KEYNES in English translation

• keynes
• john maynard keynes

Examples of using Keynes in Hungarian and their translations into English

Ban John Maynard Keynes jóslata szerint, a század végére kellően fejlett lesz a technológia ahhoz, hogy az olyan országok, mint Nagy Britannia
As early as 1930 the economist John Maynard Keynes predicted that technology would have advanced sufficiently by the end of the century that countries like Great Britain

Buckingham Road utcában található, Milton Keynes nyugati részén,
in the west section of Milton Keynes, which is ideal to discover the city.

Wittgenstein összebarátkozik az olasz közgazdásszal, Pierro Sraffával, akit Keynes azután hozott Cambridge-be a King’s College-ba, miután Sraffa magára vonta Mussolini haragját
Wittgenstein becomes friendly with the Italian economist Piero Sraffa, whom Keynes brought to King's College after Sraffa had attracted Mussolini's anger by an article in the Manchester Guardian

Keynes úgy gondolta, hogy ha a kapitalisták képtelenek,
Keynes had the idea that if the capitalists were unable

Keynes szerint a feltételezés, hogy a piaci verseny hosszú távon fog vezetni a teljes foglalkoztatásra,
According to Keynes, the assumption that competition in the market in the long run will lead to full employment,

A brit közgazdász John Maynard Keynes számos esetben volt csupán egy nagy hatással bíró sarlatán,
British economist John Maynard Keynes was an influential charlatan in many ways, but he nailed it when he

Keynes azokhoz az elméletek fordult, amelyek 19. század elejénalakultak ki,
Keynes was driven back to a version of theories from the early-19th century,

Keynes semmi esetre sem volt baloldali megmenteni jött a kapitalizmust,
Keynes was by no means a leftist and some would even say he

Lord Keynes 1936-ban megjelent A foglalkoztatás, a kamat és a pénz általános elmélete című művében sajnálatos módon alapelvet, alapvető fontosságú politikai intézkedést csinált ebből a módszerből- az 1929 és 1933 között használt vészhelyzeti intézkedésekből.
In 1936, in his General Theory of Employment, Interest and Money, Lord Keynes unfortunately elevated this method- the emergency measures of the period between 1929 and 1933- to a principle, to a fundamental system of policy.

míg Keynes A foglalkoztatás, a kamat, és a pénz általános elmélete című művében a kormányzatok gazdaságpolitikájának szerepét hangsúlyozta.
Interest and Money, Keynes emphasized the role played by governmental economic policies.

majd a Cambridge-i Egyetemen pihent, mígnem John Maynard Keynes meg nem szerezte azokat 1942-ben.
stored away in the bowls of Cambridge University until John Maynard Keynes acquired them in 1942.

Még ha meg is gyõzik õket Keynes úr érvei, és alázatosan el is ismerik, hogy a múltban klasszikus közgazdászok voltak, nehezen fognak emlékezni arra, hogy korábbi bûnös napjaikban azt hitték, amirõl Keynes úr az állítja, hogy hitték.
Even if they are convinced by Mr. Keynes' arguments and humbly acknowledge themselves to have been"classical economists" in the past, they find it hard to remember that they believed in their unregenerate days the things Mr. Keynes says they believed.

amikor az államok túlköltekezésre kényszerülnek(pl. háborús fenyegetettség,"new deal" típusú, John Maynard Keynes által ajánlott gazdaságpolitika folytatása, keretein túlfeszített jóléti állam, stb.).
themselves(e.g. threat with war, continuation of a“New Deal”-type economic policy recommended by John Maynard Keynes, welfare state expanded over its boundaries, etc.).

A likviditási csapda fogalma A likviditási csapda Keynes(1965) eredeti definíciója szerint olyan helyzetet jelent, amelyben egy gazdaságban a kamatok olyan szintre süllyednek, ahol a megtakarítók közömbössé válnak a készpénz és az adósság típusú eszközök tartása között.
According to the original definition of Keynes(1965), a liquidity trap is a situation in which interest rates fall to such low levels in a given economy that savers become indifferent to holding cash versus holding debt instruments.

Gondoljunk például Keynes tanaira, a„deficit spending”-re,
For example, recall Keynesian principles,‘deficit spending',

Amikor Keynes életrajzírója, Robert Skidelsky úgy írja le a háború utáni rendszereket,
When a rather mainstream person like Robert Skidelsky, the biographer of Keynes, describes the early postwar systems as modeled on fascism, he simply means

Hogy ezt az új valutát„bankórának”(Keynes javaslatára)„unitának”(Harry Dexter White javaslatára, aki az Egyesült Államok államkincstárának hivatalnoka volt a második világháború alatt) vagy„főnixnek”(a The Economist javaslatára) nevezik.
Whether the new currency be termed"the bancor"(offered by Keynes), the"unita"(proposed by World War II U.S. Treasury official Harry Dexter White), or the"phoenix"(suggested by The Economist) is unimportant.

Mivel barátja Keynes természetesen nem hagyta abba a Ramsey támadó Keynes munkáját
Being a friend of Keynes certainly did not stop Ramsey attacking Keynes' work,

Esetleges sikerük, hasonlóan 1920-as évekbeli konzervatív elődeikéhez amire a19 maga idején Keynes élesen felhívta a figyelmet csupán növelni fogja a 2008-as pénzügyi összeomlást kiváltó ellentmondások amplitúdóját.
Their ultimate success, like that of the conservatives in the 1920s- denounced by Keynes without any support at the time- can only worsen the contradictions which are at the bottom of the financial collapse of 2008.

A magasan iparosított országokban, amíg(Keynes ellenére) nem következik be újabb gazdasági-természeti katasztrófa,
The highly industrialized countries of the Earth, so long as, in spite of Keynes, some renewed economic natural catastrophe does not occur,