MATT-NEK in English translation

Examples of using Matt-nek in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

nem tudok hazudni neked, Matt-nek, és magamnak.

I can't lie to you and to Matt, and I cannot lie to myself.

tudni szeretnéd, hogy Matt-nek balesete volt.

because we thought you would like to know matt's had an accident.

Az jutott eszembe, hogy elviszem Matt-et a laktanyába, megmutatom az új játékszereket.

I was thinking about taking matt over to the firehouse, showing him the new toys.

Mattnak még annyira sem.

Not as much as Matt.

De Matt-től sem akarjuk elszakítani.

But we want her to be near Matt.

Mattnek ijesztő találkozásban lesz része a Túlvilág lakóival.

Matt has a terrifying encounter with inhabitants of the Other Side.

Ezt Matt-től kaptad?

Matt gave this to you?

Matthez megyünk, hogy beszéljünk vele.

We're going to talk to Matt.

Ha Mattnak igaza van, a gép veszélyesebb, mint az összes lény együtt.

But if Matt's right then that machine is more dangerous than all those creatures put together.

Paul felkeresi Matt-et, de ahelyett,

Matt is confronted by Paul,

Adrian, mondd el anyádnak és Mattnek, amit ma mondtál Julianak!

Adrian, tell your mother and Matt what you told Julia earlier today!

Hogy került Matthez az a kék dzseki?

How did Matt get the blue jacket?

Tudom, hogy Matt-et jobban is akarnád szeretni, csak nem tudod, hogyan kezdj hozzá.

I know, you want to love Matt better, you just don't know, how.

Jen, elkérnéd Matt-től a vizet?

Jen, will you ask Matt to pass the water?

A harmadik válasz ténylegesen elriasztja Mattot attól, hogy megmagyarázza ezeket a készségeket.

The third response actually discourages Matt from honing those skills.

Kennedynek és Mattnak ugyanaz volt a forrása, ugye?

Kennedy had all the same intel Matt did. You know?

Ki ölte meg Mattot, lőtte meg Budot és robbantotta fel a hidat?

Then who killed Matt, shot Bud and blew up the bridge?

Ha el akarod hagyni Matt-et, senki sem fog kevésbé szeretni téged.

If you leave Matt, no one is gonna love you any less.

Mindkét üzenetet Mattnak kellett átadnia számára.

Had to send to Matt.

Az árnyéknak mattnak kell lennie.

And then some shades are matt.