MARXISTÁK in English translation

• marxists
• marxist

Examples of using Marxisták in Hungarian and their translations into English

Figyelmet érdemlő folytonosság a hidegháborús korszak marxisták és baloldaliak ellen irányuló támadásai és a politikai/militáns iszlámot érő jelenlegi támadások között az Egyesült Államoknak a kulturalizmusra való folytatólagos támaszkodása imperialista dominanciájának fenntartása érdekében.
The one significant continuity between the Cold War era's targeting of Marxist and leftists and the current attacks on political/militant Islam is United States' continued reliance on culturalism to promote its imperial dominance.

Figyelmet érdemlő folytonosság a hidegháborús korszak marxisták és baloldaliak ellen irányuló támadásai és a politikai/militáns iszlámot érő jelenlegi támadások között az Egyesült Államoknak a kulturalizmusra való folytatólagos támaszkodása imperialista dominanciájának fenntartása érdekében.
The one significant continuity between the Cold War era's targeting of Marxists and leftists and the current attacks on political/militant Islam is the United States' continued reliance on culturalism to promote its imperial dominance.

akik annyira voltak marxisták, mint Al Capone"- teljesen összezúzódott,
the former communists who were as Marxist as Al Capone) were completely broken

hatása kellett ahhoz, hogy ma végre némely marxisták a gazdasági mozgalmat a politikaival legalább egyenértékű tényezőnek ismerjék el a munkásosztály fölszabadító harcában.
was necessary to finally convince some Marxists of our day that the economic movement was at least as important as the political one in the struggle for the liberation of the working class.

és különféle marxisták, trockisták,
various Marxists, Trotskyists, anarchist sympathizers,

Azokban az országokban, ahol a munkásosztály már rendelkezik tömegszervezetekkel, például Brazíliában a PT, ott a marxisták bekapcsolódtak az egyesült front jegyében a szegény paraszti mozgalmakban,
In countries where the working class already has mass organizations such as the PT in Brazil, the Marxists, while working in these organizations, are also involved in a united front

akik közül néhányan anti-Fényes Ösvény marxisták voltak.
some of whom were anti-Shining Path Marxists.

Nem a szervezkedés kérdésén hát, hanem azon a ponton ütköztek össze bakunyinisták és marxisták, hogy végeredményben a politikai hatalom meghódítása vezet-e a szocializmushoz,
Therefore, the Bakuninists and the Marxists clashed not about matters of organization, but rather whether it was seizure of political power

Itáliai kiadóval egyetemben- könyveket, amelyek ortodox marxisták voltak.
with the most eminent Italian publishing firms, books which were orthodox Marxian.

Ismételten ki kell jelentenünk, hogy mi marxisták vagyunk és alapul a„Kommunista Kiáltványt” vesszük,
We must repeat that we are Marxists and that we take as our basis the Communist Manifesto, which has been distorted

megelégedéssel értesült Magdeburg kormányzó elnökének kijelentéséről, hogy a Biblia Kutatók és a kommunisták vagy marxisták közti kapcsolat vádja, amit vallási ellenfeleink állítanak, nem tartható fenn(és teljes egészében rágalom).
who declared that it can not be proven that there is any relationship between the Bible Researchers and Communists or Marxists, as it was stated by our religious opposers(which means that such a statement is also nothing but slander).

Hogy Mihajlovszkij úr pontosan így gondolja a dolgot, ahhoz kétség sem fér:„a marxisták- mondja ő- teljesen bizonyosak abban, hogy jövendölésükben nincsen semmi utópia, hanem mindent a legszigorúbb tudományos szempontból mérlegeltek” és, végül, világosabban: a marxisták„hisznek egy elvont történelmi séma elkerülhetetlenségében és azt vallják”.
There can be no doubt that this is Mr. Mikhailovsky's idea; the Marxists, he says,"are fully convinced that there is nothing utopian in their forecasts of the future, and that everything has been weighed and measured in accordance with the strict dictates of science"; finally and even more explicitly: the Marxists"believe in, and profess, the immutability of an abstract historical scheme.".

Az egész„centrum” égre-földre esküdözik, hogy ők marxisták, internacionalisták, hogy ők a béke mellett vannak,
All those who belong to the‘Centre' swear that they are Marxists and internationalists, that they are in favour of peace,

Az egész„centrum” égre-földre esküdözik, hogy ők marxisták, internacionalisták,
The"Centre" all vow and declare that they are Marxists and internationalists, that they are for peace, are for all sorts of peace campaigns, for peace without annexations, etc., etc.">

Milyen marxistával?
The Marxist of what?

Önmagát marxistaként jellemezte.
He described himself as a Marxist.

Nem kell tehát okvetlenül marxistának lenni ahhoz, hogy valaki ezt belássa.
One doesn't have to be a Marxist to understand this.

Nem kell sem marxistának, sem kommunistának lenni ahhoz, hogy ezt észrevegyük, és belássuk.
One does not have to be a Marxist to understand or recognise this.

Nem kell tehát okvetlenül marxistának lenni ahhoz, hogy valaki ezt belássa.
You do not need to be a Marxist to be disturbed by this.

Nem kell tehát okvetlenül marxistának lenni ahhoz, hogy valaki ezt belássa.
One does not need to be a Marxist to notice this.