MECSETET in English translation

• mosque
• mosques

Examples of using Mecsetet in Hungarian and their translations into English

A takfiri terroristák már a földdel egyenlővé tettek több mecsetet Szíriában és Irakban,
The Takfiri terrorists have already razed to the ground a number of mosques in Syria and Iraq,

Feisal Abdul Rauf imám azt állítja, hogy joga van mecsetet, a sária házát, építenie itt, ezen az üres telken.
Imam Feisal Abdul Rauf claims the right to build a mosque, a house of Sharia here- on this hallowed ground.

Az uralkodó lerombolhat egy házat vagy mecsetet, ami útban van
The[Islamic] ruler can ruin a mosque or a house which obstructs a street

Az uralkodó lerombolhat egy házat vagy mecsetet, ami útban van
The ruler may destroy a mosque or a house which blocks a street

Az épületkomplexum mecsetet, mauzóleumot,
The complex consists of a mosque, mausoleum, minaret,

A Hyatt United Church templomot megvásárolta az egyiptomi közösség és mecsetet csináltak belőle.
The Hyatt United Church was bought by the Egyptian community to be converted to a mosque.

megnézzük a zoroasztriánus tűztemplomból átalakított mecsetet, körbejárunk a gránátalma-termelő kisvárosban.
ancient city of Ardestan, we visit the mosque converted from a Zoroastrian fire temple, we walk about in the pomegranate-producing town.

Meggyőződésem szerint Törökország akkor lesz felkészülve az Európai Unióhoz való csatlakozásra, ha majd olyan könnyű lesz Törökországban keresztény templomot építeni, mint Brüsszelben mecsetet.
I am convinced that Turkey will be ready for EU accession at the moment when it becomes as easy to raise a Christian church in Turkey as it is to raise a mosque in Brussels.

akkor leszek nyugodt a török csatlakozást illetően, amikor olyan könnyű lesz keresztény templomot építeni Ankarában, mint mecsetet Brüsszelben.
I could feel comfortable with Turkish accession when it is as easy to build a Christian church in Ankara as it is to erect a mosque in Brussels.

mecseteket a„megszállás szimbólumának” tekinti, és több mint harmaduk nem szeretne mecsetet a szomszédságában.
mosques as a"symbol of occupation" and more than a third do not want a mosque in their neighborhood.

leromboltatta a palotáját, és mecsetet építtetett helyette.
he leveled his palace and built a mosque.

Ankarában, mint mecsetet építeni Brüsszelben.
Ankara as it is to build a mosque in Brussels.

Az interjúban Bkeirat azt állítja, hogy Jeruzsálem városának fejlesztési terveit elemezve kiderül, hogy judaizálni akarják az Al-Aksza mecsetet, hogy ezzel a lépéssel
Bkeirat claimed in the interview that an analysis of Jerusalem's development plans finds there is an intention to Judaize the Al-Aqsa Mosque, and within this framework build the Temple on its ruins

ahol egy négyzetkilométeren öt vallás épületeit láthatjuk: több mecsetet, a római katolikus székesegyházat,
you can see buildings belonging to five religions: there are mosques, a Roman Catholic cathedral,

Az As-Sahaba mecsetet a berlini alkotmányvédelmi hivatal megfigyelés alatt tartja,
The As-Sahaba mosque is observed by the Berlin protection of the Constitution,

uralkodóik közül számos palotát, mecsetet és hidat építettek, amelyek közül sokan romoktól kezdve kora
a number of palaces, mosques and bridges were constructed by the Kurdish people

Az elmúlt napok közül kiemelkedik az, amelyen meglátogathattam az al-Hussein bin-Talal mecsetet, ahol találkozhattam a muszlim vallási vezetőkkel,
One of the highlights of these days was my visit to the Mosque Al-Hussein Bin Talal, where I had

Múlthéten a jobboldali osztrák belügyminiszter, Herbert Kickl bejelentette, hogy az ország hét mecsetet akar bezárni és tucatnyi Törökország által pénzelt imámot és családjaikat akarja kitoloncolni azért, hogy megtörje a politikai iszlámot az országban.
Earlier this week, Austrian Interior Minister Herbert Kickl from the right-wing FPO party announced that the country vows to close seven mosques and potentially expel dozens of Turkish-funded imams and their families in Austria's crackdown on“political Islam.”.

szabadítsa fel az áldott al-Aksza mecsetet, és áldjon meg minket, hogy felszabadítókként együtt imádkozhassunk az áldott al-Aksza mecsetben, ha Allah is úgy akarja.
to liberate the blessed Al-Aqsa Mosque, and to bless us that we may pray together at the blessed Al-Aqsa Mosque as its liberators, Allah willing.".

a közeli Al Aqsa Mecsetet, ugyanakkor egy(a) Zsidó Templom felépítése lehetővé válna a Szikla Mecset északi részénél található kihasználatlan területen.
the nearby Al Aqsa mosque, but allow construction of a Jewish Temple in the unused area north of the Dome of the Rock.