KINCSTÁR in English translation

• treasury
• treasure

Examples of using Kincstár in Hungarian and their translations into English

Emberi Szolgáltatások, Kincstár és Munkaügyi Minisztériumok új szabálya megnehezíti az olyan személyeket, akiknek a születésszabályozás le van tiltva, hogy közvetlenül a biztosítótársaságoktól hozzáférjenek a fizetés nélküli szüléselvezetéshez.
Human Services, Treasury, and Labor will make it harder for people who are denied birth control coverage to access co-pay-free birth contraception directly from insurance companies.

hogy elvegye a késői apám kincstár és tulajdonságai tőlem, mert váratlan halála szeretett szülők.
She planned to take away all my late father's treasure and properties from me since the unexpected death of my beloved Father.

Továbbra is nemet mondunk egy olyan, magas szintű munkacsoport létrehozására, amely megvitatná egy Közös Európai Kincstár(ECT) létrehozásának lehetőségét azzal a céllal, hogy az Európai Uniót saját finanszírozási forrásokkal ruházza fel.
We will also continue to say'no' to the establishment of a high-level group that is to discuss the possibility of creating a European Common Treasury(ECT) with the objective of endowing the European Union with its own financing resources.

mert a bántalmazás én kapok az én anyám lépés(halála óta megboldogult szülők) azt tervezte, hogy elvegye a késői apám kincstár és tulajdonságai tőlem, mert váratlan halála szeretett szülők.
am receiving from my step mother(since the death of my late parents). She planned to take away all my late father's treasury and properties from me since the unexpected death of my beloved parents.

egy önálló uniós költségvetés és Euro Kincstár létrehozásával.
by setting up an autonomous EU budget and a Euro Treasury.

az annak szerkezetét kialakító folyamat befejezésének keretében, beleértve az Euro Kincstár és a közberuházások finanszírozásával való kapcsolódást is.
of completing its architecture, including how to link the Euro Treasury with the financing of public investment.

szövetséges csapatok kezdtek gyülekezni a Polgárháború döntő csatájához. A további zöldhátúak Kincstár általi kibocsátásához szükséges kongresszusi felhatalmazás miatt Lincoln megengedte a bankároknak.
1863, with Federal and Confederate troops beginning to mass for the decisive battle of the Civil War, and the Treasury in need of further Congressional authority to issue more Greenbacks.

hogy elvegye a késői apám kincstár és tulajdonságai tőlem, mert váratlan halála szeretett szülők.
she planned to take away all my late father's treasury and properties from me since the unexpected death of my beloved Father.

olaszországi egyházi és reneszánsz művészet egyedülálló gyűjteményével rendelkező püspöki kincstár megtekintését.
Marco Polo's birth place, while a visit to the bishop's treasury that holds a collection of sacral and Renaissance artwork from Croatia and Italy is highly recommended.

A nulla-illékonyságú spread(Z-spread) az állandó terjedésének, ami az ára egy biztonsági megegyezik a jelenlegi értéke pénzáramlások, amikor hozzáadjuk a hozamot minden egyes pont a spot árfolyam Kincstár görbét, ahol a pénzforgalom érkezik.
The Zero-volatility spread(Z-spread) is the constant spread that will make the price of a security equal to the present value of its cash flows when added to the yield at each point on the spot rate Treasury curve where a cash flow is received.

az anyasági ellátást folyósító egészségbiztosítási szerv, a társadalombiztosítási kifizetőhely, kincstár vagy családtámogatási kifizetőhely által az ellátásban részesülő kérelmére kiállított igazolás birtokában érvényesítheti.
disbursing the maternity benefits, the place of social security payment, the treasury or the place of payment of family benefits on the request of the person receiving the benefits.

gyakori napi beviteleketa kincstár és a bankpiac közötti forgalom.
frequent daily circulation between the treasury and bank outlets.

A sziklák cél állomásunkon„átadják helyüket”, így megpillanthatjuk az Al Kazneh(Kincstár) hihetetlen homlokzatát,
The rocks give way to reveal the incredible facade of Al Kazneh(the Treasury), which served as a royal tomb,

október közepére a Kincstár elveszíti a kölcsönzési jogosultságot ahhoz, hogy finanszírozza a kormányt
and by mid-October, the Treasury Department will lose the borrowing authority to finance the government

október közepére a Kincstár elveszíti a kölcsönzési jogosultságot ahhoz, hogy finanszírozza a kormányt
and by mid-October, the Treasury Department will lose the borrowing authority to finance the government

hogy elvegye a késői apám kincstár és tulajdonságait tőlem, mert a váratlan halála szeretett Atyám Közben akartam menekülni a Európa,
She planned to take away all my late father's treasury and properties from me since the unexpected death of my beloved Father, Meanwhile I wanted to escape to Europe

Sőt, kénytelen vagyok Önnel a kapcsolatot, mert a bántalmazás kapok az én anyám lépés, mert tervezte, hogy elvegye a késői apám kincstár és tulajdonságait tőlem, mert a váratlan halála szeretett Atyám Közben akartam menekülni a Európa,
In fact, I am constrained to contact you because of the maltreatment i am receiving from my step mother because She planned to take away all my late Father treasury and properties from me since the unexpected death of my beloved Father Meanwhile i wanted to escape to the Europe

Nincs énnekem sékelem, de még egy árva garasom sem. Ábrahám istene úgy segéljen!- felelte a zsidó, kezét összekulcsolva.- Segítséget megyek kérni hittestvéreimtől, hogy meg tudjam fizetni a bírságot, amelyet a zsidó kincstár vetett ki rám!
Not a shekel, not a silver penny, not a halfling--so help me the God of Abraham!" said the Jew, clasping his hands;"I go but to seek the assistance of some brethren of my tribe to aid me to pay the fine which the Exchequer of the Jews have imposed upon me--Father Jacob be my speed!

Ha a Kincstárat nézzük, még inkább szükség van a Zeelandra.
If you ask the Treasury, we need Zeeland more.

A kincstárat akarom.
I want the treasury.