LIBANONBA in English translation

• lebanon

Examples of using Libanonba in Hungarian and their translations into English

Aztán elküldte őket Libanonba, fölváltva minden hónapban tízezret úgy,
He sent them to Lebanon in relays of ten thousand a month,

Az Iszlámista Törvényszékek Szövetsége viszonzásul idén júliusban mintegy 720 emberét küldte Libanonba, hogy a Hezbollah oldalán az izraeli hadsereg ellen harcoljanak.
Approximately around mid-July 2006, the Somalian Islamic Courts Union(ICU) sent about 720 men to Lebanon to fight alongside Hezbollah against the Israeli military.

ugyanebben az évben a családja elvitte őt Libanonba és ott élte le élete nagy részét.
that same year his family took him to Lebanon where he lived most of his life.

a Palmah harcosa elfoglalta az-Ziv földjeit, s Libanonba kergette parasztjait.
the Palmach, seized the lands of az-Ziv and expelled its peasants to Lebanon.

arról beszélt a BBC-nek, hogyan sikerült megmenekülnie ebből a végzetből Irakból Libanonba.
tells the story of how he only escaped this fate by fleeing from Iraq to Lebanon.

végül visszatért Libanonba, és megnyitotta saját műhelyét.
ended up returning and opening his workshop in 1982.

A Mastico, egy 65 méteres qumari teherhajó keIet feIé tart.- Libanonba.- Qumari szuveníreket visz?
The Mastico a 200-foot Qumari cargo ship is heading east in the Mediterranean toward Lebanon.

Michel Aoun libanoni elnök nem fogadja el Haríri lemondását, amíg nem tér vissza Libanonba és nem fejti ki lemondásának indokait.
Lebanese President Michel Aoun has said that he will not accept Hariri's resignation until he returns to Beirut and explains the circumstances in which he had made his decision to quit.

hogy a Tupoljev Tu-154-es gép Budapestről tartott Libanonba és rakétával lőtték le.
the Tupolev Tu-154 plane, flying from Budapest to Lebanon was taken down by a missile strike.

Irán állítólag folyosót akar létrehozni Irakon és Szírián keresztül Libanonba, ahol szövetségese, a Hezbollah terrorszervezet működik.
Iran is said to be trying to forge a land corridor from Iran, through Iraq and Syria, to Lebanon, where its ally Hezbollah operates.

anyámat és húgomat és Libanonba vittem őket”- emlékszik vissza Orfahli.
my mother and my sister and ran away to Lebanon," Orfahli recalls.

talán soha nem engednek vissza Libanonba.
I might never be allowed back into Lebanon.

Avi Pazner, az izraeli kormány szóvivője kijelentette, hogy nincs szükség a 72 órás fegyvernyugvásra, mert Izrael Libanonba be- és kivezető humanitárius folyosót nyitott.
But Israeli Government spokesman Avi Pazner says the halt is not necessary because Israel has opened a humanitarian corridor to and from Lebanon.

amikor erőink megérkeztek Libanonba.
Palestine when our forces arrived at Lebanon.

a Palmah harcosa elfoglalta az-Ziv földjeit, s Libanonba kergette parasztjait.
the Palmach," seized the lands of Ahziv and expelled its peasants to Lebanon.

Emlékezzenek vissza arra a 415 Hamász- terroristára, akiket, egy sor, izraeliek ellen irányuló terrortámadást követően Yitzhak Rabin, az akkori miniszterelnök 1992 decemberében kiutasított Libanonba.
Recall the 415 Hamas terrorists whom then-Prime Minister Yitzhak Rabin deported to Lebanon in December 1992, after a series of terrorist attacks against Israelis.

röviddel mielőtt Gardner elment volna a téli hónapokra vakációzni Libanonba.
just shortly before Gardner left to vacation the winter months in the Lebanon.

a támadás miatt több százan menekültek el Libanonba.
sending hundreds to seek refugee in Lebanon.

Egy sebesült újságírót sikeresen átcsempésztek Szíriából Libanonba, de ez az akció több felkelő katona
An injured journalist was successfully smuggled into Lebanon by Syrian rebels and volunteers,

Kuwaitba, Libanonba, Malájziába,
Kuwait, Lebanon, Malaysia, Morocco,