become a centre, from which the Carpathian idea will shine- said Solecki.

az ötvenes években vált igazán turisztikai központtá.
of the last century, but it took off as a tourist resort in the fifties.

hogyan képes a természetes fény egy sötét ipari épületet kulturális központtá változtatni.
how daylight can transform a dark, industrial building into a hub for cultural activities.

hogy az Európai Külügyi Szolgálat kiválósági központtá váljon, ahol a külpolitika legnagyobb szaktekintélyei képviseltetik magukat.
make sure that the European External Action Service will be a centre of excellence, representing the best expertise in foreign policy.

mobilitási program, amelynek célja, hogy az Európai Uniót a tanulás terén világszerte elismert kiválósági központtá tegye.
mobility programme in the field of higher education intended to promote the European Union as a centre of excellence in learning around the world.

A konzorcium legfőbb törekvése, hogy a kapacitásfejlesztés és a hálózatépítés révén az ELTE a geofluidumok terén kiválósági központtá fejlődjön.
The primary objective of the consortium is that ELTE will become a centre of excellence in the field of geofluids by means of capacity development and network building.

században a megyei egyházi közigazgatási központtá is vált.
in the 13th century it became the center of ancient-region's Church administration.

Jake-et tetted meg Központtá.
you made Jake command.

Az utóbbi időben a múzeum intenzíven kutatta az egyetem történetét, és célként tűzte ki, hogy a témában referenciaként elismert dokumentációs és tanulmányi központtá válik.
Lately, the museum has carried on an intense research activity in the university history field with the intention of becoming a centre for research and reference study in this domain.

Marokkó kulturális központtá vált és jelentős regionális hatalommá.
Morocco became a centre of Muslim learning and a major regional power.

amikor olaj- és gázkitermelési központtá vált.
when it became a center of oil and gas production.

Beszédében kiemelte:„A megújult Belváros kistérségi szinten is meghatározó gazdasági, közösségi funkciókkal rendelkező központtá válhat.
In his speech he underlined that“The renewed city centre may become a centre possessing economic and community functions that could be decisive on a micro-regional level.

lehetőségeit kihasználva motorizációs központtá fejlődött.
it has developed into a centre of motorization.

A régió továbbá rendelkezik a szükséges előfeltételekkel ahhoz, hogy tudásgazdasági központtá váljon és a nemzetközi munkamegosztásba való mély integráció jellemzi.
Furthermore, the region also has the prerequisites for becoming a centre of the knowledge economy and is characterised by deep integration into the international division of labour.

Fénykép. Egy bezárása után művészeti és kulturális központtá alakított erőmű városképi jelentőségű belvárosi tornyának felújítása
Photo 1- Renovation and conversion of an iconic city centre tower at a derelict power station being converted into arts

Ben indult egy katasztrofális projekt a vár egy nemzetközi konferencia központtá alakítására, amely szerencsére csak részben valósult meg
Starting in 1972, there was a disastrous project to turn the castle into an international conference center, which fortunately was only partly realized