KEGYELMEKET in English translation

• graces
• mercy
• mercies

Examples of using Kegyelmeket in Hungarian and their translations into English

Csak higgyetek Bennem, Jézusotokban, és hívjatok Engem, hogy adjam meg számotokra a Velem együtt való harchoz szükséges kegyelmeket, felebarátaitok megmentéséhez.
Just trust in Me, your Jesus, and call to Me to give you the graces you need to fight with Me to save your brothers and sisters.

felkészülnek Szavaim meghallgatására, akkor kegyelmeket fognak kapni, hogy Karjaimba vehessem őket.
they will be given the graces so that I can take them in My Arms.

tudást adok nektek, és Kegyelmeket, hogy folytatni tudjátok Munkámat a Földön.
give you the courage, the wisdom, the knowledge and the Graces to continue My Work on earth.

Hagyatkozzatok Rám, gyermekek, szeretett Atyátokra, és Én meg fogom adni nektek az ellenség legyőzéséhez szükséges kegyelmeket.
Lean on me, children, your beloved Father, and I will give you the graces you need to defeat the enemy.

Maradék Hadseregemben mindenki különleges Kegyelmeket fog kapni, és csodákat fogok tenni a világ minden táján, hogy bebizonyítsam a kételkedőknek, hogy Én,
Every one of you in My Remnant Army will be given special Graces and I will create miracles all over the world to prove to the skeptics that it is I,

Ennek a Hadseregnek nagy Kegyelmeket adtam, és ők a Szentlélek Kegyelme által égve fogják tartani a Kereszténység Lángját, és az Igazság Fáklyáját
This Army has been given great Graces by Me and by the Power of the Holy Spirit they will keep the Flame of Christianity burning

Add meg nekem a szükséges kegyelmeket, hogy átadhassam Szavad a szomjazó lelkeknek,
Give me the graces I need so that I can impart your Word to thirsty souls and that I never

ma nagy Kegyelmeket árasztok ki a világra,
today I bring great graces upon the world, as I rejoice because of the faith that exists,

még a lelkek és a közösségek,- akik nagy kegyelmeket kaptak, kezdve a Szűzanya jelenéseivel Medjugorjéban- sem válaszoltak egy erős nucleus megalapításával a Földön.
the communities who had received great graces, beginning from the apparitions of Our Lady in Medjugorje, managed to respond by forming a powerful nucleus on Earth.

hogy Irgalmasságában Nagy Kegyelmeket árasszon ki még a legméltatlanabb lelkekre
will pour great Graces over even the most undeserving souls,

Add meg nekem a szükséges kegyelmeket, hogy megoszthassam azt a szomjas lelkekkel,
Give me the Graces I need, so that I can impart Your Word to thirsty souls

hogy mindenki rá legyen szorulva a másikra, és mindenki a TŐLEM kapott kegyelmeket és ajándékokat úgy kezelje, mint az ÉN szolgám.
that they should be My ministers to administer the graces and the gifts that they have received from Me.

Ha el tudnám mondani, mennyi kegyelmet tartogat önnek a Jóisten, ha nem gátolja működését- hathatós kegyelmeket, amelyek elválaszthatatlanul egyesíteni fogják vele, válogatott kegyelmeket, különleges kegyelmeket, benső kegyelmeket.
If I could make you known all the graces that God has in store for you, if you do not walk contrary to his action towards you, powerful graces that will unite you indissolubly to Him, gracs of special choice, particolar graces, intimate graces.

ismét kegyelmeket birodalmában halandók nyújtott bepillantást vagyonának e le… Klondike.
once again graces the realm of mere mortals granting a glimpse of his wealth to those bravest at heart.

Jézus Krisztuson keresztül folyamatosan keresik a megbékélést, Kegyelmeket fognak kapni, hogy kiállhassanak ellene, megvédvén magukat attól, hogy engedjenek a tetteknek, amelyek a teljes romlottsághoz vezethetnek.
Jesus Christ, they will be given the Graces to stand up to him, in order to protect themselves from succumbing to acts which can lead to complete depravity.

beleértve a különböző listák Murphy Törvényei a modell-német“Blinkenlights” poszter hogy még kegyelmeket sok számítógép szobák.
in the Jargon File), various lists of Murphy's Laws, and the mock-German"Blinkenlights" poster that still graces many computer rooms.

Minden egyes lépcsőfok egy új felismerést eredményezhet a megtapasztalandó leckék révén, melynek köszönhetően elnyerhetitek a szükséges kegyelmeket a lelki tökéletességhez, amely révén bejuthattok Atyám Paradicsomába.
Each step can represent a new revelation into what lessons you must experience before you can attain the Graces you need to elevate your souls to the spiritual perfection needed to enter My Father's Paradise.

Ha Prófétáim nem kapnának Mennyei kegyelmeket, hogy kiállják az ilyen üldöztetést,
If My prophets were not given the graces from Heaven to withstand such persecution,

Azért magyarázom ilyen hosszan az elragadtatás kegyelmét, mert tudom, hogy most is vannak- még ezen a helyen is- olyan személyek, akiknek az Úr megadja e kegyelmeket, és ha nem mentek keresztül ezen, akik vezetik őket, akkor esetleg úgy tűnhet nekik, különösen, ha nem tanult emberek, hogy az elragadtatásban olyan az ember, mint a halott.
The reason I am expounding this at such great length is that I know that there are persons now, in this very place, to whom the Lord is granting these favours; and if those who are directing such persons have not themselves experienced them-- more especially if they have no learning-- they may think that, when enraptured, they ought to be as if dead.

érzéseket és kegyelmeket, amelyek szükségesek ezen kötelesség helyes teljesítéséhez.
affections, and graces which are requisite for the right performance of that duty.