MEHMED in English translation

• mehmed
• mehmet

Examples of using Mehmed in Hungarian and their translations into English

terjedt az országba, és Mehmed szultán megígérte, hogy megvédi az ortodox kereszténységet.
spreading into the country, and Sultan Mehmed promised to protect the Orthodox Christianity.

Májusában Mehmed Talat pasa azt kérte a kormánytól
In May 1915, Mehmet Talaat Pasha requested that the cabinet

hogy olyan népszerű helyszínekre találj, mint pl.: Szokolovics Mehmed pasa híd, Drvengrad.
you won't need to venture far to find places to visit like Mehmed Pasa Sokolovic Bridge.

amelyeket 1479-ben Hódító Mehmed meghívására Konstantinápolyba látogatva látott.
in 1479, he was the guest of Mehmet the Conqueror.

Boutique Hotel Old Town Mostar egy a luxus 4-csillagosingatlan, mely Kravice Falls és Koski Mehmed Pasha Mosque közelében található.
The boutique Boutique Hotel Old Town Mostar is a 4-star property set next to Kravice Falls and Koski Mehmed Pasha Mosque.

ajándék Mehmed szultántól az iráni hódítónak.
A gift from the sultan mehmed i to the iranian conqueror.

Ezen áldozatok közül 19 fő III. Mehmed szultán testvérei közül került ki, néhányan még csak csecsemők voltak,
These victims included all 19 siblings of Sultan Mehmed III- some of whom were still infants at the breast,

gyalogsági támadások ellenére azonban a Kara("Fekete") Mehmed és Sejtán("Sátán") Ibrahim által vezetett védősereg igen szívósan védekezett,
the defensive army led by Mehmed Kara(Black) and Ibrahim Seytan("Satan") fought very hard,

A mauzóleumban(türbe) van Turhan Hatice Válide szultán és fia, IV. Mehmed, valamint öt későbbi szultán(II. Mustafa, II. Ahmed,
The mausoleum(türbe) holds the graves of the Valide Sultan Turhan Hatice, her son Mehmed IV as well as five later sultans(Mustafa II,

Hunyadi hatékony vezetése biztosította, hogy a merész és ambiciózus Mehmed Hódító csak Európába kerüljön, mint a Balkán,
Hunyadi's effective leadership ensured that the daring and ambitious Mehmed the Conqueror would only get as far into Europe as the Balkans,

A befolyásosabb államférfiak között Rüsdi Mehmed pasával(1811-1882), Kibriszli Mehmed Emin pasával(1813-1871)
He also mentions his relations with some important statesmen, Rushdi Mehmed Pasha(1811-1882) or Kibrisli Mehmed Emin Pasha(1813-1871),

hogy a merész és ambiciózus Mehmed Hódító csak Európába kerüljön, mint a Balkán,
ambitious Sultan Mehmed would only get as far into Europe as the Balkans,

Azért hát Galériás Mehmed, a kapitány
The captain Mehmed Galériás and the helmsman Hasszán therefore ask,

az Oszmán Birodalom ügyvivő kormányát, valamint VI. Mehmed szultánt és Damat Adil Ferit pasát tárgyalásra idézték.
the acting government of the Ottoman Empire, Sultan Mehmed VI and Damat Adil Ferit Pasha, were summoned to trial.

az Oszmán Birodalom ügyvivő kormányát, valamint VI. Mehmed szultánt és Damat Adil Ferit pasát tárgyalásra idézték.
the acting government of the Ottoman Empire, Sultan Mehmed VI and Damat Adil Ferit Pasha, were summoned to trial.

Şeyh Mehmed Efenditől származó kronológiával, 1733-ig kiegészítve adta ki.
one by Şeyh Mehmed Efendi, which extended it to 1733.

Hunyadi úgy döntött, hogy távol marad a Konstantinápoly ostromától, mert katonailag nem volt felkészülve arra, hogy harcoljon Mehmed hatalmas hadseregével az idő alatt, és ehelyett Magyarország védelme
Hunyadi had chosen to stay out of the Siege of Constantinople because he was militarily unprepared to fight Mehmed's mighty army at the time, and instead opted to protect Hungary

A siker azonban átmenetinek bizonyult: az osztrák hadak nem vették fel a harcot III. Mehmed Eger felé vonuló főseregével, hanem feladták a várat, és Esztergom felé vonultak vissza.
This success was only a temporary one because the Austrian troops didn't stand battle with the main army of Sultan Mehmed III which was moving towards Eger castle but abandoned the fort and fled towards Esztergom.

több mint kéthetes csatát követően megsemmisítő vereséget mértek II. Mehmed török szultán hadaira, és ezzel mintegy 70 évre megállították a törökök további európai terjeszkedését.
led by János Hunyadi, inflicted a crushing defeat on the army of Turkish Sultan Mehmet II on 22 July 1456 after a battle that ensued for more than two weeks, and thereby stopped the continued expansion of the Turks in Europe for some 70 years.

Hullákat küldtem vissza Mehmednek… a fiad helyett.
Because I sent corpses back to Mehmed instead of our son.