LAKOMÁT in English translation

• feast
• banquet
• meal
• feasts
• feasting

Examples of using Lakomát in Hungarian and their translations into English

Meghatározás szerint"ínyenc lakomát" azt jelenti, kiváló összetevők,
By definition,"gourmet meal" means of excellent ingredients,

Az õ kedvöknek idején készítek nékik lakomát, és megrészegítem õket,
In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice,

akik valóban élvezni tudnak egy ilyen lakomát.
those who can truly enjoy such a feast are few.

ahol 25 dollárért ínyenc lakomát vehet magának, akkor az rengeteg pénz egy Big Mac-ért.
25 dollars buys you a gourmet meal, it's exorbitant for a Big Mac.

A régi latrinájukat otthagyták az amerikaiaknak- és otthagyták nekik a színházukat is, a helyiséget, ahol a lakomát tartották.
They had abandoned their old latrine to the American d their theater the place where the feast had been held, too.

elégítette kiadós étvágyát- inkább egy tipikus kocsma étel, mint lakomát szolgáltak fel a Provins számít.
enough to satisfy hearty appetites- more a typical tavern meal than a feast served up for the Provins Counts.

Ha érdekli önöket, hogy milyen eszközt használok, hogy a férjemnek elkészítsem a hálaadás napi lakomát, akkor ez egy.
If you're wondering what tool I'm using to make my husband a fine Thanksgiving feast, this is a… a.

Öt nappal később Qin Wang létrehozott egy rituális szertartást a palota csarnokában és egy lakomát tartott, hogy úgy kezelje Lint, mint egy nagykövetet Zhaotól.
Five days later, Qin Wang set up a ritual ceremony at the hall of the palace and held a feast to treat Lin as ambassador from Zhao.

Belsazár király lakomát ült a palotájában,»és dicsérték az arany-,
Belshazzar the king"feasted in his palace," and"praised the gods of gold,

nap mint nap fényes lakomát rendezett.
dressed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day.".

Az ő kedvüknek idején készítek nekik lakomát, és megrészegítem őket,
While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk,

KÁLDI-NEOVULGÁTA: Mikor fölhevülnek, lakomát készítek nekik, és lerészegítem őket,
While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk,

Leöltek egy bölényt, lakomát csaptak, majd néhány szabadnap következett,
They would kill a buffalo, have a feast, and then take a few days off to sit around the campfire

Aztán bejelentette, hogy a„továbbutazás előtt” lakomát ad, s éppen annak előkészületeivel foglalatoskodott,
Then he invited them to a feast"before the longer journey,"

Dávid lakomát adott Abnernak és azoknak az embereknek, akik vele voltak.
David held a feast for Abner and the men who were with him.

Craster csapra ver egy hordóval a borunkból, s lakomát csap sonkából
Craster will tap a barrel of our wine and sit down to a feast of ham and potatoes

Ha valaki lakomát rendezett, a vendégeket rangjuknak megfelelően ültette: aki a legmegtisztelőbb helyre került,
When persons were invited to a feast, the guests were seated according to their rank,

Az ő kedvüknek idején készítek nekik lakomát, és megrészegítem őket,
While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk,

Hanem mikor lakomát készítesz, hívd a szegényeket,
But when thou makest a feast, call the poor,

Másnap lakomát rendeztem, Bahji fenyőfái alatt asztalt állítottam fel,
Another day I arranged a banquet, spread a table under the pine trees of Bahji, and gathered round it the notables