MARCELLUS in English translation

• marcellus

Examples of using Marcellus in Hungarian and their translations into English

Marcellus Coin volt az elhíresült vezetője a Tanítványoknak a'90-es évek vége óta,
Marcellus coin has been the reputed leader of the disciples since the late 1990s,

Hajnaltájban feltörték a Hexapylumot, s Marcellus valamennyi csapatával bevonult a városba,
Marcellus having entered the city with all his forces, through the Hexapylos,

amíg Marcellus és Agrippa, majd Gaius
so long as Marcellus and Agrippa and, subsequently,

hogy Marcellus okos, és ha… ha nem hagyom,
saying that-that Marcellus was smart and if I… if I didn't

Múlt éjszaka, Midőn ama csillag, mely a saroktól nyugatra ég, a mennynek épp azon részén világolt, Marcellus meg én, az óra egyet ütvén.
Last night of all, when yond same star that's westward from the pole had made his course to illume that part of heaven where now it burns, Marcellus and myself, the bell then beating one.

L. Paulus és C. Marcellus consuli éve, nem hozott nagyobb szabású eseményeket Gallia területén.
in which Lucius Paulus and Caius Marcellus were consuls[50 B. C.], produced no remarkable occurrences in Gaul.

Marcellus, miután felment a falakra,
When Marcellus, having entered the walls,

Ez idő tájt Philippus és Marcellus, a fiatal Caesar anyjának,
Upon this, Philippus, who married the mother, and Marcellus, who married the sister of young Cæsar,

Ez idő tájt Philippus és Marcellus, a fiatal Caesar anyjának,
After this, Philip, who had married the mother, and Marcellus, who had married the sister of the young Caesar,

Ez idő tájt Philippus és Marcellus, a fiatal Caesar anyjának,
Upon this, Philippus, who married the mother, and Marcellus, who married the sister of young Caesar,

Marcus Claudius Marcellus és két Marcella nevű lánytestvére.
Marcus Claudius Marcellus and his two sisters, both called Marcella.

főképpen azokat, akik még Marcellus fővezérsége idején szolgáltak, mert úgy gondolta, hogy ők részesültek a legjobb kiképzésben,
especially those who had served with Marcellus; believing that they were not only formed under the best discipline, but, in consequence of

senatusa pártolt volna át Hannibalhoz, ha Marcellus előtt állami határozat alapján a város lakói, nem pedig, a syracusaei nép elnyomása után, a tyrannusok, Hippocrates és Epicydes zárták volna be a kapukat, ha ők a carthagóiakéhoz hasonló gyűlölettel eltelve folytatták volna a háborút a római nép ellen, vajon akkor bánhatott volna-e velük kegyetlenebbül Marcellus, mint ahogy bánt,
subservience to their will, had shut the gates against Marcellus; if they had waged war against the Roman people with the animosity of Carthaginians, to what greater length could Marcellus have carried hostilities than he did;

senatusa pártolt volna át Hannibalhoz, ha Marcellus előtt állami határozat alapján a város lakói, nem pedig, a syracusaei nép elnyomása után, a tyrannusok, Hippocrates és Epicydes zárták volna be a kapukat, ha ők a carthagóiakéhoz hasonló gyűlölettel eltelve folytatták volna a háborút a római nép ellen, vajon akkor bánhatott volna-e velük kegyetlenebbül Marcellus, mint ahogy bánt,
who held them in thraldom, had closed the gates against Marcellus; if they had carried on war with the Roman people with the animosity of Carthaginians, what more could Marcellus have done in hostility than he did,

Marcellus, mihelyt értesült az eseményekről, consultársát a nehéz fegyverzetű gyalogsággal
News of which being brought to Marcellus, leaving his colleague at Acerrae with the foot

a praetorok is utasítást kaptak, hogy katonákat sorozzanak, mégpedig Marcellus Siciliába a latin szövetségesek közül négyezer gyalogost
they had been ordered also to enlist men for the prætors: for Marcellus, in Sicily, four thousand foot

Marcellusnak sok dolga van és te.
Marcellus has a lot on his plate and you-.

Nos, mondd meg Marcellusnak, vagy annak, aki irányít,
Well, you tell marcellus, Or whoever is in charge now,

Augustus egyértelműen Marcellust preferálta, Agrippa helyett.
Augustus was now clearly preferring Marcellus over A grippa.

Mondd meg Marcellusnak hogy készítse fel az embereit.
Tell Marcellus to get the men ready.