MESTERMUNKA in English translation

• masterpiece
• craftsmanship
• masterwork

Examples of using Mestermunka in Hungarian and their translations into English

Az ő elismert és tartós mestermunka, Sylvia Plath ragyogóan felhívja az olvasó Eszter bontás ilyen intenzitással, hogy ő őrület lesz érezhetően valós,
In her acclaimed and enduring masterwork, Sylvia Plath brilliantly draws the reader into Esther's breakdown with such intensity that her insanity becomes palpably real, even rational-- as

Bill Gates szintén a Giving Pledge mögött álló mestermunka, amelyen keresztül segített meggyőzni a világ legszegényebb embereinek több mint 100 tagját,
Bill Gates is also one of the masterminds behind the Giving Pledge, through which he has helped convince over 100 of the world's

mûvészet(kellemes konstrukció formájában) és szakértelem(jó mestermunka formájában a készítés során)
Art(in the form of pleasing design) and Craft(in the form of good workmanship in the making)

Miféle mestermunkát?
What masterpiece?

Itt csak mestermunkát és minőséget talál.
Here you will find only craftsmanship and quality.

Minden kristály a formatervezés mestermunkája volt, és soha nem ismétlődött meg egy formázat sem.
Every crystal was a masterpiece of design, and no one design was ever repeated.

Ez Damien mestermunkája.
It's Damien's masterpiece.

A bagnialtói barring-gaffner" volt. Vagyis az év mestermunkája Kilgore Trout tollából.
The Barring-gaffner of Bagnialto… or This Year's Masterpiece By Kilgore Trout.

A valódi főkönyv azt mutatja, hogy a malom lassan csődbe jut. Catherine mestermunkája.
The real ledger shows the mill slowly sinking into bankruptcy, masterminded by Catherine.

A héten átugrottam Charlotte-hoz megcsodálni Tom mestermunkáját.
Later that week, I went over to Charlotte's to see some of Tom's handiwork.

A Nike Cortez volt Bill Bowerman első mestermunkája, melyet akkor alkotott meg,
The Nike Cortez was Bill Bowerman's first masterpiece, built to be lighter

Az, aki gondolkodik az emberben és túléli azt a testet, az evolúció mestermunkáját, az„Örök Zarándok”, az Egy Abszolút„Megismerhetetlen” térbeli és időbeli állandóan változó elkülönülése.
That which lives and thinks in man and survives that frame, the masterpiece of evolution- is the“Eternal Pilgrim,” the Protean differentiation in space and time of the One Absolute“unknowable.”.

A vázra pedig egy speciális kerámia réteg kerül, amely szinte mestermunkaként hasonlít az eredeti fogakra(színében, formájában.).
Over the core there is a special ceramic layer which, almost like a work of art, resembles the original tooth(in color and shape).

Leginkább azért, mert otthont ad Leonardo da Vinci mestermunkájának, az Utolsó Vacsora című festménynek,
It is most famous as the home of Leonard de Vinci's masterpiece, the Last Supper, which is painted

Nincs még egy olyan film, amelyre annyi szeretettel emlékeznének a nézők, mint Walt Disney első egész estés animációs mestermunkájára.
No film in history has captured the world's imagination like Walt Disney's first full-length animated masterpiece.

Mestermunkájában Julia Möbius elemezte, hogy a fiatalok miként értékelik
Julia Möbius' master's thesis analyzed how young people regard

Ezek mestermunkák, közelebb kellett mennünk,
These are masterpieces, we had to go closer to see the material,

Mestermunkám, szorosan kapcsolódik a szakdolgozatomhoz,
My masterwork is tightly linked to my thesis;

Az Audi Környezetvédelmi Alapítvány nyolcadik alkalommal értékelte ilyen módon a Fenntartható Erőforrás-menedzsment tanfolyam kiemelkedő mestermunkáit.
For the eighth time now the Audi Environmental Foundation has honored outstanding master's theses in the Sustainable Resource Management course of study in this way.

a cenzorok megengedték Marx mestermunkáját, hogy belépjenek az országba, mivel"szigorúan tudományos műnek" tekintették, hogy"nagyon kevesen fognak Oroszországban olvasni… és még kevésbé fogják megérteni.
deemed to promote communism, the censors permitted Marx's masterwork to enter the country as they considered it a“strictly scientific work.”.