MEGVITATTUNK in English translation

Examples of using Megvitattunk in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Ez olyasvalami, amit belsőleg megvitattunk.

This is something that we have discussed internally.

Az Európai Bizottságnak nincs mondanivalója, ez mégis olyan kérdés, amelyet megvitattunk.

The European Commission has nothing to say yet this is an issue that was discussed.

Ez olyasvalami, amit belsőleg megvitattunk.

It is something that he has discussed internally.

Azt hiszem, ez a gesztus olyan emblematikus, amit Malala és én megvitattunk.

I think this gesture is so emblematic of what Malala and I went on to discuss.

oda mentem hozzá és megvitattunk bizonyos dolgok?

did I go there and get consulted on certain things?

Ez olyasmi, amit mi belsőleg megvitattunk.

This is something that we have discussed internally.

fejlődtünk, megvitattunk megannyi elméletet és motivációt.

we have improv'd, we have discussed various theories and motivations.

Ez olyasvalami, amit belsőleg megvitattunk.

This is an issue we have debated internally.

Ez az, amit ma itt megvitattunk.

We have discussed this here today.

Számos arra vonatkozó konkrét javaslatot megvitattunk, hogyan biztosíthatunk Európa polgárai számára jobb,

We discussed a great many specific proposals for providing Europe's citizens with better, more user-friendly access

Ezért mindazt, amit ma megvitattunk, azaz a bürokráciát

That is why, everything we have debated today, the red tape,

Igen alaposan megvitattunk olyan kérdéseket, mint a leghatékonyabb szankciók,

We discussed at great length issues like the most effective sanctions,

Ezt tükrözi a rendelet, amelyet megvitattunk vele, és nagyra értékeljük a munkáját.

This is reflected in the Regulation, we have debated with him and we greatly appreciate the work that he does.

Ugyanakkor viszont racionális emberek vagyunk, és számos dolgot megvitattunk ma délelőtt- a versenyen aztán mindig minden másképp alakul.

And then we are a bunch of rational guys and we discussed things in the morning and then everything is different in the race".

Részletesen megvitattunk olyan fontos kérdéseket,

We discussed the relevant issues in detail,

A tegnapi kormányülésen számos kérdést megvitattunk és eldöntöttünk, ezekből fogok majd néhányat felidézni.

In yesterday's Cabinet meeting we discussed and decided on a number of questions, some of which I will speak about later.

Feltéve, hogy a számok, amiket megvitattunk, csak kicsit

Assuming the numbers that we discussed are even remotely accurate,

már megvitattunk amikor pár hónapja felvettük őt.

which, I know, we discussed when we admitted him a few months ago.

amire a FOM kéri őket, szóval ez egy olyan téma, amit már sokszor megvitattunk.

they need to respect what FOM asks them so it's a topic we discussed many times.

Azért jöttem, mert lenne néhány eladó részvényem, a bánya-kitermelési joggal kapcsolatban, amit megvitattunk.

I'm here because we have some shares remaining in that mineral rights play that we discussed.