MALALA in English translation

• malala

Examples of using Malala in Hungarian and their translations into English

Néhány napra rá, hogy Malala.
A few days after Malala was born.

Betiltották a pakisztáni magániskolák Malala könyvét.
Pakistani private schools ban Malala's book.

Malala arról is említést tesz könyvében, hogy Pakisztán 180 milliós népességéből több mint kétmillió az ahmadi vallású,“akik muzulmánnak vallják magukat, bár a kormányunk szerint nem azok.”.
Malala mentioned in the book that Pakistan's population of 180 million people includes more than 2 million Ahmadis,"who say they are Muslim though our government says they are not.".

Lehet, hogy ma már szent hírnevet szerzett, de Malala sikert aratott fiatal tolvajként,
She may have a saintly reputation now, but Malala enjoyed some success as a young thief, stealing jewellery

Habár Malala sok szempontból rendkívüli,
Though Malala is extraordinary in many ways,

Malala továbbra is részt vett az apja iskolájában, míg elrendelte, hogy bezárja a helyi tálib vezető, Maulana Fazlullah.
Malala continued to attend her father's school until he was ordered to close it by the local Taliban leader, Maulana Fazlullah.

Malala Yousafzai énekes támogatója volt a lányoknak, akik Pakisztánban iskolába jártak, mielőtt a tálibok lelőtték a fejét, és megkísérelték hallgatni.
Malala Yousafzai was a vocal advocate for girls going to school in Pakistan before the Taliban shot her in the head in an attempt to silence her.

Malala továbbra is támogatja a lányok oktatását,
Malala continues to advocate for girls' education,

Számos díjat nyert nemzetközi közszolgálatának, Malala író, hangszóró és aktivista is az alapítvány,
Winner of numerous awards for her international public service, Malala is also a writer,

Malala az év elején arra szólította fel a világ vezetőit egy londoni konferencián, hogy biztosítsanak 1,4 milliárd dollárt a szíriai menekült gyermekek oktatására.
Earlier this year Malala urged world leaders at a conference in London to commit $1.4 billion to give Syrian refugee children access to education.

Az 1997-ben született pakisztáni muzulmán Malala Yousafzai a Nobel-békedíj legfiatalabb győztese,
Malala Yousafzai, a Pakistani Muslim born in 1997, is the youngest

Malala az év elején arra szólította fel a világ vezetőit egy londoni konferencián, hogy biztosítsanak 1,4 milliárd dollárt a szíriai menekült gyermekek oktatására.
At a conference in London, earlier this year, Malala had urged world leaders to raise 1.4 billion dollars for Syrian refugee children, aiding their access to education.

megjelent, többek között 2016-ban a Jogosulni tanulni: Malala Yousafzai története.
including in 2016 For the Right to Learn: Malala Yousafzai's Story.

mindannyiunknak feministának kellene lennünk, mivel a feminizmus az egyenlőség egy másik kifejezése”- Malala Yousafzai az Emma Watsonnal történő beszélgetés során novemberben.
we all should be a feminist because feminism is another word for equality.”- Malala Yousafzai, in conversation with Emma Watson in November.

Malala bátorsága, és az, hogy kiállt a fiatal pakisztáni lányok tanuláshoz való jogáért, mindannyiunk számára példaértékű”- nyilatkozta William Hague külügyi államtitkár.
Malala's bravery in standing up for the right of all young girls in Pakistan to an education is an example to us all," said Mr Hague.

nézd meg ezt a videót Malala, egy pakisztáni aktivista a lányok jogairól,
just watch this video of Malala, a Pakistani activist for girl's rights,

Malala részvétele a 2009-es New York Times-i dokumentumfilmben, amely a Swat-völgy utolsó lányok iskoláinak lezárásáról szólt, feldühítette a tálibokat.
Malala's participation in a New York Times documentary filmed in 2009 about the closing of the last girls' schools in the Swat Valley infuriated the Taliban.

Malala a lányok oktatáshoz való joga mellett kampányolva elsõ beszédét 2008 szeptemberében tartotta,„Hogy merészel a talibán megfosztani az oktatáshoz való alapvetõ jogomtól?” címmel.
She bravely gave a speech in September 2008 titled,"How dare the Taliban take away my basic right to education?".

Malala példája felhívja a figyelmet arra a feladatunkra
Malala's example reminds us of our duty

egy társadalmi aktivista volt, aki Malala anyjával bátorította az oktatását olyan kultúrában, amely gyakran lemond a lányok és nők oktatásáról.
a social activist, who, with Malala's mother, encouraged her education in a culture which often devalues the education of girls and women.