LELTÁR in English translation

• inventory
• stocktaking
• inventories

Examples of using Leltár in Hungarian and their translations into English

Idegen leltár: Az idegen tulajdonban lévő,
Foreign stocktaking: It counts the items in foreign ownership,

Rendkívüli leltár: Ekkor a mennyiségi felvétel időpontja nem ismert az ellenőrzendő egység(például áruház, raktár stb.) számára.
Exceptional stocktaking: The date of the stocktaking is not known for the unit to be inspected(warehouse, store).

íz és kivonva leltár hit turizmus,
belief tourism inventories will be made

Az ilyen típusú üzleti leltár nem igényel sok összetételt,
Such sort of business inventories won't require much composition,

Semai halotti kápolnáiba, valamint leltár készítésének elrendelése Min templomának tulajdontárgyairól.[4].
chapels of Nebyet and Shemay as well as ordering inventories at the temple of Min.[5].

a fő bérleti határidők vagy leltár ingatlantípus, hely,
key lease dates, and inventories by asset type,

Ingyenes Keresés az összes autónk leltár, könyv szolgáltatást,
Free Search through all of our cars in inventory, book service,

Készült-e leltár a vállalkozás által használt összes számítástechnikai(pl. számlázási,
Has an inventory of all IT systems used by the enterprise been established(e.g. invoicing

Leltár készítése azokról az európai projektekről, amelyek javítanák a gazdaság kínálati oldalát(különös figyelemmel a kkv-kra), elősegítenék az európai integrációt
Make an inventory of European projects that would improve the supply side of the economy in paying special attention to SMEs,

A már közzétett adatokról készült leltár segíti a szervezetet abban, hogy átlássa milyen információt nyújt és mely adatokat tehet még alkalmasabbá az újrafelhasználásra.
An inventory of already published information helps organisations to understand what information they provide and what assets they can make more re-usable.

Ezért is üdvözlendő a Bizottság kezdeményezése, hogy valamiféle leltár készüljön azokról a szociális gondokról, melyek Európa lakosságát nyomasztják.
For this reason too the Commission's initiative for preparing some sort of inventory of the social problems weighing on Europe's population is to be welcomed.

Az előző évben az off-season leltár nőtt, a helyszín fókusza
In the previous year, the inventory in the off-season increased,

Tehát… a szigonypuska leltár és a búvár nyomtatványok,
So! That's the inventory for the spear guns

Igazolni kell a megmaradt vegyifegyverekről szóló leltár pontosságát, a 62. bekezdésben említett leltárellenőrzési módszerek alkalmazásával.
They shall verify the accuracy of the inventory of the chemical weapons remaining, employing inventory control procedures as referred to in paragraph 62.

Leltár vagy könyvelés formájában,
Ledgering, or bookkeeping, providing the truth,

Ha van terméke vagy alkatrésze leltár, akkor az értékesített áruk kiszámításához szüksége lesz információra.
If you have an inventory of products or parts, you will need information to calculate cost of goods sold.

pontos kezelését leltár és állomány adatokat a Társaság támogatásával a fejlett vonalkód generáló funkció.
accurate management of inventory and stock details of the Company with support to advanced barcode generating feature.

Korabeli leltár szerint még egy révhajót is hordozott magán a víz,
According to the inventory from that time, there was also a pilot-boat in the water,

Második, mert leltár vásárlások általában a legfontosabb pénzkiáramlást egy kis kiskereskedő, a készlet beszerzési terv működik,
Second, because stock purchases are generally the most important cash outflow for a little merchant,

Leltár készítése a vagyontárgyakról[la formación de inventarios de bienes],
The drawing up of inventories of assets[la formación de inventarios de bienes],