MECSETEK in English translation

• mosques
• mosque

Examples of using Mecsetek in Hungarian and their translations into English

csak ott hat hónap leforgása alatt hat, mecsetek elleni gyújtogatásos támadás volt- szerencsére halálos áldozatok nélkül-,
we have had six arson attacks against mosques within the space of six months, fortunately not resulting in any deaths,

az iszlám iskolák és mecsetek nagy többségét bezárták,
almost all Islamic schools and mosques were closed down,

Mielőtt bemegy mecsetek kell mosni úgyhogy gyakran szökőkút
Before you go into mosques have to wash so there is often fountains

napozás"topless" az állami intézmények és mecsetek, ruházatot kell terjednie a térdét,
sunbathing"topless" in public institutions and mosques clothing must cover the knees,

A lehető leghatározottabban elítéli az IS/Dáis által a szanaai és szaadai síita mecsetek ellen elkövetett terrortámadásokat, amelyek több száz embert öltek meg
Condemns in the strongest possible terms the terrorist attacks carried out by ISIS/Da'esh against Shiite mosques in Sana'a and Saada,

ahol megtalálja a Bauhaus és szecessziós épületei mellett templomok és mecsetek.
Art Nouveau buildings next to churches and mosques.

elpusztítja Izraelt terror csoportok pénzügyi támogatásával( az emír épp most látogatta meg Gázát) és mecsetek építésén és befektetéseken keresztül iszlamizálja az európai kontinenst.
replace these with sharia-based countries; destroying Israel by financing the terror groups(the emir just visited Gaza)- and Islamizing the European continent through mosques and investments.

a nem kormányzati ellenőrzés alatt álló mecsetek bezárását.
archeological sites, and closing mosques outside government control.

Aulyad-Hamid(XIX-ot.), valamint a régi erődített házak és ősi mecsetek a fővárosban, belső Shikii- Ibra.
as well as ancient fortified houses and ancient mosques in the capital inland areas Shikii- Ibra.

zsinagógák, mecsetek zárt területének peremvidékére szorítsa vissza azt.
to relegate them to the enclosed precincts of churches, synagogues or mosques.

Európai mecsetek imámjait is fogadják Kairóban, hogy kéthónapos programon vegyenek részt,
We receive at Al-Azhar imams from mosques in Europe, as part of a two-month programme offering formation in dialogue,

megakadályozott egy rendőrségi projectet, amelynek az lett volna a célja, hogy a Los Angeles területén található mecsetek etnikai összetételét feltérképezze.
he blocked a Los Angeles Police Department project to assemble data about the ethnic makeup of mosques in the Los Angeles area.

ami nem ritkán az Európában gombamód szaporodó, semminek és senkinek nem felelős mecsetek egy részében is folyik.
and this is taking place not least in some of the mosques, answerable to nothing and no one, that are currently shooting up like mushrooms in Europe.

a büszke minaretekkel díszített mecsetek és a nagymesterek monumentális 14. századi palotáján keresztül.
across leafy squares overlooked by mosques with proud minarets, and up to the monumental 14th-century Palace of the Grand Masters.

míg Közép- és Észak-Indiában csaknem mindenütt nagyszerű mecsetek minaretekkel és kupolákkal,
north of India there are almost everywhere magnificent mosques with minarets and domes,

Khor- a helyi normák, egész gyűjteménye skanzen, amely egy kicsi(bár ritkán nyitott), és sok mecsetek szétszórva a város régi torony amelyek közül néhány már vissza eredeti formájában.
a whole collection of open-air museum consisting of a small(though it is rarely open), and many mosques scattered throughout the city of the old towers, some of which have been restored to their original form.

A legjelentősebb rom ami Manszurában látható a Dzsamia maszdzsid(mecset) tágas udvara, míg a muszlimok által lerombolt templomokból csak egy kis templom alakzat, úgynevezett déri(vagy deval) maradt meg, amelyben valószínűleg a szatit(elavult hindu temetkezési szokás) gyakorolták, mert a többi szentély építőanyagát újrahasznosították mecsetek építéséhez.
The most significant ruin found in Mansura is the large courtyard of a Jamia Masjid(mosque), while the remains of temples destroyed by the Muslims were re-used to build mosques, leaving no remains other than a small temple structure called a deri(or deval), which may have been related to the practice of sati.

és hogy mecsetek előtt imádkozhassanak fejkendő viselése nélkül.
of Islamic extremism post-9/11, but opposes Muslim reforms that would allow women to be prayer leaders and"> pray in the front of mosques, without wearing headscarves as symbols of chastity.

és hogy mecsetek előtt imádkozzanak, a tisztaság szimbólumát jelentő fejkendő viselése nélkül.
of Islamic extremism post-9/11, but opposes Muslim reforms that would allow women to be prayer leaders and"> pray in the front of mosques, without wearing headscarves as symbols of chastity.

az iszlám térnyerése ellen, aminek jegyében mecsetek százai épülnek,
against the onslaught of Islam, with hundreds of mosques being built