KAPCSOLNAK in English translation

• connect
• linked
• switch
• connecting
• connected
• you turn

Examples of using Kapcsolnak in Hungarian and their translations into English

Ők kapcsolnak minket ahhoz a rendszerhez mely a Végtelen Világhoz köt minket,
They connect us to the system leading to Infinity,

Az emberi agy elsősorban neuronoknak nevezett idegsejtekből áll, amelyeket más neuronokkal axonoknak nevezett rostszálak kapcsolnak össze.
The human brain consists primarily of nerve cells called neurons, linked together with other neurons via stand of fibre called axons.

A készülékek automatikusan készenléti állapotba kapcsolnak, és az összes elektromos fogyasztót alvó állapotba helyezi,
The units automatically switch to standby mode, placing all electrical consumers into a kind of sleeping state

amik egyik embert a másikhoz kapcsolnak, annyira,
the tendrils that connect human beings one to another,

különböző adatok összegyűjtésén alapszanak, melyeket speciálisan kifejlesztett algoritmusok értékelnek, majd új technológiákhoz kapcsolnak.
which is evaluated by means of specially developed algorithms and then linked to new technologies.

(Nevetés)(Taps) Néha amikor a hírekre kapcsolnak, azt mondják:"Van még valaki, akit nem törtek föl?".
(Laughter)(Applause) Sometimes you turn on the news and you say,"Is there anyone left to hack?".

Ez azért van, mert a webböngészők könnyen SSL-re kapcsolnak és praktikusan nem igényelnek semmilyen teendőt a felhasználó részéről.
Due to the same web browsers switch to SSL easily and require almost no action on the part of the user.

egy apánk ebben a világban, akik az élethez kapcsolnak bennünket.
father we have in this world, who connect us with life.

Ez azért van, mert a webböngészők könnyen SSL-re kapcsolnak és praktikusan nem igényelnek semmilyen teendőt a felhasználó részéről.
This is because web browsers switch to SSL easily and require practically no action from the user.

Néha amikor a hírekre kapcsolnak, azt mondják:"Van még valaki, akit nem törtek föl?".
Sometimes you turn on the news and you say,"Is there anyone left to hack?".

névtelen szenvedélyek bonyolult működésére, melyek a bennünk lakozó nem emberi világhoz kapcsolnak minket.
intricate workings of alien, anonymous passions which connect us to an unhuman world at the core of ourselves.

A VPN-ek távoli hozzáférést is biztosíthatnak(egy számítógépet a hálózathoz kapcsolnak) vagy éppen site-to-site hozzáférést(két hálózat egymáshoz kapcsolása).
VPNs can be either with remote access(connecting a computer to a network) or site-to-site(connecting two networks between them).

A csatlakozók automatikus és gyorsan kapcsolnak az összes HD
Both connections automatically switch speed so they work with all HD

akik nagyon helyesen minden elemet a tűzhöz kapcsolnak, akárcsak az okkultisták.
works of the Alchemists, who very correctly connect Fire with every Element, as do the Occultists.

A VPN-ek távoli hozzáférést is biztosíthatnak(egy számítógépet a hálózathoz kapcsolnak) vagy éppen site-to-site hozzáférést(két hálózat egymáshoz kapcsolása).
Security allegations in the news VPNs can be either remote-access(connecting a computer to a network) or site-to-site(connecting two networks).

a rendszer egy miniatűr erőműre hasonlít, négy hengeres tartály alkotja, amit vezetékek kapcsolnak egy hőszivattyúhoz.
the system looks like a miniature power plant with four cylindrical tanks connected via pipes to a heat pump.

névtelen szenvedélyek bonyolult működésére, melyek a bennünk lakozó nem emberi világhoz kapcsolnak minket.
intricate workings of alien, anonymous passions which connect us to an unhuman world at the core of ourselves.

további termékeket kapcsolnak a digitális élményekhez, valamint lehetővé teszik újabb táplálkozási
social selling, connecting additional products with digital experiences, and personalizing more nutrition

amelyek sok processzort kapcsolnak össze valamilyen helyi, nagy sebességű számítógépbusszal.
which runs many processors connected by a local high-speed computer bus.

Tanúságtétele azt is megmutatja nekünk, hogy az átfogó ökológia olyan tényezők iránti nyitottságot kíván, amelyek meghaladják a matematika és a biológia nyelvezetét, és az emberlét lényegéhez kapcsolnak minket.
His testimony also demonstrates that an integral ecology requires openness to categories which transcend the language of mathematics or biology, and connect us with the essence of that which is human.