Examples of using Lehetetlent in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Számomra a háború olyan, mint az új főnök, aki lehetetlent követel.
To me, love is like Christina azonban nem ismert lehetetlent.
Christina in particular was impossible.Isten nem kér tőlünk lehetetlent.
nem ismerünk lehetetlent.
we do not know the impossible.eddig még nem tudtam lehetetlent kérni tőlük, a teljes tervezés
Isten nem vár az emberektõl lehetetlent és nem vonja felelõségre olyan dolgokért, amelyek fölött nincs hatalma.
God does not expect the impossible from man or hold him accountable for anything beyond his power.Isten nem parancsol lehetetlent, de minden parancsolattal szintén együtt jár egy kegyelmi ajándék, amely segíti az emberi szabadságot annak teljesítésében.
God does not command the impossible but every commandment also entails a gift of grace which helps human freedom to fulfill it.Händel történelmi tárgyú operáinak sorssal szembekerülő és felette diadalmaskodó, lehetetlent nem ismerő nőalakjainak megelevenítésére aligha van ma megfelelőbb személy, mint Cecilia Bartoli.
There can scarcely be a better person today than Bartoli to bring to life the female figures of Handel's historically themed operas, who confront and then triumph over their destiny, and for whom nothing is impossible.kollégáink nem ismernek lehetetlent, legyen szó korai érkezésről,
to our guests' requests, nothing is impossible for our colleagues, whether it be early arrivalsTehát lehetetlent kér tőlem beugróként egy álláshoz, ami elmondása szerint tegnap még nem is létezett?
In other words, you want me to do the impossible to audition for a job you told me yesterday didn't even exist?Azt válaszolom nekik, hogy Isten nem parancsol semmi lehetetlent számunkra, csak olyan dolgokat, amelyeket meg tudunk tenni.
I reply to them that God has not commanded anything impossible for us, but only such things as we can do.A lehető legjobb termék létrehozásának érdekében többször is csaknem lehetetlent kértünk a fejlesztőktől, és arra ösztönöztük őket, hogy a fejlesztésbe öntsék bele minden szenvedélyüket.
In order to create the best possible product, we asked the developers to do nearly impossible things, and encouraged them to pour their passion into the development.Azonban vigyázz, nehogy elveszítsd a kapcsolatot a valósággal és ne akarj semmi elérhetetlent vagy lehetetlent.
But be careful not to lose contact with the reality and do not end up wanting something that is unattainable or impossible.akkor a programalkotó azok közé tartozik, akikről azt tartják, hogy csak akkor tetszenek az isteneknek, hogyha lehetetlent követelnek és akarnak.
then the political philosopher is one whom it is said pleases the Gods only when he demands the impossible.Azt a meghatározó nézetet, hogy Isten az embernek nem írt elő semmi lehetetlent, helytelenül tulajdonítják Szent Ágostonnak, mikor Pelágiuszé.
This definitive opinion, that God has given no impossible commands to man, is falsely attributed to Augustine, whereas it belongs to Pelagius.kimondottan műszaki beállítottságú ember aki nem ismer lehetetlent mindig keresi a kreatív megoldásokat újításokat.
He is a technical genius who doesn't know impossible and always finds creative innovative solutions for problems.nem ismernek lehetetlent, mindent meg tudnak oldani.
with the Drastique crew, they don't know impossible, they have a solution for everything.a tudósokhoz fordulnak, és lehetetlent kérnek tőlük.
you turn to the scientists and ask the impossible.ami egyébként is fizikailag lehetetlent felvázoló helyzetkép volt.
be casted back either, which was anyway a physically impossible scenario.Számos kitűnően sikerült családi rendezvény bizonyítja, hogy kedves Vendégeink igényeinek kiszolgálása érdekében nem ismerünk lehetetlent.
It is proved by many well-organized family events that we don't know what impossible means as far as the demands of our guests are concerned.
