LISZTET in English translation

• flour
• liszt
• flours

Examples of using Lisztet in Hungarian and their translations into English

Csütörtök este azonban, amikor a Fesztiválzenekar tagjai Webert, Lisztet és Prokofjevet játszottak,
But on Thursday night, when the Budapest players presented music by Weber, Liszt and Prokofiev at Carnegie Hall,

Kicsit később valamelyikünk megkérte Lisztet, játssza el saját, nemrég elkészült szonátáját,
Some time later, Liszt was asked to play one of his own sonatas,

Típusú cukorbetegség esetén: finomított lisztet, szirupot
In case of type 2 diabetes mellitus: large portions of foods containing refined flours, syrups and sweet drinks,

Ez a tradíció voltaképp Beethovenig nyúlik vissza, hiszen Lisztet Carl Czerny tanította,
The tradition in fact goes back to Beethoven, since Liszt was taught by Carl Czerny,

adalékanyagokat és finomított lisztet biztosít, amelyeket szintén csökkentenünk kell, ha egészségünkről gondoskodni akarunk.
additives and refined flours that we should also reduce if we want to take care of our health.

Azt hiszem, szerénytelenség nélkül mondhatjuk, hogy mi magyarok egészen más érzelmi töltettel játszunk Lisztet, mint bárki más.
I think we can say without modesty that we, Hungarians, play Liszt' pieces quite differently than anyone else.

A tészta elkészítéséhez keverjünk 300 ml vizet és 700 gramm lisztet, adjunk hozzá 1 tojást,
To prepare the dough, mix 300 ml of water and 700 grams of flour, add 1 egg

Ha táplálkozásod reformján dolgozol és olyan lisztet keresel, ami helyettesítheti a búzalisztet és kitűnő.
If you are working on reforming your nutrition and looking for a flour to that can substitute wheat flour and for the ones.

Nos, ez az a torta lisztet, a cukrot és a tojást,
Well it is a cake based on flour, sugar, and eggs,

hígítsuk a kemencében szárított lisztet a fennmaradó tejfölben,
in the remaining sour cream to dissolve the flour, dried in the oven,

Erre a célra megsütjük lisztet és vajat, amíg világossárga színű,
For this, fry the flour with butter until light yellow,

Szárítjuk lisztet egy serpenyőben( zsír nélküli
Dry the flour in a frying pan( no fat

A résztvevők véletlenszerűen glutént tartalmazó vagy gluténmentes lisztet kaptak 10 napon keresztül, majd két hetes
Participants were randomised to receive either gluten-containing flour or gluten-free flour for 10 days,

Pedig monda: Hozzatok lisztet. És beleveté azt a fazékba,
But he said,"Then bring meal." He cast it into the pot;

Az átszitált lisztet megmelegítjük és a közepébe egy kis mélyedést készítünk,
Heat the flour, make a well in the middle and add the yeast,

A kenyér tápanyag összetétele függ attól, hogy milyen lisztet- fehéret, vagy teljes kiőrlésűt- használtak fel készítésénél,
The nutritional composition of bread depends on whether the flour used to produce the bread is white or wholemeal flour,

szórjon egy tányérra lisztet, és forgassa meg a burger pogácsákat először a lisztben,
dust a plate with the flour and then dip each burger patty first in the flour,

Fehér mártás: az olajban felmelegített lisztet hozzáadjuk a leveshez színének megváltoztatása nélkül. Forraljuk fel, kevergetve.
White sauce: the flour heated in the oil is added to the broth without changing its color. Bring to a boil, stirring.

Az összetevők közül a pékségek a legnagyobb mennyiségben lisztet, édesítőszereket, növényi zsiradékokat és olajat, valamint élesztő- és kelesztőszereket használnak.
These are stored and distributed to scaling areas for use in the bakery. The largest volume ingredients in bakeries are flour, sweetener, shortening/oils and yeast/leavening.

A kutató eddig 300 kilogrammnyi lisztet készített, amit a helyi pékségek vásároltak fel Acireale-ban,
His researchers made 300kg of the flour and got local bakers in Acireale, near Catania,