MARCELL in English translation

• marcell

Examples of using Marcell in Hungarian and their translations into English

A szektor munkaerőhelyzetéről szólva Pintyőke Marcell elmondta: 2013-ban 250 ezer volt a legálisan foglalkoztatottak száma,
As regards the labor force of the industry, Mr. Marcell Pintyőke said the following: The number of

Szeptember 5-én Jankovics Marcell rendező jelenlétében vetítik a frissen felújított Fehérlófia című animációt, amely a montreali
On 5 September, in the presence of director Marcell Jankovics, we will be screening the recently restored animation Fehérlófia/Son of the White Mare,

A poszt azon cikkek különleges sorozatának része, amelyben, Marcell Shehwaro, blogger és aktivista, leírja az élet realitását Szíriában, a folyamatos fegyveres konfliktusok alatt, amelyek az akkori kormányhoz hűséges, és az azt kiszorítani próbáló emberek között támadt.
This post is part of a special series of articles by blogger and activist Marcell Shehwaro, describing the realities of life in Syria during the ongoing armed conflict between forces loyal to the current regime, and those seeking to oust it.

később pedig Jankovics Marcell már csak szakértőként vett részt a munkában,
while later on Marcell Jankovics took part in the work only as an expert,

Nemes Marcell, vagy Rippl- Rónai Ödön- féle gyűjtőkhöz,
Nemes Marcell or Rippl-Rónai Ödön and not because of their material opportunities

Az elismerés átadása előtt a díjat odaítélő alapítvány elnöke, Jankovics Marcell emlékeztetett, hogy tavaly ünnepelték az első magyarországi szívtranszplantáció 25. évfordulóját,
Before the distribution of the award, Marcell Jankovics, president of the Foundation awarding the prize, recalled that last

Tóth Zsolt Marcell a napjainkban hazánkba visszatelepülő nagyvadakról tervez ismeretterjesztő filmet, amelyhez az 1,6 millió forintos támogatásból az egyre gyakrabban Magyarországra
Zsolt Marcell Tóth is planning on making a popular science documentary about large wild animals currently migrating back to Hungary

Jankovics Marcell Kossuth-díjas, Leonardo da Vinci-díjas,
Marcell Jankovics Kossuth Prize winner,

Ám Németh Marcell még fiatal, s bízzunk benne,
Marcell Németh is still young

Esterházy Marcell, Forgács Péter és Gerhes Gábor legújabb
The most recent works of Marcell Esterházy, Péter Forgács,

Nehéz döntés mással folytatni és nem egy olyan baráttal és co-skipperrel, mint Marcell, de egyértelműen látszott, hogy a döntése teljes mértékben arról szólt, mi a legjobb a Spirit of Hungary-nek a Barcelona World Race-en, ezért tisztelem a döntését.
It is a big decision not to carry on with a friend and co-skipper like Marcell, but I could see his decision was entirely about what is best for Spirit of Hungary in the Barcelona World Race and I respect his choice.

Abonyi Alma impozáns kisplasztikái, valamint Németh Marcell síkdomborművei a kortárs művészet merészebb vonalát képviselik majd,
Alma Abonyi's imposing statues and Marcell Németh's low-relieves represent a daring trend of the contemporary art,

Jánoshalmi Nemes Marcell(1866-1930) a 20. század eleji magyarországi műgyűjtés egyik legjelentősebb,
Marcell Jánoshalmi Nemes(1866-1930) was one of the most significant art

Biró Marcell, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium közigazgatási
Marcell Biró, State Secretary of Public Administration

Lados Mihály és Tóth Marcell László pedig A smart city, mint városmenedzsment eszköz címmel tart előadást.
administrational aspects, followed by Mihály Lados and Marcell László Tóth on Smart City as an urban management tool.

például Breuer Marcell párizsi UNESCO-székházát is(a tervezők:
including the likewise Hungarian-born Marcell Breuer's UNESCO headquarters in Paris(designers:

Jankovics Marcell gyerekéveit beárnyékolta a családját ért meghurcoltatás,
Jankovics Marcell's childhood was shadowed by the disgrace that his family suffered,

Polányi Mihály és Riesz Marcell is szerepelnek néha, bár ők nem emigráltak az Egyesült Államokba.
Michael Polanyi and Marcel Riesz are also sometimes named,[weasel words] though they did not emigrate to the United States.

Bár a Szépművészeti Múzeum tervezett kiállítása elsősorban Nemes Marcell nagyvonalú mecénási tevékenységének kíván emléket állítani, a különböző hazai
Although in the upcoming exhibition the Museum of Fine Arts primarily wishes to pay tribute to the extensive patronage of Marcell Nemes, the material selected from Hungarian

és Rév Marcell(a fent említett filmek
Balaton Method) and Marcell Rév(camera-man of the aforementioned films