KONKRÉT PROJEKTEK in English translation

• concrete projects
• specific projects

Examples of using Konkrét projektek in Hungarian and their translations into English

a mobilitásról szóló tartós párbeszéd megteremtése a jelenlegi együttműködés erősítése érdekében, többek között konkrét projektek meghatározása és végrehajtása révén.
dialogue on migration and mobility aimed at enhancing the current cooperation, including through the identification and implementation of concrete projects.

uniós jogalkotási intézkedés, valamint konkrét projektek is bátorítják a körkörös mobilitást.
number of national and EU legislative measures and by specific projects.

Elengedhetetlen, hogy a fiatalokat is felvegyük a szekérre, helyzetükhöz, törekvéseikhez és képességeikhez szabott konkrét projektek aktív partnereiként.
It is essential that young people be'taken on board' as active partners in specific projects suited to their situations, aspirations and abilities.

Az európai év kommunikációs és figyelemfelkeltési programjait a számos ágazatban megvalósuló, önkéntességhez kapcsolódó konkrét projektek kritikus tömegével fogják kiegészíteni.
Communication and awareness-raising schemes during the Year will be complemented by a critical mass of concrete projects related to volunteering in numerous sectors.

kapcsolatos közös megegyezés megszilárdítását, és hozzájárulnak konkrét projektek és kezdeményezések kialakításához.
cement common understanding on sectoral priorities and will contribute to the emergence of concrete projects and initiatives.

Más projektek átfogóbb és sokszor újabb elképzeléseket foglalnak magukban, amelyek további jelentős munkát igényelnek, mielőtt konkrét projektek formájában megvalósulhatnak.
Others cover broader and often also newer concepts, which will need considerable additional work before being translated into concrete projects.

hogy a jövőben a programban megnevezett konkrét projektek alapján támogassa a BFZ tevékenységét.
the capital support the BFO's activities in line with the specific projects identified in the plan.

A 17 intézményből álló Fraunhofer Allianz Bau szervezet konkrét projektek kapcsán ismerteti kutatómunkájának egy részét.
Fraunhofer Allianz Bau, which consists of 14 institutes, will present some of its research work based on concrete projects.

a kritikus hiányosságok orvoslása a tagállamok által végrehajtott konkrét projektek keretében, az Európai Védelmi Ügynökség támogatásával történjen.
delivering key capabilities and addressing critical shortfalls through concrete projects by Member States, supported by the European Defence Agency.

A CENTROPE által megvalósított konkrét projektek bizonyságul szolgálnak arra, hogyan kell eljutni
The concrete projects undertaken by CENTROPE show how to move from words to action,

Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés keretében nyújtott többletfinanszírozással együtt az európai régiók konkrét projektek és fellépések támogatására tudják majd felhasználni az Európai Szociális Alap forrásait, így valódi változást hoznak a tartós munkanélküliség által sújtott régiókban.
Together with additional funding from the Youth Employment Initiative, European regions will be able to use the Social Fund to finance concrete projects and actions to make a real difference where unemployment is the most acute.

Ezeket az alapokat jellemzően olyan konkrét projektek számára szánták el, mint egy új épület építése az egyetemre,
These funds are typically earmarked for specific projects, like constructing a new building on campus,

a víz alatti konkrét projektek, a Nagy áteresztőképességű ellenállás
a variety underground and underwater concrete projects, high permeability resistance

vállalatoknak azt a szabadságot, hogy másik tagállamban nyújtsanak szolgáltatást, beleértve annak lehetőségét is, hogy a munkavállalókat konkrét projektek megvalósításának céljából ideiglenesen kiküldetésbe küldje.
services in other Member States, including the possibility to post temporarily post workers to other Member States to carry out specific projects.

február 6-án aláírt üzleti együttműködésről szóló megállapodását követően a két autógyár már konkrét projektek megvalósítását készíti elő, melyeknek részei a környezetvédelmi,
Suzuki concluded a memorandum toward business partnership, the two companies have been exploring concrete projects for collaboration in areas including environmental technology,

oktatási szakemberek, míg adománygyűjtés és felügyelete konkrét projektek.
marketing/ education specialists while fundraising and supervising specific projects.

A Bizottság támogatni fogja ennek előmozdítását olyan konkrét projektek működtetésével vagy szponzorálásával, mint például a viták megelőzésére
The Commission will facilitate this process by running or sponsoring concrete projects such as effective dispute prevention

oktatási szakemberek mellett adománygyűjtés és felügyeli konkrét projektek.
education specialists whilst also fundraising and supervising specific projects.

E kijelölt folyosók alapján kerül majd sor 2012-ben az uniós finanszírozásra és építési engedélyezésre érdemes, európai érdekű konkrét projektek meghatározására, ami magában foglalja a projektekkel kapcsolatos végleges döntések határidőhöz kötését
Based on these pre-defined corridors, concrete projects of"European interest" will be identified in 2012, which should benefit from financing

megvalósításuk megvitatása és konkrét projektek kialakítása.
its implementation and developing specific projects.