MESTERKEDIK in English translation

• he's up to
• you're doing
• up to

Examples of using Mesterkedik in Hungarian and their translations into English

Ahogy Heatter is mondja,"Miben mesterkedik?".
Like Heatter says,"What's he up to?".

Jól tudom, miben mesterkedik!
I know what you are doing.

Miben mesterkedik ez a banya?
What's that shrew up to now?

Valamin mesterkedik.
She's up to something.

Tudtam, hogy valamiben mesterkedik! Most mit eszelt ki?
You know, I knew she was up to something?

Shaw mesterkedik valamiben.
Shaw's up to something.

Tudom, miben mesterkedik, Mr. David.
I'm on to you, Mr. David.

Miben mesterkedik?
What are you up to?

Pontosan miben mesterkedik, méltóságos uram?
What exactly are you playing at, Excellency?

Miben mesterkedik?
What's going on?

Tudjuk miben mesterkedik, Winters.
We know what you're up to, Winters.

Miben mesterkedik?
What is he up to?

Nem tudom, miben mesterkedik, de meg fogom állítani.
I don't know what you're up to, but I intend to stop you.

Bármiben is mesterkedik, szüksége van Trenchard egyűttműködésére.
Whatever you're up to, you still need Trenchard's cooperation.

Akármilyen őrültségben is mesterkedik, biztos, hogy nem lesz teljes tenélküled.
Whatever his insane scheme, it will surely be incomplete without you.

Éppen miben mesterkedik a hat gonosz ember?
What are you six evil men up to now?

Miben mesterkedik?
What's he up to?

Miben mesterkedik a nagyapa, de szeretném, ha hazajönne.".
Whatever Grandpa is up to, he should come home soon.".

Miben mesterkedik, Taylor nyomozó?
What are you up to, detective Taylor?

Tudnom kell, miben mesterkedik.
I need to know what she's up to.