MEGNYUGODHAT in English translation

• rest assured
• relax
• can
• calm down

Examples of using Megnyugodhat in Hungarian and their translations into English

Rendben, kisasszony, megnyugodhat.
Okay, miss, you can relax.

Jó. Jól van, uram? Mostmár megnyugodhat.
Okay, sir, take it easy now.

Zidane talán megnyugodhat.
Maybe Yalda will relax.

Ha megijednek, őt nem terheli többé felelősség, és megnyugodhat.
If they were horrified then the responsibility was no longer his and he could relax.

Elmúltam 18, szóval megnyugodhat.
I'm 18, so you can relax.

Oké, mindenki megnyugodhat.
Okay, everybody can relax.

szóval megnyugodhat.
so you can relax.

Így már mindenki megnyugodhat.
Maybe now everyone can relax.

Megnyugodhat azonban, hogy a gyakorló a megfelelő testtartás
Rest assured, however, that by practicing proper posture

Megnyugodhat, Mrs. Simpson,
Rest assured, Mrs. Simpson,

Mikor már tudja, hogy rosszabb nem is lehet, megnyugodhat és élvezheti a házasságot.
Once you know that it cannot get any worse you can relax and enjoy the marriage.

Ha nem lett volna olyan, megnyugodhat a társak lett volna az első, hogy szólaljanak fel róla, mert soha nem voltak hallgatott egy valótlanság.
If it had not been so, rest assured the Companions would have been the first to speak out about it as they were never silent about an untruth.

Így Ön megnyugodhat: a diligentnél egy olyan személyre szabott megoldást kap,
You can count on diligent: we will get you a tailor-made

majd megnyugodhat, azok csúnya hajtva a bejárati ajtót,
then rest assured, they are unsightly folded to the front door,

Így Ön megnyugodhat: a diligentnél egy olyan személyre szabott megoldást kap, amely illik az Ön technológiai szükségleteihez
You can count on getting a tailor-made solution from diligent that fits your technical requirements

napi munka után pihenhet, és gondolatát rendbe hozza és megnyugodhat.
as well as bring your thoughts in order and calm down.

Megnyugodhat fogjuk tudd, ha ez a helyzet nem változik,
Rest assured we will let you know if this situation changes

Ha a látogató Barcelona és találja magát a szűkös költségvetés, megnyugodhat, a Barcelona Jazz Fesztivál bővelkedik ingyenes koncertek közül lehet választani.
If you are visiting Barcelona and find yourself on a tight budget, rest assured, the Barcelona Jazz Festival offers plenty of free concerts to choose from.

Ha James Moriarty csapkod minden tv-képernyőn a földön, megnyugodhat megvan a tech, hogy orvos egy kis biztonsági felvételeket.
If James Moriarty can hack every TV screen in the land, rest assured we have the tech to doctor a bit of security footage.

Megnyugodhat bár ez nagyon megközelíthető,
Rest assured though, it is very accesible