LÁNGELME in English translation

• genius
• mastermind
• brilliant
• geniuses

Examples of using Lángelme in Hungarian and their translations into English

igazi lángelme.
a real brainly.

Lángelme és dühös majom,
Genius and angry ape,

Samuel Kao, a JSK mögött álló lángelme régi BMW-rajongó, így választása logikusan a klasszikus BMW-motorsportszínekre,
Samuel Kao, the mastermind behind the JSK, is a long-standing BMW fan

Nem volt lángelme, de a geometriában kiváló volt,
He was not a genius at all, but he was an excellent geometrician,

A lényeg, hogy úgy néz ki az egész project mögött álló lángelme a te szomszédod, Jim Carver.
Anyway, it turns out… that the genius behind the whole project is your neighbor, Jim Carver.

megkínzott lángelme, Pellegrino Ernetti Atya ellen irányuló hazug állításokat.
claims of fraud against the strange, tormented, brilliant Father Pellegrino Ernetti.

Szvetlana Allilujeva így idézte Molotovot és feleségét:„Apád lángelme volt.
his wife telling her:"Your father was a genius.

Mit gondolsz, mi történne, ha az összes lángelme, a művészek,
Have you ever wondered what would happen if all the geniuses, the artists, the scientists,

Abban reménykedtek, hogy majd életre kelti a fantáziámat és azt mondhassátok, mekkora lángelme vagyok, vagy legalább mondok valamit, csak azért, hogy hazamehessetek.
You're hoping this sparks my imagination and then you can say,"Wow, she's a genius," or say anything because you want to go home.

Nem magányos lángelme, nem az ihlet fölvillanása.
No solo genius, no flash of inspiration produces one of those movies.

Roj Medvegyev szerint Sztálin lánya, Szvetlana Allilujeva így idézte Molotovot és feleségét:„Apád lángelme volt.
According to Roy Medvedev, Stalin's daughter Svetlana Alliluyeva recalled Molotov's wife telling her:"Your father was a genius.

Milyen lángelme viszi a személy- azonosságiját egy bankrablásba,
What kind of masterminds bring their I.D. to a bank robbery

Talán túlzás, de Einstein lángelme volt, és tudta, miről beszél: ha nincsenek többé méhek,
Perhaps an exaggeration, yet Einstein was a genius and he knew what he was talking about- because no more bees, no more pollination

Mannerheim Clausewitz„katonai lángelme” fogalmának egyik- valószínűleg egyik legnagyszerűbb- megtestesítője volt:„először,
For Clausewitz's military genius“two qualities are indispensable: first,

amikor a mudzsahedinek Afganisztánban megszülték a már elhunyt terrorista lángelme Oszama bin Ladent
of the Mujahideen in Afghanistan that spawned off the now deceased terror mastermind Osama bin Laden

a most elhunyt bűnöző lángelme állt a gyilkosságok mögött, Piper Shaw.
the now-deceased criminal mastermind behind the killings, Piper Shaw.

Egy történész szerint Sherman„lángelméje” a„hadászat és logisztika terén….
One historian has written that Sherman's"genius" for"strategy and logistics….

Igenis; percig sem kétlem, hogy Eminenciád lángelméje.
The fact is that I do not doubt your Eminence's genius--".

Vladimir Lenint, az orosz forradalom lángelméjét idézte.
He was quoting Vladimir Lenin, mastermind of the Russian revolution.

A sólyom lángelméje.
The genius of the hawk.