MELYIK PÁRT in English translation

• which party
• which parties
• which pair

Examples of using Melyik párt in Hungarian and their translations into English

Ami valóban fontos, az nem az, hogy melyik párt felügyeli a kormányt,
What truly matters is not which party controls our government,

Az erkölcsi mérték nem az, hogy melyik párt győz a vitában vagy milyen érdekek érvényesülnek, hanem az, hogyan hat mindez a munkanélküliekre,
The moral measure of the federal budget is not which party wins or which powerful interests prevail,

hanem arról, hogy melyik párt tartozik a nemzethez.
it's about which party belongs to the nation.

aztán senki sem tudhatta, melyik párt mely városrészeken, kistelepüléseken lehet erősebb vagy gyengébb.
nobody could have known which party would be strong or weak in which city districts or small settlements.

A félidős választás során a bevándorlási kérdések előrelendülhetnek, attól függően, hogy melyik párt nyeri a Ház
When it comes to the midterm election, immigration issues going forward could look very different depending on which party wins control of the House

ami a közvetlen összehasonlítás ilyen kaszinók kínál, és is véleményt, melyik párt meg lehet bízni, és amely jobb kerülni kell.
give also an opinion, which party can be trusted and which should better be avoided.

Azonban kérem, megválaszolná nekem a következő kérdést: az Európai Unió mely országa rendelkezik a legnagyobb hosszú távú államadóssággal, illetve ebben az országban melyik párt kormányoz?
However, would you please answer the following question for me: Which country in the European Union has the highest long-term level of national debt and which party is in government in this country?

annak megítélése, hogy melyik párt szélsőséges, nem a politikusok, hanem a választók feladata.
not of politicians to decide which party qualifies as extremist.

Melyik párt maradhat közömbös(elveszítve befolyását), ha a területi, etnikai, vallási vagy kultúrális vita egy ponton erõszakos cselekményekbe torkollik?
What party will be able to remain uninvolved- at the risk of losing its influence- if violence sparked by territorial, ethnic, religious, or cultural disputes explodes in a given point?

Igazából nem az számít, hogy melyik párt ellenőrzi a kormányt,
What truly matters is not what party controls our government

Ami valóban fontos, az nem az, hogy melyik párt felügyeli a kormányt,
The really important thing is not which political party controls the government

gyakran nem tudjuk, hogy melyik párt képviseli leginkább véleményünket.
we are frequently unaware of which party represents our opinions the best.

Ezt a szerepet töltötte be az amerikai állam évtizedeken keresztül, nagyjából függetlenül attól, melyik párt volt éppen hatalmon.
It has been making foreign policy in our State Department for decades, regardless of which party happens to be in power.

Az erkölcsi mérték nem az, hogy melyik párt győz a vitában vagy milyen érdekek érvényesülnek, hanem az, hogyan hat mindez a munkanélküliekre,
We believe a moral measure of this budget debate is not which party wins or which powerful interests prevail,

Én soha nem tanultam melyik párt győzött, és nem az oka a háború,
I never learned which party was victorious, nor the cause of the war;

Ezt szerintem sikerült elérni, ma mindegy, hogy valaki milyen politikai irányzattal szimpatizál, vagy éppen melyik párt kedves a szívének, egyaránt magyar sikerként tekint az olimpiai sikerekre,
Today it doesn't matter which political tendency one sympathises with, or which party is close to one's heart: we all look upon Olympic achievements as Hungarian achievements,

szakértők előrejelzése szerint a fiatalok körében a szavazók aránya befolyásolhatja, hogy melyik párt irányítja a kongresszusi kamarákat.
with experts forecasting that voter turnout among young people could sway which party controls both chambers of Congress.

s megismételte: attól függetlenül melyik párt kerül hatalomra,
and repeated that regardless of which party comes to authority,

Mindegy, melyik pártból jön.
Doesn't matter which party it comes from.

Teljesen mindegy melyik pártról van szó.
It does not matter which party it is.