LABILITÁS in English translation

• lability
• instability

Examples of using Labilitás in Hungarian and their translations into English

A pszichológiában figyelembe vett pszichés labilitás magában foglalja annak mobilitását, és bizonyos esetekben instabilitást, míg a tudomány maga csak a labilitás e aspektusát vizsgálja anélkül, hogy fiziológiába kerülne.
Psychic lability, considered in psychology, implies its mobility, and in some cases, instability, while science itself studies only this aspect of lability, without going into physiology.

érzelmi labilitás, fokozott ingerlékenység,
emotional lability, increased excitability,

érzelmi labilitás és aluszékonyság)(lásd 4. 4 pontban).
emotional lability, and somnolence)(see section 4.4).

érzelmi labilitás, ingerlékenység, nehézségérzet a fejben).
emotional lability, irritability, feeling of heaviness in the head).

Megfigyelték a labilitás növekedését, hogy amikor a test működőképes állapotban van, vagyis a testtel szembeni állapotban van.
An increase in lability has been observed, that when the body is in a working active state, i.e.

Ez a labilitás, ez a világfájdalom, ez a hajlam arra, hogy kisétáljanak… egy busz elé, egy órával azután, hogy szerepeltek a tévében.
That volatility, that pain, that willingness to walk out in front of a bus an hour after killing it on Johnny Carson.

Az érzelmi(emocionális) labilitás, az érkatasztrófa egy másik következménye,
Emotional lability, another consequence of stroke,

érzelmi labilitás, ájulás,
emotional instability, fainting, feeling anxious

az ezzel kapcsolatos olyan viselkedés, mint az önrombolás, ellenségesség és hangulati labilitás kockázatára vonatkoztak.
hostility and mood lability in children and adolescents treated with the above mentioned active substances.

fokozott sebezhetőség és érzelmi labilitás formájában, az érzelmi
increased vulnerability and emotional lability, a tendency to emotional

érzelmi labilitás, nem pihentető alvás, álmosság, figyelemzavar.
emotional instability, poor quality sleep, feeling sleepy, disturbance in attention.

A labilitás a szervezet igényeitől függően növekszik vagy csökken(a normának a változata betegség nélkül
The lability increases or decreases depending on the needs of the organism(the variant of the norm is considered,

mert a vegetatív rendszer, amely érzelmi állapotnak van kitéve, növeli a labilitás szintjét.
being subject to emotional states also increases its level of lability.

Jellemző labilitás lehet veleszületett minőség,
Characteristic lability can be an innate quality,

A labilitás problémái, amikor egy személy pszichológushoz jön,
Problems with lability, when a person comes to a psychologist,

Nos, a viszony végét Ms. Goulet érzelmi labilitása okozta.
Well, the affair's end was occasioned by Ms. Ghoulet's emotional instability.

A tehetetlenség a folyadékok törekvése mozgásállapotuk megtartására, amely labilitást okoz.
Inertia is the tendency of fluids to keep moving, which causes instability.

A szövetek labilitása sokkal magasabb, ha futtat,
The lability of your tissues is much higher if you run,

Hisztériás személyiségzavarban szenved ami emócionális labilitást okozva pszichonikus epizódokat eredményezett."
Suffering from a histrionic personality disorder, causing emotional instability, resulting in psychotic episodes."

mint a halántéklebeny labilitása, de nem egyszerűsíthetők le rájuk.
such as temporal-lobe lability, they are not reducible to them.