LUDWIG in English translation

• ludwig

Examples of using Ludwig in Hungarian and their translations into English

Része háborítatlan Ludwig Múzeum.
The Ludwig Museum of Contemporary Art.

OK, elmegyek Ludwig irodájába.
I'm going down to Ludwig's office.

A válasz ott van fent, Ludwig irodájában.
The answer's up there in Ludwig's office.

Játszottam vele egy spanom, David Ludwig pincéjében, amikor hetedikesek voltunk.
I used to play that in my buddy David Ludwig's basement when we were, like, seventh grade.

De honnan tudjam, hogy te vagy Ludwig Wittgenstein?
But how do I know that you are Ludwig Wittgenstein?

Nyerteseinek- Ludwig Kortárs.
The Ludwig Kortars.

Érdekes egybeesés volt, hogy Ludwig Múzeum Budapest Box kiállítása megnyitója napján mentünk beszélni az új tulajdonossal és akkor derült ki, hogy a kirakatot elvesztettük.
By a strange coincidence, on the same day that the Budapest Box exhibition opened at the Ludwig Museum, the shop's new proprietor told us that we could no longer use the shop window.

A Művészetek Palotájában található Ludwig Múzeum legújabb tárlata, A hang szabadsága- John Cage a vasfüggöny mögött
The newest exhibition of the Ludwig Museum, to be found int he Palace of Arts is The freedom of Sound,

Ludwig angina nagyon súlyos betegség, amely olyan veszélyes szövődményekhez vezethet, mint a szepszis,
Ludwig's angina is a serious enough disease that can lead to such dangerous complications as sepsis,

A Kórus felügyelte az Egyházat, míg Ludwig Vadászai megalkották az Egyház új rendfenntartó erejét.
The Choir ruled over the Church while Ludwig's Hunters formed the new ranks of Church's police force.

Ludwig Mies van der Rohe híres Barcelona székét a spanyol király és királyné számára tervezte.
Ludwing Mies van der Roche designed the famous Barcelona Chair for the Spanish ing and queen.

A Picasso eredeti példányait Ludwig Múzeumában tartják, és mindenki eredetileg a tizennegyedik és tizenkilencedik századi német művészek eredeti példányait is megtekintheti Valraf-Rihartz központjában.
The originals of Picasso are kept in the Museum of Ludwig, and everybody can also see with origin the originals of German artists of the 14th-19th centuries in the center of Valraf-Rihartz.

Ez az idézet Ludwig Erhardtól származik, akiről semmiképpen sem mondható, hogy a piacgazdaság ellen lett volna.
This is a quotation by Ludwig Erhard, of whom it definitely cannot be said that he was against a market economy.

A monetáris reform mögött Ludwig Erhard állt, aki a politikai dicsőség legnagyobb részét azért kapta, hogy Németországot visszatért a korábbi virágzó időkbe.
The head behind this monetary reform was Ludwig Erhard, who granted most of the political glory for bringing Germany back to former prosperous times.

A díjat Ludwig Decamps, a BANM elnöke vette át Szepessy Kornéltól,
The award was handed over to Ludwig Decamps, president of BANM, by Kornél Szepessy,

Ludwig édesapja, Johann ifjúkorában tenoristaként a bonni választófejedelem udvarában énekelt.
Ludwig's father, Johann van Beethoven, was tenor in this orchestra at the Court of the elector in Bonn.

Az Oberhausen Palotában elhelyezkedő Ludwig Galéria különleges intézmény a Ludwig névvel összefonódó múzeumok között.
The Ludwig Gallery in the Oberhausen Palace is a special institution in the world-wide circle of museums connected with the name Ludwig.

Egyik poszt-kommunista országban sincs például Ludwig Múzeum, és azt azért be kell látni, hogy ez egy nemzetközi rendszer része.
None of the post-Communist countries has a Ludwig Museum, and you would assume that it is part of an international network.

Azt beszélik, hogy a puskát maga Ludwig használta, ki első volt az Egyház vadászai közt.
It is said that the silver sword was employed by Ludwig, the first hunter of the church.

Most, hogy a fiú testét-lelkét Ludwig birtokolhatta a süket géniusz belefogott élete legtragikusabb vállalkozásába… Hogy nevelt fiából nagy virtuózt neveljen.
Now that the boy was delivered to Ludwig, body and soul… the deaf genius began in earnest what was to be his most tragic endeavor… to make his ward a great virtuoso.