KABUL in English translation

• kabul
• kābul

Examples of using Kabul in Hungarian and their translations into English

Kabul központi kereskedelmi kerülete Afganisztánban a polgárháború végén,
The central commercial district of Kabul, Afghanistan at the end of the civil war,

A legtöbb külföldi úgy véli, hogy veszélyes dolog Kabul utcáin sétálgatni,
Most foreigners think that it is dangerous to walk around the streets of Kabul, but as you can see,

A Kabul-folyó Afganisztánban áthalad Kabul, Surobi és Dzsalálábád városain, mielőtt Pakisztánban Khyber Pakhtunkhába áramolna mintegy 25 kilométerre északra a Durand Line határátkelőn, Torkhamban.
The Kabul River passes through the cities of Kabul and Jalalabad in Afghanistan before flowing into Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan some 25 kilometres north of the Durand Line border crossing at Torkham.

Khaled Hosseini újra megnyitja Afganisztán szépségét, különösen Kabul városa, az A Thousand Splendid Suns című regényében.
Khaled Hosseini recaptures the beauty of Afghanistan, and in particular the city of Kabul, in his novel A Thousand Splendid Suns.

Fő feladatának tekinti, hogy gondoskodjon Kabul utolsó megmaradt zsinagógájáról,
His main job is caring for Kabul's last remaining synagogue,

Az orvos-szervezet közleménye szerint a konfliktus minden tagja, köztük Kabul és Washington is világos tájékoztatást(GPS-koordinátákat) kaptak az MSF létesítmény pontos helyzetéről.
All parties to the conflict, including in Kabul and Washington, were clearly informed of the precise location(GPS coordinates) of the MSF facilities.".

Teherán, Újdelhi és Kabul még 2016 májusában írt alá háromoldalú megállapodást Csabahar fejlesztéséről,
Iran, India and Afghanistan had signed a trilateral agreement, to develop Chabahar, in May 2016

Kabul egyik legvéresebb hete szerdán a diplomáciai negyednél teherautóba rejtett pokolgéppel kezdődött, amely több mint 80 embert megölt meg és több mint 460-at megsebesített.
One of the most bloody weeks in Kabul for months began with the devastating truck bomb attack in the city's diplomatic zone on Wednesday morning which killed more than 80 people and wounded more than 460.

Kabul polgárai mostanra csontvázak voltak.
The citizens of Kabul were skeletons now,

Khaled Hosseini újraéleszi Afganisztán szépségét, különösen Kabul városát, a The Kite Runner című regényében.
Khaled Hosseini recaptures the beauty of Afghanistan, and in particular the city of Kabul, in his novel The Kite Runner.

Támadók jutottak be Kabul legnagyobb honvéd kórházába, az afgán védelmi minisztérium
Attackers have entered the largest military hospital in Kabul and a gun battle is under way,

Az orvos-szervezet közleménye szerint a konfliktus minden tagja, köztük Kabul és Washington is világos tájékoztatást(GPS-koordinátákat) kaptak az MSF létesítmény pontos helyzetéről.
It has been unequivocally reaffirmed by MSF that all parties to the conflict, including in Kabul and Washington, were clearly informed of the precise location(GPS Coordinates) of the MSF facilities in Kunduz.

Jamila Bayaz ezredes- Kabul első női rendőrfőkapitánya: Mindig is édesapám nyomdokaiban akartam járni,
Colonel Jamila Bayaz, Kabul's first female police chief I always wanted to be a police officer

Erőteljes robbanás rázta meg az afgán főváros, Kabul diplomata negyedét egy nappal a megválasztott elnök,
An explosion has struck the diplomatic quarter of Kabul, the capital of Afghanistan, a day before the inauguration

Egy 12 éves fiú öccsével és családjával él Kabul külvárosában, a hegyek lábánál, közel a városi busz első megállójához.
A 12-year-old boy and his younger brother live with their family in the foothills outside of Kabul, close to the first bus stop into the city.

A Kabul-folyó Afganisztánban áthalad Kabul, Surobi és Dzsalálábád városain, mielőtt Pakisztánban Khyber Pakhtunkhába áramolna mintegy 25 kilométerre északra a Durand Line határátkelőn, Torkhamban.
The Kabul River passes through the cities of Kabul and Jalalabad in Afghanistan before flowing into Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan some 25 km north of theDurand Line border crossing at Torkham.

Teherán, Újdelhi és Kabul még 2016 májusában írt alá háromoldalú megállapodást Csabahar fejlesztéséről, amikor Narendra Modi indiai miniszterelnök
Iran, India and Afghanistan had signed a trilateral agreement to develop Chabahar in May 2016 during the visit of Prime Minister Narendra Modi

Egy NPR jelentés szerint, Kabul infrastruktúrája 500 ezer lakóra lett tervezve,
According to an NPR report, Kabul's infrastructure is designed for about 500,000 residents,

A Kabul-folyó Afganisztánban áthalad Kabul, Surobi és Dzsalálábád városain, mielőtt Pakisztánban Khyber Pakhtunkhába áramolna mintegy 25 kilométerre északra a Durand Line határátkelőn, Torkhamban.
It passes through the cities of Kabul, Chaharbagh and Jalalabad in Afghanistan before flowing into Pakistan some 25 km north of the Pak-Afghan Border crossing at Torkham.

hogy jobban megértse Mariam életét, és örökségét használja Kabul árvaházának segítésére.
impression on Laila's soul, who returns to Herat to better understand Mariam's life, and uses her inheritance to help the orphanage in Kabul.