MARADHASSUNK in English translation

• stay
• to remain
• to keep
• staying

Examples of using Maradhassunk in Hungarian and their translations into English

A napi hét óra alvás elengedhetetlen, hogy egészségesek maradhassunk.
A daily seven hours of sleep is a must to be remain healthy.

Most meg Olivernek kell segítenünk, csak azért, hogy életben maradhassunk.
Now we have to be on Oliver's side just to stay alive.

Röviden, az AirVPN garantálja, hogy mindig rejtve maradhassunk.
In short, AirVPN guarantees that you remain hidden always.

hogy itt maradhassunk.
it's very important that we remain here.

Mindannyiunk számára szükség van fehérjebevitelre, hogy egy kiegyensúlyozott étrend mellett egészségesek maradhassunk.
We all need protein as part of a balanced diet and to stay healthy.

Anya azt mondja, hogy nem vagyunk elég idősek, hogy maradhassunk a partira.
Mom says we're not old enough to stay for the party.

hogy segítsenek bennünket, hogy Szíriában maradhassunk.
what we want to tell everyone today is,‘Help us stay in Syria.'.

Még az emberiség legsötétebb óráiban is van egy hang a fejünkben, amely lehetővé teszi, hogy emberek maradhassunk" -mondta a rendező díj átvételekor.
Even in the darkest hours of mankind there might be a voice within us that allows us to remain human," says director in acceptance speech.

Nem, nem, nem fogunk személyes támadáshoz folyamodni, hogy meg tudjuk zsarolni a fickót, csak hogy itt maradhassunk.
No, no, no, we're not gonna use personal attacks to blackmail this guy into letting us stay here.

Arról is szólt, hogy a CEU közösségét összekovácsolt a küzdelem,„amit azért folytattunk, hogy szabad intézményként Budapesten maradhassunk.
You are joining a community bonded together by our battle to remain in Budapest as a free institution.

Nem is csupán próbálkozás arra, hogy elhatároljuk magunkat a világ csúf valójától, hogy tiszták maradhassunk és mentesüljünk a mindenütt folyó kínzástól és vérontástól.
Nor is it an attempt to isolate oneself from the ugly realities of the world, to keep oneself pure and so without responsibility for the cruelty and carnage all around.

A fenntarthatóság és a megbízhatóság olyan értékek, amelyeket állandóan vissza kell állítani, hogy őszinték és valódiak maradhassunk.
Sustainability and reliability are values that need to be re-established constantly to remain honest and genuine.

És te is nagyon jól tudod, hogy a testvéred a legjobb esélyünk arra, hogy szabadok maradhassunk!
And you know as well as I do your brother's our best chance at staying free!

hogy étrendünkben szerepelnie kell ahhoz, hogy egészségesek maradhassunk.
which means that we need to obtain it from our diet in order to remain healthy.

hogy függőlegesen maradhassunk, amikor futunk.
they are essential for staying upright when we run.

a hatalmat hangsúlyozzák, hogy örökké önmagunk maradhassunk.
nobility whilst simultaneously emphasising the freedom and power to remain forever ourselves.

Úgy hisszük, hogy e rendszerek generálta rendkívüli energia-megtakarításon túl, ez a legjobb módja annak, hogy teljesen az orosz gázkonfliktuson kívül maradhassunk.
We believe that, beyond the special savings they entail, they are the best way of staying altogether above the fray in the Russian gas debacle.

hogy ne maradhassunk cipő nélkül és törött felszereléssel.
so as not to remain without shoes and with broken technology.

Lehetőséget biztosítunk arra, hogy egy spanyol fogadó családdal együtt maradhassunk a kultúrában,… Tovább.
We offer the possibility of staying with a Spanish host family to get immersed in the culture and improve your Spanish.

Lehetőséget biztosítunk arra, hogy egy spanyol fogadó családdal együtt maradhassunk a kultúrában.
We offer the possibility of staying with a Spanish host family to get immersed in the culture and improv….