Examples of using Megfojt in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Feszült vagyok, mert olyan nyakkendőt viselek, ami megfojt!
I'm stressed because I'm wearing a tie that's strangling me.Mint a béka és megfojt.
Spits like a frog and strangles ya.A pisztoly azt biztosítja, hogy csendben maradj, miközben Charlotte megfojt.
The gun is just to make sure szép lassan megfojt.
she will slowly be choked to death.Mióta Lori visszajött, megfojt engem.
Ever since Lori's come back, she's suffocating me.Ráhúzza a fejemre,- azzal igen gyorsan megfojt.
Hazajövök. Maga megfojt engem!
I mean, you're smothering me!Most kiszáradtak az óceánok, és megfojt az unalom.
Now the oceans are dry and I'm suffocating in boredom.Vágd már el, mielőtt megfojt minket.
Cut the line before he drowns us.Néha azt álmodom, a szobám tele káposztával… és megfojt.
Sometimes I dream that my room Ígérje meg, hogy nem mondja el a férjének különben megfojt.
Promise you won't tell your husband else he will throttle me.Ez az izé megfojt.
Thing's choking me.A gravitáció öl. A víz megfojt.
A gyors élet iránti megszállottságunk megfojt minket és a bolygót.
Our addiction to the express life is choking us and the planet.Akkor figyelmen kívül hagyott, most pedig megfojt.
Namost, senki sem érvelne racionálisan úgy, hogy ha egy ember megfojt egy másik embert, akkor a gyilkos ujjakat kellene bíróság elé állítani és megbüntetni.
Now, no one would rationally argue that if a man strangles another man, it is the murderous fingers that should be put on trial and punished.Vagy talán megfulladsz álmodban, megfojt a reggelid, vagy elvérzel abból a sebből, amit szeretett leveleid ejtettek az ujjadon.
And perhaps you will suffocate in your sleep, choke on your breakfast, or bleed out cutting your finger on one of those letters you love to write.De ne mondják, hogy megérkezik és egyből megfojt egy lányt a csónakházamban.
But don't tell me he arrives off his yacht and immediately strangles a girl in my boathouse.Joe, a lány, akiről álmodtam, akit megfojt az unokatestvéred, ő a lányunk, Joe.
Joe, the girl I have been dreaming about-- e one your cousin strangles-- she's r daughter, Joe.rémisztő vágyódást, ami megfojt bennünket.
scary craving that we choke on.
