MEGVÁLTOTTA in English translation

• redeemed
• saved
• bought
• changed

Examples of using Megváltotta in Hungarian and their translations into English

Jézus a halálával és a feltámadásával megváltotta a világot!
By His Death and Resurrection, Jesus has saved the world!

Miért mondjuk, hogy Jézus"megváltotta" az emberiséget?
Where Does Jesus Say“I will save humanity”?

holtak bírája az alázatában megváltotta.
the dead in the humility of his.

Isten megváltotta teremtményét Jézus Krisztus útján.
God has redeemed his creation through Jesus Christ.

Ő valóban„megváltotta” őket.
He actually“ransomed” them.

Igaz, de tudja-e, hogy Önt is megváltotta?
True, but do you know he has saved you?

mert meglátogatta és megváltotta népét.
for he has visited and redeemed his people…”.

A gyűjtő ügynökség szívesen megváltotta az adósok listáját,
The collecting agency gladly redeemed the lists of their debtors,

Tehát Jézus végül megváltotta ezeket az embereket, azonban a saját emberteste nem szabadulhatott meg többé ezektől.
So in the end, Jesus saved those people, but his own human body couldn't be freed.

a tech óriás gyorsan megváltotta magát az okostelefonok, a Pixelbooks
the tech giant quickly redeemed itself with its line of Pixel smartphones,

a misszionárius, aki megváltotta az emberiséget, isteni biztosítékát adta nekünk.
the missionary who redeemed mankind, gave us His divine assurance.

Hát, akárki, aki birodalmat épített vagy megváltotta a világot ült már ott ahol ön.
Well, anybody who ever built an empire or changed the world sat where you are right now.

Idén április 1-re esik, hogy Krisztus kereszthalálával megváltotta az emberek bűneit.
This year, it falls on April 1 that Christ's death on the cross redeemed the sins of the people.

Yamaha Valentino Rossi-nál kezdõdött, a kilencszeres világbajnok megváltotta magát, másodszor pedig lelõtt a naptárban.
Movistar Yamaha's Valentino Rossi, the nine-time World Champion redeemed himself and shot up to second on the timesheets.

a Google Glass elindítása után kezdődött, a tech óriás gyorsan megváltotta magát az okostelefonok, a Pixelbooks
Google Glass- the tech giant quickly redeemed itself with its line of smartphones, Pixelbooks,

A világ számos országában december 25-én ünneplik Isten Fiának születését, aki halálával megváltotta az emberek bűneit.
It is celebrated on December 25 in many countries of the world in honor of the birth of God's Son, who redeemed the sins of people by his death.

Szovjet időkben a lakásjogok megerősítése indokként szolgálta, mivel privatizálta vagy megváltotta lakóingatlan nélkülük egyszerűen lehetetlen volt.
Back in Soviet times, a confirmation of housing rights served as a warrant for him, since privatizing or redeeming residential real estate without him it was simply impossible.

amely ráadásul egy trükkös darab, hiszen a választ mindenki csak maga adhatja meg rá- és csakis miután megváltotta a mozijegyet.
it's even a very tricky one since only you can answer this for yourself(after buying a ticket).

Az Ő áldozatán keresztül, megváltotta Magát a népet, melyet meghívott, hogy szent legyen
Through His sacrifice, He purchased Himself a people that He called to be holy

Ezért az ő választottait, akik mindnyájan elbuktak Ádámban, megváltotta Krisztus által, és hatékony módon elhívta őket a Krisztusba vetett hitre az Ő Lelkének megfelelő időben történő munkája által.
Therefore, those who are elected, being fallen in Adam, are redeemed by Christ and effectually called to faithin Christ by his Spirit working at the appropriate time.