LÁBAIHOZ in English translation

Examples of using Lábaihoz in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

a tanúbizonyságok pedig felsõruháikat egy Saulus nevezetû ifjú lábaihoz rakták le.

stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.

alázattal odavetette magát lábaihoz, és gyógyulást kért tőle fia számára.

he humbly cast himself at his feet, begging from him health for his son.

aztán egy alacsony zsámolyra ültem, Mr. Rochester lábaihoz.

then took a low seat at my master's knee.

Ez egy jó példa arra, hogy egy kis csoport hogyan vihet egy szükségben lévő, gyógyulásra szoruló embert Jézus lábaihoz.

It's a great story of a small group of men who took someone in need of healing to the feet of Jesus.

akik Jézus lábaihoz vitték barátjukat, aki béna volt és gyógyulásra volt szüksége.

in need of healing to the feet of Jesus.

Az, aki meg kívánja szerezni azt, Krisztus lábaihoz kell ülnie, és Tőle kell tanulnia.

Those who want to be like Mary must sit at the feet of Jesus and learn of Him.

Fekete öltözetben, fejére hamut szórva tér delt le a pápa a király lábaihoz, és könyörögve kérte, vesse be hadait Péter

In robes of black, his hair covered in ashes, the pope knelt at the king's feet, imploring him to use his armies to save the affairs of St Peter

akkor már megtehetjük az akarat dicsőséges felajánlását a Mester lábaihoz.

then we may make the glorious offering of that will at the feet of the Master.

Abhay Nārāyaṇ Mahārājával együtt, Guru Mahārāja lótusz lábaihoz, és egy bizonyos ponton,

Bhakti Abhay Nārāyaṇ Mahārāj up to the lotus feet of Guru Mahārāj,

azzal Pickwick úr szeretettel magához vonta Bellát, csókot nyomott a homlokára és leültette őt a kis zsámolyra, nagyanyja lábaihoz.

bade her sit down on the little stool at her grandmother's feet.

Lábam sajgott a tövisektől, melyek az úton hevertek.

My feet are sore from the thorns lying on the path.

Ugyancsak érdemes megjegyezni, hogy a lábam sérült meg, ezért a gyors súlygyarapodás.

It is also worth noting that the feet hurt and as a result of rapid weight gain.

Ha lábam egyszer táncba kezd, lerúg az cipőt, zoknit.

I would like to danсe and taр my feet Вut they won't keeр in rhythm.

Bárcsak 2000 lábam lenne, akkor 500-at rakhatnék mindegyikőtök seggébe!

I wish I had 2,000 feet so I could put 500 of them in each of your asses!

Evelyn azt mondta, amint két lábon állva tudsz hugyozni, menned kell.

Evelyn said that as soon as you could pee on two legs, you would have to go.

Köszönöm, de én két ballábas vagyok, egyik lábam sem érzi a ritmust.

Thanks, but I have two left feet and my right has no rhythm either.

Nem akarom, hogy a Mikulás azt higyje, hogy kis lábam van.

I don't want Santa to think I have small feet.

a rénszarvasok elpusztultak, mindkét lábam eltört, ez nagyon szamorú.

Both santa's legs are broken.

Az újságok azt írták, olyan lábam van, mint Maresca-nak.

They wrote in the newspaper that I have legs like Maresca.

és túl sok lábam is van.

have too many legs.