MEGREFORMÁLT in English translation

• reformed
• ameliorated

Examples of using Megreformált in Hungarian and their translations into English

Stabilitási és Növekedési Paktum: Az 1997-ben elfogadott és 2005-ben, valamint 2011-ben megreformált Stabilitási és Növekedési Paktum a Maastrichti Szerződés rendelkezéseit pontosítja a tagállamok költségvetési politikáinak felügyelete és a költségvetési hiányok
Stability and Growth Pact(SGP): Approved in 1997 and reformed in 2005 and 2011, the SGP clarifies the provisions of the Maastricht Treaty regarding the surveillance of Member State budgetary policies

A II. vatikáni zsinat határozatai alapján megreformált könyvek egy folyamatot indítottak el,
The books reformed in conformity with the decrees of Vatican II gave rise to a process that requires time,

a munkásosztály által ellenőrzött kivállalkozások e megreformált társadalmának programját kell minden egyébbel szemben előnyben részesíteni, és ez a lehető legjobb kiút.
in such a country, this programme of a reformed society of petty enterprise controlled by the working class is to be preferred to everything else, and the best possible way out.

településekre, valamint az új helyzetnek megfelelően megreformált kohéziós politikára.
the towns and the cities and on a reformed Cohesion policy in line with the new situation.

különösen a SIS-hez annak megreformált jogi rendszere keretében,
in particular SIS under its reformed legal regime,

A gyakori kibocsátókra vonatkozó megreformált arányos közzétételi szabályok várhatóan csökkentik a tájékoztató elkészítésének költségeit,
The reformed proportionate disclosure rules(PDRs) for frequent issuers are expected to reduce the cost of drawing up prospectuses

Az új, megreformált Nemzetközi Valutaalapot,
A new, reformed, International Monetary Fund,

Az EU üdvözli, hogy a Palesztin Hatóság hatékony és megreformált biztonsági ágazat kialakítására törekszik, és együtt fog működni a jogrend helyreállításában való további eredmények elérése érdekében, a terrorizmus elleni küzdelem, az átfogóbb biztonsági stratégia végrehajtása, a hatékony és megreformált biztonsági ágazat
The EU welcomes the PA's efforts to develop an effective and reformed security sector and will cooperate towards additional improvement in restoring law and order, countering terrorism, the implementation of a more comprehensive security strategy, developing an effective and reformed security sector

az egyházon kívül, egy új, megreformált egyházban érdemes/lehet élni.
outside the then-existing church, in a new Reformed church.

június 27-i megerősítésének megfelelően- a Stabilitási és Növekedési Paktumot, mindeközben a lehető legjobban kihasználva a 2005-ben és 2011-ben megreformált paktum hatályos szabályaiban rejlő rugalmasságot.
respect the Stability and Growth Pact, while making the best possible use of the flexibility that is built into the existing rules of the Pact, as reformed in 2005 and 2011.

Az EU azon célkitűzésének megfelelően, hogy a 2014 és 2020 közötti időszakban az uniós költségvetés legalább 20 %-a éghajlat-politikai fellépéseket támogasson, az ezen a területen 68,8 milliárd EUR pénzügyi előirányzattal rendelkező megreformált kohéziós politika 5 szintén döntő szerepet játszik az energiaunió célkitűzéseinek megvalósításában.
In line with the EU objective to spend at least 20% on climate action in the EU budget in the period 2014- 2020, the reformed Cohesion policy 5 also plays a crucial role in delivering the Energy Union objectives, with relevant financial allocations of EUR 68.8 billion.

folytatott tevékenységeinek ésszerűsítése és a fenntartható fejlődés megreformált intézményi keretéhez való hozzájárulás érdekében.
streamline UN operations in this field and to contribute to a reformed institutional framework for sustainable development.

Stabilitási és Növekedési Paktum: Minden uniós tagállam számára 1997 óta kötelező(2005-ben és 2011-ben megreformált) megállapodás,
Stability and Growth Pact(SGP): An agreement binding on all the EU Member States since 1997(with reforms in 2005 and 2011)

FGB kaparás ragasztó már megreformált és korszerűsített többször Ahhoz,
FGB scraping glue has been reformed and upgraded several times,

(megreformált struktúra).
(Reformed structure).

Megreformált nőcsábász mellett?
Reformed whoremonger?

A megreformált szocialista rendszerek.
They were reformed socialists.

Egy megreformált iszlám?
A Reformed Islam?

A megreformált közös halászati politika.
A reformed Common Fisheries Policy.

Egy megreformált Kereskedelmi Világszervezet felé.
Towards a reform of the World Trade Organisation.