KODEIN in English translation

• codeine

Examples of using Kodein in Hungarian and their translations into English

A készítmény együttes alkalmazása köhögéscsillapítókkal, úgymint kodein vagy dextromethorphane, orvos tanácsa nélkül nem ajánlott.
Simultaneous use with antitussive drugs, for example with codeine or dextromethorphan, is not recommended without consulting a doctor.

Minden gyermek a megfelelő dózistartományban lévő kodein adagokat kapta, ugyanakkor bizonyíték volt arra nézve, hogy ezek a gyermekek ultragyors vagy extenzív metabolizálók voltak a kodein morfinná metabolizálásának képességét tekintve.
All children received doses of codeine that were within the appropriate dose range; however there was evidence that these children were either ultra-rapid or extensive metabolisers in their ability to metabolise codeine to morphine.

flekainid, kodein, oxikodon és tramadol(az utóbbi három gyógyszernél a CYP2D6 enzimrendszer az aktív analgetikus metabolit kialakulásához szükséges).
flecainide, codeine, oxycodone and tramadol(the latter three medicinal products requiring CYP2D6 to form their active analgesic metabolites).

A szer könnyen elkészíthető kodein, jód
The drug is easily made from codeine, iodine and red phosphorus,

De nem Kodeint adtam neki, hanem Fentanylt.
But I didn't give him Codeine I gave him Fentanyl.

Mi van ha kodeint talál a mintámban?
What if he finds codeine in my sample?

Kodeint vettem be.
I'm on codeine.

Elég kodeint kaptál, hogy kiüssön egy medvét is.
There was enough codeine in that tea to knock a bear out.

Ez a termék kodeint vagy dihidrokodeint tartalmazhat.
This product may contain codeine or dihydrocodeine.

mert tele az agyad kodeinnel.
it's because your brain is filled with codeine.

Tramadolt és kodeint.
Tramadol and codeine.

A máktej- a nyers ópium- főként morfint és kodeint tartalmaz.
The milk juice- the crude opium- mainly contains morphine and codeine.

Elavilt szedett, és kodeint az izületi gyulladására.
She's on Elavil, and codeine for arthritis.

Lehet kapni kodeint?
We can get codeine over the counter?

Jövök neked pár kodeinnel.
Totally owe you codeine.

Ne vegyen be kodeint tartalmazó gyógyszereket.
Do not give other medicines that contain codeine.

Ezen kívüI nagy koncentrációjú efedrindt, kodeint és koffeint.
I also found high concentrations of ephedrine, dihydrocodeine, and caffeine.

Egyéb köhögéscsillapítókkal, mint pl. kodeinnel vagy dextrometorfánnal történő együttes alkalmazása orvosi felügyelet nélkül nem javasolt.
Use in combination with antitussives, such as codeine or dextromethorphane, is not recommended without medical advice.

A fiam Ethan, aki kodeint szedett tegnap este hajnali 3-kor,
My son Ethan, who took codeine last night at three in the morning,

Ha a készítmény kodeint vagy dihidrokodeint tartalmaz, a szoptatás a készítmény használata közben nem javasolt.
If your product contains codeine or dihydrocodeine, breast-feeding while using this product is not recommended.