Examples of using Leveszed in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A nőről, akit megvertél, leveszed a kezed és a gyerekéről is.
That woman you were hassling- hands off her and her kid.Leveszed a cipődet, amikor belépsz az otthonodba?
Do you remove your shoes when entering your home?Ha úgy döntesz leveszed, tartsd meg a nyakkendőt.
If you decide to ditch it, keep the tie.Épp leveszed, vagy csak átrakod?
Are you removing that or moving it?Leveszed a cipődet, amikor belépsz az otthonodba?
Do you remove your shoes when Leveszed a kalapodat az asztalnál.
You take your hat off at the table.Leveszed magadról a ruhád, annak ellenére, hogy halálra fagysz.
You tear your clothing off even though you're freezing to death.Leveszed a fényerőt, belöksz valami lágy zenét és tárcsázod a party line-t.
Turn the lights down low, put on some soft music, and dial 1-800-NO-DATE.Leveszed a makis pelust,
Leveszed a ruháidat… az ő ruháit is… az ő ruháit is leveszed.
You take your clothes off… and theirs…"you take their clothes off, too".Láttam, hogy leveszed a ruháját.
I saw him taking off your clothes.Talán nem mindenkinek, de nem megoldás, hogy leveszed a polcokról.
Maybe not everybody, but taking it off the shelf is not the answer.majd leveszed a závárzatot.
then take out the slide.Elmondod az igazat, vagy leveszed az alsódat?
A legkevesebb amit megtehetsz, hogy leveszed a kalapod.
The least you can do is take off your hat.Persze. Ha leveszed a felsőd.
Sure… if you take your top off.Úgy értem, arról beszéltél, hogy leveszed egy ügyről, mert fáradt.
I mean, you were talking about taking her off casework because she's tired.A trambulinon való ugráláshoz leveszed a cipődet.
You take your shoes off to jump on the trampoline.Kezdeheted azzal, hogy leveszed a sapkádat.
Csináld a kis fenék mutatást, miközben leveszed a bugyit.
