MALIBAN in English translation

• mali
• malian

Examples of using Maliban in Hungarian and their translations into English

voltak nem mohamedán rabszolgák Szudánban, Maliban, Nigerben,
including the modern plight of non-Muslim slaves in the Sudan, Mali, Niger, Mauritania,

évtizedekig vonakodó Németország az elmúlt néhány évben egyre aktívabb lett a nemzetközi terepen, Afganisztánban és Maliban is felléptek, és az Iszlám Állam elleni küzdelemhez is csatlakoztak.
in military missions abroad, has in the last few years become more active in supporting international deployments such as in Afghanistan, Mali and against Islamic State militants.

különösen Burkina Fasóban, Maliban, Nigerben, Nigériában és Kamerunban.
especially in Burkina Faso, Mali, Niger, Nigeria and Cameroon.

Nincs értelme Franciaországnak segíteni Maliban az iszlamista terrorizmus elleni harc nevében, amikor ezzel egyidejűleg iszlamista felkelőket támogatunk a szír elnök, Bassár el-Aszad megbuktatásában, mert azok a Sharia törvényt akarják bevezetni,
It makes no sense to go to help France in Mali in the name of the fight against Islamic terrorism when- at the same time- we support the overthrow of Syrian president Bashar al-Assad by Islamist rebels who want to impose Sharia Law,

Nincs értelme Franciaországnak segíteni Maliban az iszlamista terrorizmus elleni harc nevében, amikor ezzel egyidejűleg
It is totally absurd to go and help France in Mali for the sake of fighting Islamic terrorism when at the same time,

Mivel ezeket az egységeket- mind Maliban, mind a Közép-afrikai Köztársaságban- harci műveletek végrehajtása érdekében hozzák létre,
These units- both in Mali and in the Central African Republic- are being set up for combat operations,

Egy másik példa: Maliban 26 adományozó vesz részt a vidékfejlesztésben, míg Burkinában öt
Another example: in Mali, 26 donors are involved in rural development,

Nincs értelme Franciaországnak segíteni Maliban az iszlamista terrorizmus elleni harc nevében,
It's a real nonsense to go to help France in Mali in the name of the fight against Islamic terrorism,

Maliban az általános költségvetés támogatásáról szóló finanszírozási megállapodás előírta ugyan, hogy a rendes nemzeti költségvetésben az egészségügy részesedését a 2002- 2005-ös időszakban 10,5%-ról 11,5%-ra kell növelni,
In Mali, while the financing agreement for General Budget Support required the share of health in the national recurrent budget to increase from 10,5% to 11,5% over the period 2002- 05,

Kb. tíz évbe telt hogy felfedezzem a Bambara bamana bábokat Maliban, Nyugat-Afrikában,
In fact, it took about 10 years to discover the Bambara Bamana puppets of Mali in West Africa,

Mikor Maliban beszámoltam az Okos Eső tesztjéről, mikor felfedtem, hogy a technológiájuk elpusztítja a termést,
When I reported on the test of Smart Rain in Mali, when I uncovered the way their technology destroyed crops,

Nincs értelme Franciaországnak segíteni Maliban az iszlamista terrorizmus elleni harc nevében, amikor ezzel egyidejűleg
It is nonsense to go help France in Mali in the name of the fight against Islamic terrorism when the same time,

Nincs értelme Franciaországnak segíteni Maliban az iszlamista terrorizmus elleni harc nevében, amikor ezzel egyidejűleg iszlamista felkelőket támogatunk a szír elnök, Bassár el-Aszad megbuktatásában, mert azok a Sharia törvényt akarják bevezetni,
It's a real nonsense to go to help France in Mali in the name of the fighting against Islamic terrorism when at the same time we support in Syria the overthrow of Assad by Islamist rebels who want to impose Shari'ah Law,

Nincs értelme Franciaországnak segíteni Maliban az iszlamista terrorizmus elleni harc nevében, amikor ezzel egyidejűleg iszlamista
It's real nonsense to go to help France in Mali in the name of the fight against Islamic terrorism when at the same time,

Az EU támogatja Maliban folytatandó, afrikai vezetésű nemzetközi támogató misszió(AFISMA) gyors telepítését az ENSZ BT 2085.
The EU supports the rapid deployment of the African‑led International Support Mission in Mali(AFISMA) in accordance with UNSC Resolution 2085,

sokkal nagyobb mint az a„maroknyi” ember, akik iszlamisták oldalán harcolnak Maliban, vagy azoknak a franciáknak a becsült száma,
claimed by French Interior Minister Manuel Valls to be operating alongside Islamists in Mali, or the estimated number of Frenchmen who went to Bosnia,

a gépkocsik műszaki vizsgáztatására vonatkozó szabályok bevezetését Maliban.
the introduction of rules for vehicle safety testing in Mali.

digitális biztonsági tanácsadó, aki Maliban a Bundeswehr területén szolgált és doktori értekezését is erről írta.
a digital-security consultant who served in Mali for the Bundeswehr and wrote his doctoral thesis on German policy toward veterans, told me.

A Tanács emlékeztet a Száhil övről szóló, 2012. március 22- 23-i következtetéseire, amelyekben mélységesen elítélte a hatalom erőszakos átvételét Maliban, és az erőszak azonnali beszüntetésére,
The Council recalls its conclusions of 22-23 March 2012 on Sahel firmly condemning the seizure of power by force in Mali and calling for an immediate end to violence,

A francia belügyminiszter, Manuel Valls szerint a szám sokkal nagyobb mint az a„maroknyi” ember, akik iszlamisták oldalán harcolnak Maliban, vagy azoknak a franciáknak a becsült száma,
The number is far higher than the“handful” said by French Interior Minister Manuel Valls to be operating alongside Islamists in Mali, or the estimated number of Frenchmen who went to Bosnia,